LÀO VÀ THÁI LAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• laos and thailand

Ví dụ về việc sử dụng Lào và thái lan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó cũng được mặc ở các nước láng giềng như Lào và Thái Lan và được gọi là: pha nung( ผ ้ าน ุ ่ ง).
It is also worn in the neighboring countries of Laos and Thailand where they are known as pha nung(ผ้านุ่ง).

Khoảng 300 người đã tới dự phiên tòa, gồm người nhà của các nạn nhân, phóng viên, các nhà ngoại giao Lào và Thái Lan.
Around 300 people attended the trial, including the victims' families and diplomats from Laos and Thailand.

Thực phẩm từ đây chuyển sang Lào và Thái Lan và hàng hóa chuyển đến các tỉnh phía bắc của Việt Nam.
Food leaves here for Laos and Thailand and goods arrive for the northern provinces of Vietnam.

Vào tháng 3/ 2011, ít nhất 75 người thiệt mạng khi một trận động đất mạnh xảy ra tại khu vực biên giới giữa Myanmar, Lào và Thái Lan.
In March 2011, at least 75 people died when a powerful earthquake hit Myanmar near the borders with Laos and Thailand.

Đặc biệt là khi những người gây ra mối đe dọa đó, chính phủ Lào và Thái Lan, lại không lắng nghe những phản đối của bạn?
Especially when the sources of that threat, the governments of Laos and Thailand, don't appear to be listening to your objections?

Trong bệnh viện nơi Patangan làm việc như một y tá chạy thận, đồng nghiệp của anh ta bao gồm những người nhập cư từ Campuchia, Lào và Thái Lan.
In the hospital where Patangan works as a dialysis nurse, his colleagues include migrants from Cambodia, Laos and Thailand.

Trong Miến Điện, Lào và Thái Lan, những chồi lông của Acacia pennata được sử dụng trong các món súp, món cà ri, trứng tráng, và xào.
In Burma, Laos and Thailand, the feathery shoots of Acacia pennata are used in soups, curries, omelettes, and stir-fries.

Hơn 100 nước đang gửi kiến nghị đòi chính phủ Lào và Thái Lan hủy một dự án xây đập thủy điện lớn ở hạ nguồn sông Mekong.
An international petition from more than 100 countries is calling for the Laos and Thai governments to cancel a massive hydropower dam project on the Lower Mekong River.

Điều này sẽ ngăn chặn hiệu quả sự di cư mùa khô của cá giữa nơi kiếm ăn của hồ Tonle Sap và khu nhân giống thượng nguồn ở Lào và Thái Lan.
This will effectively block the dry season migration of fish between the feeding habitats of the Tonle Sap Lake and upstream breeding zones in Laos and Thailand.

Việt Nam sẽ tham gia cùng Campuchia, Myanma, Lào và Thái Lan nỗ lực hợp tác tăng hình ảnh và chất lượng gạo trong khu vực.
Vietnam, Cambodia, Myanmar, Laos, and Thailand are joining together in an effort to improve the image and quality of the region's rice.

Trung Quốc là quốc gia duy nhất có những đập thủy điện trên sông Mê Kong và cùng với Kampuchea, Lào và Thái Lan, Trung Quốc dự trù xây dựng thêm những đập thủy điện nữa.
China is the only country with hydropower dams on the Mekong and along with Cambodia, Laos, and Thailand is also planning to build more.

Glaser và một số nhà phân tích khác nói rằng Campuchia, Lào và Thái Lan đều chịu áp lực từ Trung Quốc để làm dịu lại quan điểm của ASEAN về các vấn đề tranh chấp.
Glaser and other analysts said that Cambodia, Laos, and Thailand have come under pressure from China to water down any ASEAN position on the disputes.

Nó nằm trên vịnh Bengal và biển Andaman bờ biển với Bangladesh và Ấn Độ về phía tây, Trung Quốc ở phía bắc, và Lào và Thái Lan về phía đông.
It lies on the Bay of Bengal and the Andaman Sea coast with Bangladesh and India to the west, China to the north, and Laos and Thailand to the east.

Ngày 20/ 3/ 2004, một thỏa thuận giữa hai chính phủ Lào và Thái Lan đã được ký kết để kéo dài đường ray này đến Tha Nalaeng ở Lào, khoảng 3,5 km từ cầu.
On March 20, 2004, an agreement between the Thai and Lao governments was signed to extend the railway to Thanaleng Railway Station in Laos, about 3.5 kilometers(2.2 miles) from the bridge.

Các cuộc bầu cử được tranh chấp rộng rãi và hỏi bóng Lào và Hmong và các nhóm bất đồng chính kiến ở nước ngoài và tại Lào và Thái Lan.
The elections were widely disputed and questioned by Laotian and Hmong opposition and dissident groups abroad and in Laos and Thailand.

BANGKOK- Tuần này, các giới chức của Campuchia, Việt Nam, Lào và Thái Lan sẽ họp để thảo luận về tác động của các con đập thủy điện được hoạch định ở vùng hạ lưu sông Mekong.
BANGKOK, THAILAND- This week officials from Cambodia, Vietnam, Laos and Thailand will meet to discuss the impact of planned hydropower dams on the lower Mekong region.

