KHIẾN HỌ NGHI NGỜ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• causes them to doubt
• make them suspicious
• led them to suspect

Ví dụ về việc sử dụng Khiến họ nghi ngờ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khiến họ nghi ngờ lẫn nhau.
It made them suspicious of each other.

Tôi đã khiến họ nghi ngờ tôi.
I made them suspicious of me.

Tuy nhiên, có hai điểm khiến họ nghi ngờ.
However, there were two problems that made him hesitate.

Điều đó sẽ khiến họ nghi ngờ và kế hoạch của bạn sẽ phản tác dụng.
This will make them suspicious and foil your plans.

Việc đặt quá nhiều câu hỏi có thể khiến họ nghi ngờ hành động của bạn.
Asking too many questions may make them suspicious of your motives.

Điều đó sẽ khiến họ nghi ngờ và kế hoạch của bạn sẽ phản tác dụng.
It might make them suspicious and your plan will backfire.

Diện mạo của ông ta đã thay đổi hoàn toàn, và điều đó khiến họ nghi ngờ.
His appearance had changed completely, and that made them suspicious.

Tuy nhiên, đôi khi hoàn cảnh phát sinh khiến họ nghi ngờ ý thức về bản thân.
However, sometimes circumstances arise that leave them questioning their sense of self.

Họ muốn có một gia đình hạnh phúc, nhưng tuổi thơ lại khiến họ nghi ngờ đàn ông.
They want to have a happy family, but their childhood experience makes them feel suspicious about men.

Hắn không có bằng lái xe ở California, việc đó khiến họ nghi ngờ rằng hắn là kẻ nhập cư bất hợp pháp.
He had no California driver's license, leading them to suspect he was an illegal immigrant.

Sau khi ĐTDĐ trả lại cho phái đoàn Pháp, một số quan chức nhận thấy sự bất thường phát sinh khiến họ nghi ngờ.
After the phones were returned to the French delegation, some of the members noticed a number of unusual problems which aroused their suspicion.

Họ chỉ cần giải thích tình huống khiến họ nghi ngờ lạm dụng.
They simply need to explain the situation that prompted them to suspect abuse.

Nói với công chúng lời nói dối lớn, khiến họ nghi ngờ sự thật và tin vào những hư cấu ủng hộ mục tiêu của bạo chúa.
Tell the public big lies, causing them to doubt the truth and to believe fictions that support the tyrants' goals.

Khi Kitô giáo trở thành tôn giáo chính thức của Rô- ma vào năm 380, sự kết hợp của những con mèo với ngoại giáo và phù thủy đã khiến họ nghi ngờ.
When Christianity became the official religion of Rome in 380, the association of cats with paganism and witchcraft made them suspect.

Họ đã phát hiện ra một đám mây khí ion hóa khiến họ nghi ngờ rằng nó được hình thành từ bức xạ của các ngôi sao gần đó.
They discovered a cloud of ionized gas which led them to suspect that it was formed from the radiation of nearby stars.

Khi một nhà văn chỉ có một ý tưởng, nó khiến tâm hồn họ cảm thấy bị nghiền nát khi ai đó phê phán ý tưởng đó theo cách khiến họ nghi ngờ nó, Dikkers nói.
When a writer has just one idea, it causes their soul to feel crushed when someone critiques that idea in a way that makes them doubt it,” said Dikkers.

Thông thường, khi ai đó gặp phải những dữ kiện khiến họ nghi ngờ về niềm tin của họ, họ sẽ từ chối bằng chứng này và tăng cường sự ủng hộ với lập trường ban đầu.
Often, when people encounter evidence that should cause them to doubt their beliefs, they reject this evidence, and strengthen their support for their original stance.

Khi gia đình anh đến nhà xác để xem thi thể, họ đã nhìn thấy những vết rạch hở trên ngực và lưng anh, khiến họ nghi ngờ đây là dấu hiệu của việc cưỡng bức thu hoạch nội tạng.
When his family went to the mortuary to view his body, they noticed open cuts on his chest and back, which they suspect is indication of forced organ harvesting.

