KHỎI NỘI CÁC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• from the cabinet

Ví dụ về việc sử dụng Khỏi nội các trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bà cũng bị loại khỏi nội các năm 2016.[ 1].
She was also dropped from cabinet in 2016.[1].

Okurut thay thế Syda Bumba, người đã từ chức khỏi Nội các.
She replaced Syda Bumba, who resigned from Cabinet.

Ông Endo là bộ trưởng thứ 5 rời khỏi nội các của Thủ tướng Abe trong vòng 1 năm.
Endo is the fifth minister in a year to leave Mr. Abe's Cabinet.

Tổng thống Putin từng nói rằng: Nếu một ai đó không đồng ý với điều gì, có một cách khác là từ chức khỏi Nội các”.
But Putin said later that“If someone does not agree with something, there is another way resign from the Cabinet.”.

Tổng thống Mokgweetsi Masisi đã sa thải bà khỏi Nội các ngay ngày hôm sau.
President Mokgweetsi Masisi sacked her from Cabinet the following day.

Sau khi rời khỏi nội các, Chirac muốn giữ chác lãnh đạo cánh hữu để giành chức tổng thống.
After his departure from the cabinet, Chirac wanted to take the leadership over the right in order to gain the presidency.

Ông liên kết với phe tả khi từ chức khỏi nội các sau vụ bắt giữ vua Maroc( 1953).
He connected with the left when he resigned from the cabinet after the arrest of Marocco's sultan(1953).

Sayyed Hassan Nasrallah cũng nói rằng nhóm của ông không muốn loại trừ bất kỳ đảng phái chính trị nào khỏi nội các sắp tới.
Hassan Nasrallah also said his group does not want to exclude any political party from the next government's Cabinet.

Hellyer đã từ chức khỏi nội các và cuộc họp kín trong đảng Tự do vào năm 1969 vì tranh chấp với Trudeau về việc thực hiện chương trình nhà ở.
Hellyer resigned from cabinet and the in 1969 over a dispute with Trudeau over the implementation of the housing program.

Sau khi bị sa thải cùng với Tổng thống Sékou Touré, bà đã bị đuổi khỏi nội các, và sau đó bị bắt và bị xử tử.
After falling out with the President Sékou Touré, she was dismissed from the cabinet, and later was arrested and executed.

Các Bộ trưởng Cải cách Gaetano Quagliarello và Bộ trưởng Giao thông Maurizio Lupi cũng tỏ thái độ miễn cưỡng khi phải rút khỏi nội các.
Reforms minister Gaetano Quagliarello and transport minister Maurizio Lupi also appeared reluctant to pull out of the cabinet.

Hellyer đã từ chức khỏi nội các và cuộc họp kín trong đảng Tự do vào năm 1969 vì tranh chấp với Trudeau về việc thực hiện chương trình nhà ở.
Hellyer resigned from cabinet and the Liberal caucus in 1969 over a dispute with Trudeau over funding for a housing program.

Wabudeya được bổ nhiệm làm Bộ trưởng cho Tổng thống năm 2006[ 1] phục vụ trong khả năng đó cho đến khi bà bị loại khỏi nội các vào tháng 5 năm 2011.
She was appointed Minister for the Presidency in 2006[1] serving in that capacity until she was dropped from the cabinet in May 2011.

Khi Phyllis Kandie, bị loại khỏi nội các vào tháng 1 năm 2018, bà được bổ nhiệm làm đại sứ của Kenya tại Bỉ, Luxembourg và Liên minh châu Âu.[ 1].
When Phyllis Kandie, was dropped from cabinet in January 2018, she was appointed as Kenya's ambassador to Belgium, Luxembourg and the European Union.[3].

Bbumba lại được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Giới, Phát triển Lao động& Xã hội vào ngày 27 tháng 5 năm 2011, thay thế Gabriel Opio, người bị loại khỏi Nội các.
She was again appointed as Minister of Gender, Labor& Social Development on 27 May 2011, replacing Gabriel Opio, who was dropped from the Cabinet.

Vào tháng 2 năm 2018, cô đã bị Tổng thống Cyril Ramaphosa sa thải khỏi nội các. Lần đầu tiên được bầu vào Quốc hội Nam Phi vào năm 2009 như một phần của Quốc hội Châu Phi.
In February 2018, she was sacked from cabinet by President Cyril Ramaphosa.[citation needed] First elected to the National Assembly of South Africa in 2009 as part of the African National Congress.

Trong khi Marlborough đạt được vinh quang trên chiến trường, đảng Whig, giờ ở thế thượng phong, đuổi tất cả những người Tory còn lại ra khỏi Nội các.
While Marlborough achieved honours on the battlefield, the Whigs, now in the ascendancy, drove the remaining Tories from the Cabinet.

Bà trở lại ngành du lịch và văn hóa vào tháng 9 năm 2004, nhưng vào tháng 2 năm 2006 đã bị sa thải hoàn toàn khỏi nội các và được thay thế bằng Angela Colley( một cựu học sinh của bà).
She returned to the tourism and culture portfolio in September 2004, but in February 2006 was sacked from the cabinet entirely and replaced by Angela Colley(a former student of hers).

Bà phục vụ với tư cách là Bộ trưởng Bộ Quy hoạch Đô thị trong Nội các Uganda từ ngày 15 tháng 8 năm 2012, cho đến ngày 6 tháng 6 năm 2016, khi bà bị loại khỏi nội các.
She served as the State Minister for Urban Planning in the Ugandan Cabinet from 15 August 2012, until 6 June 2016, when she was dropped from cabinet.

Bà làm cố vấn tài chính cho Nabagereka của Buganda từ đầu những năm 2000.[ 1] Trong một cuộc cải tổ nội các vào ngày 1 tháng 3 năm 2015, Kiwanuka đã bị loại khỏi Nội các và được bổ nhiệm làm Cố vấn tài chính cấp cao cho Tổng thống.[ 2].
She has served as a financial adviser to the Nabagereka of Buganda since the early 2000s.[6] In a cabinet reshuffle on 1 March 2015 she was dropped from Cabinet and appointed Senior Financial Advisor to the President.[2].

Trong cuộc cải tổ nội các ngày 27 tháng 5 năm 2011, Alupo được thăng chức bộ trưởng Bộ giáo dục và thể thao.[ 2] Bà thay thế Namirembe Bitamazire, người bị loại ra khỏi nội các.
In the cabinet reshuffle of 27 May 2011, she was promoted to the post of minister of education and sports.[4] She replaced Namirembe Bitamazire, who was dropped from the cabinet.

Mặc dù một số thành viên then chốt trong“ đội bảo vệ cũ” của những người cực kỳ bảo thủ thời Thủ tướng Tony Abbott đã bị loại bỏ khỏi nội các, song vẫn còn một nhóm những người thuộc trường phái đó ở trong Nghị viện, thậm chí ở ngay trong nội các của ông Turnbull.
Although some key members of the‘old guard' of ultra-conservative supporters of previous prime minister Tony Abbott have been ousted from Cabinet, a hard core of people of similar political persuasion remains in Parliament, including some within Turnbull's own Cabinet..

Bà đã thắng cử, và vào ngày 1 tháng 6 năm 2006 được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tư nhân hóa.[ 2] Trong tháng 3 năm 2011, Chekamondo mất ghế quốc hội và trong tháng 5 năm 2011, bà đã bị loại khỏi nội các trong một cuộc cải tổ.
She won, and on 1 June 2006, she was appointed Minister of State for Privatization.[6] During March 2011, she lost her parliamentary seat and during May 2011, she was dropped from the cabinet in a reshuffle.

Bà phục vụ với tư cách là Bộ trưởng Bộ Quy hoạch Đô thị trong Nội các Uganda từ ngày 15 tháng 8 năm 2012,[ 1] cho đến ngày 6 tháng 6 năm 2016, khi bà bị loại khỏi nội các.[ 2] Trong nội các, Najjemba thay thế Justine Lumumba Kasule, người được bổ nhiệm làm Chánh văn phòng Chính phủ.
She served as the State Minister for Urban Planning in the Ugandan Cabinet from 15 August 2012,[1] until 6 June 2016, when she was dropped from cabinet.[2] In the cabinet, she replaced Justine Lumumba Kasule, who was appointed Government Chief Whip.