Chủ nghĩa dân tộc cực đoan của Khmer Đỏ khiến họ nghi ngờ khủng khiếp về Cộng sản Việt Nam, mặc dù cuộc chinh phạt và chiếm được Campuchia của Khmer Đỏ chỉ có thể thực hiện được với sự viện trợ của Hà Nội.
The Khmer Rouge's ultra-nationalism made them violently suspicious of the Vietnamese Communists, even though the Khmer Rouge's conquest of Cambodia had only been possible with Hanoi's support.

Mặc dù điều này có thể mang đến cho khách hàng sự yên tâm rằng sản phẩm thực sự có chất lượng tốt, nhưng nó cũng có thể khiến họ nghi ngờ về quyết định của chính họ và mua hàng bốc đồng.
Even though this can provide a customer with the reassurance that the product is actually good quality, it can also make them doubt their own decisions and contribute to impulsive buying.

Đây là câu hỏi làm bối rối nhiều nhà nghiên cứu thái nhân cách và thậm chí khiến họ nghi ngờ kết luận về việc kẻ thái nhân cách có thể duy trì vị trí ổn định trong hệ thống chính trị và doanh nghiệp hay không.
This is a question that puzzles many psychopathy researchers and even causes them to doubt the possibility that psychopaths could ever maintain a stable position in any political or corporate system.

Giữ lại thông tin và nói rằng bạn không có điểm yếu là không thực tế, trong khi chia sẻ thứ gì đó hoàn toàn không liên quan có thể khiến họ nghi ngờ khả năng của bạn( ví dụ: nói bạn là một đầu bếp khủng khiếp).
Withholding information and saying that you have no weaknesses is not realistic, while sharing something completely irrelevant might make them question your abilities(e.g., saying you're a horrible cook).

Văn phòng công tố viên ở Frankfurt cho biết cuộc điều tra về dữ liệu từ vụ Hồ sơ Panama đã khiến họ nghi ngờ rằng ngân hàng này đã hỗ trợ cho các khách hàng thành lập các công ty nước ngoài tại các" thiên đường thuế"( tax haven) trên thế giới.
The public prosecutor's office in Frankfurt said an evaluation of data from the Panama Papers had triggered suspicion that the bank may have helped customers create offshore companies in tax havens around the world.

Tín lý sai lạc khiến họ nghi ngờ sự cứu rỗi, vì họ tưởng rằng những lầm lỡ vấp phạm không ai tránh khỏi sẽ khiến họ lại phải chết nữa, và vì thế họ quay trở lại trong vòng tròn luẩn quẩn tìm phương thuốc chữa cho tội lỗi mình, và họ dùng sự“ xưng tội” như một trong vô số những phương cách khác để làm vơi đi mặc cảm tội lỗi.
The faulty belief causes them to doubt the assurance of salvation, as they think their sins and trespasses cause them to die again, and so they're thrown back into the loop of trying to find remedy for their sins, with“sin confession” as one among many means to ease their guilty conscience.

Các cơ quan quân đội và tình báo đã có những cuộc thảo luận về việc giải mật và công bố một phần chứng cứ khiến họ nghi ngờ Iran, nhưng việc này có lẽ sẽ cần nhiều thời gian trước khi Mỹ có thể đưa ra chứng cứ đáng tin cậy nhất.
There have been discussions within the military and intelligence agencies about declassifying and releasing some of the evidence that led them to suspect Iran, but it could take days before the U.S. can point to definitive evidence.

Khi cảnh sát bắt đầu điều tra, họ nhận ra rằng có rất nhiều yếu tố đáng ngờ trong vụ án khiến họ nghi ngờ rằng đây không phải là vụ bắt cóc hay trả thù bình thường đối với trường hợp người chồng không chung thủy.
When police start their investigation, they realize that there are a lot of suspicious factors to the case leading them to suspect that this is not their normal kidnapping or revenge against an unfaithful husband case.

Có một lúc nào đó họ khiến bạn nghi ngờ chính mình chưa?
Has someone in your life made you doubt yourself?

Điều này ban đầu khiến họ cảm thấy nghi ngờ.
It immediately causes them to feel suspicious.

Hãy mạnh mẽ và tự tin lên, đừng để họ khiến bạn nghi ngờ khả năng của mình".
Stay strong and confident don't let them make you doubt yourself.