Bà được bổ nhiệm vào vị trí đó vào ngày 6 tháng 6 năm 2016.[ 1] Trước đó, từ ngày 27 tháng 5 năm 2011 đến ngày 6 tháng 6 năm 2016, bà giữ chức Bộ trưởng Bộ Du lịch.[ 2] Bà thay thế Serapio Rukundo, người bị loại khỏi nội các.
She was appointed to that position on 6 June 2016.[1] Prior to that, from 27 May 2011 until 6 June 2016, she served as Minister of State for Tourism.[2] She replaced Serapio Rukundo, who was dropped from the cabinet.

Bà là Bộ trưởng Tư nhân hóa trong Bộ Tài chính, từ tháng 6 năm 2006 đến tháng 5 năm 2011[ 1] Trong cuộc cải tổ nội các ngày 27 tháng 5 năm 2011, bà đã bị loại khỏi nội các và được thay thế bằng Aston Kajara.[ 2] Bà cũng từng là Thành viên của Quốc hội( MP) được bầu với tư cách Đại diện Phụ nữ của Quận Kapchorwa, từ năm 2006 đến 2011.
She was the State Minister for Privatization in the Ministry of Finance, from June 2006 until May 2011.[1] In the cabinet reshuffle of 27 May 2011, she was dropped from the cabinet and replaced by Aston Kajara.[2] She also served as the elected Member of Parliament(MP), for Kapchorwa District Women's Representative, from 2006 until 2011.

Sau cuộc tổng tuyển cử tháng 10 năm 2004, Tlou được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Y tế vào ngày 9 tháng 11 năm 2004.[ 1] Sau khi bị đánh bại trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Dân chủ Botswana( BDP) tại Palapye, Tlou đã bị cách chức khỏi Nội các vào ngày 1 tháng 4 năm 2008, khi Ian Khama nhậm chức Tổng thống.[ 2].
Following the October 2004 general election, Tlou was appointed as Minister of Health on November 9, 2004.[8] After being defeated in primary elections of the Botswana Democratic Party(BDP) in Palapye, Tlou was dismissed from the Cabinet on April 1, 2008, when Ian Khama took office as President.[9].

Tuy nhiên, thủ tướng là người mà nguyên thủ quốc gia cuối cùng tìm đến để được cố vấn cho việc thực thi quyền lực hành pháp mà có thể bao gồm quyền lực tuyên chiến, sử dụng vũ khí hạt nhân, bãi nhiệm các bộ trưởng khỏi nội các, và định đoạt các bộ khi thay đổi nội các..
However, the prime minister is the person from whom the head of state will ultimately take advice on the exercise of executive power, which may include the powers to declare war, use nuclear weapons, expel ministers from the cabinet, and to determine their portfolios in a cabinet reshuffle.

Trong cuộc bầu cử quốc gia năm 2011, Bitamazire đã bị Mariam Nalubega, cũng thuộc đảng chính trị của Phong trào Kháng chiến Quốc gia( NRM) đánh bại trong Quận Butambala.[ 1] Trong cuộc cải tổ nội các ngày 27 tháng 5 năm 2011, Bitamazire đã bị loại khỏi nội các và được Jessica Alupo thay thế.[ 2].
During the 2011 national elections, Bitamazire was defeated in the primaries by Mariam Nalubega, also of the National Resistance Movement(NRM) political party, in Butambala District.[5] In the cabinet reshuffle of 27 May 2011, Bitamazire was dropped from the cabinet and was replaced by Jessica Alupo.[6].

Tầm ba giờ chiều, bà bước ra khỏi phòng nội các và gặp lại những người ủng hộ đang chờ đợi.
At mid-afternoon she emerged from the cabinet room and faced her expectant supporters.