Myanmar/ Nurma là một quốc gia cũ nằm trong khu vực Đông Nam Á giáp chủ yếu bởi Ấn Độ, Trung Quốc, Lào và Thái Lan với đường bờ biển dài fronting vịnh Bengal và biển Andaman.
Myanmar/Nurma is an old country situated in South East Asia bordered mainly by India, China, Laos and Thailand with a long coastline fronting the Bay of Bengal and the Andaman Sea.

Tìm kiếm những nơi chốn hẻo lánh ở trong những khu rừng của Lào và Thái Lan, ông tránh xa những trách nhiệm của đời sống tu sĩ định cư và dành hết thời gian trong ngày và đêm để thiền định.
Searching out secluded places in the wilds of Thailand and Laos, he avoided the responsibilities of settled monastic life and spent long hours of the day and night in meditation.

Ngày nay có khoảng 4 triệu người nói tiếng Hmong sống rải rác khắp các biên giới Trung Quốc, Việt Nam, Lào và Thái Lan, cộng với lượng người di cư đáng kể đang sống ở Mỹ và Úc.
Today there are roughly 4 million Hmong speakers spread across the borderlands of China, Vietnam, Laos, and Thailand, plus significant diasporas in the United States and Australia.

Bắt đầu với tư cách là một hiệp định ba bên giữa Việt Nam, Lào và Thái Lan vào năm 1999, với sự hỗ trợ của ADB, CBTA đã được mở rộng với sự tham gia của Campuchia, Trung Quốc và Myanmar.
Starting as a trilateral agreement among Việt Nam, Laos, and Thailand in 1999, the agreement, supported by the ADB, was then expanded with the participation of Cambodia, China and Myanmar.

Theo bằng chứng ngôn ngữ học và lịch sử khác, các bộ lạc nói tiếng Thái di cư về phía tây nam đến các lãnh thổ Lào và Thái Lan ngày nay từ Quảng Tâykhoảng giữa thế kỷ 8 và 10.
According to linguistic and other historical evidence, Tai-speaking tribes migrated southwestward to the modern territories of Laos and Thailand from Guangxi sometime between the 8th- 10th centuries.

Xa hơn về phía Đông, Việt Nam, Campuchia, Lào và Thái Lan đều báo động trước ý định của Trung Quốc nhằm xây dựng 3 đập thủy điện lớn tại các nhánh thượng nguồn của sông Mekong, ngoài 6 nhà máy thủy điện hiện có.
Further east, Vietnam, Cambodia, Thailand and Laos are alarmed by China's intentions to build three massive dams on the upper reaches of the Mekong River, adding to six existing hydroelectric facilities.

Tập đoàn hiện đang sở hữu, quản lý và nhượng quyền 37 khách sạn và khu nghỉ dưỡng tại Úc, Lào và Thái Lan với các thương hiệu khách sạn như Next Hotels, Sage Hotels và LinQ Hotels.
The group currently owns, manages and franchises 37 hotels and resorts in Australia, Laos and Thailand, bearing its brands including Next Hotels, Sage Hotels and LinQ Hotels.

Nam Ngiep 1 là dự án thủy điện có khối lượng 290 MW, được thiết kế để khai thác năng lượng tiềm tàng của hạ lưu sông Ngiep tại Lào, một nhánh của sông Mekong chảy dọc biên giới Lào và Thái Lan.
Nam Ngiep 1 is a 290-megawatt hydropower project, designed to harness the energy potential of the lower part of the Ngiep River, a tributary of the Mekong River that flows through Laos and Thailand along its borders.

Ở các quốc gia Đông Nam Á Đông Dương tại Campuchia, Lào và Thái Lan, trái đất( terra Firma) được nhân cách hóa là Phra Mae Thorani, nhưng vai trò của cô trong thần thoại Phật giáo khác biệt đáng kể so với Mẹ thiên nhiên.
In the Southeast Asian Indochina countries of Cambodia, Laos and Thailand, earth(terra firma) is personified as Phra Mae Thorani, but her role in Buddhist mythology differs considerably from that of Mother Nature.

Một số trong những người Thái Lặc này hoặc là tự nguyện hoặc là bị cưỡng ép phải di chuyển từ các nhà nước thành bang này vào khoảng 1 tới 2 trăm năm trước để tới khu vực ngày nay là Myanmar, Lào và Thái Lan.
Some groups of Tai Lue migrated or were forcibly moved out of these districts about one hundred to two hundred years ago and resettled in the more Southern countries such as Myanmar, Laos and Thailand.

Điều nầy có thể nói, nếu đập chỉ được dùng để sản xuất điện trên dòng chánh Mekong và các phụ lưu ở Trung Hoa, Lào và Thái Lan, chúng không làm giảm lưu lượng của sông ở ĐBSCL trong mùa khô.
This is to say, if dams are built only to generate electricity in the upper reaches of the Mekong and its tributaries in China, Laos and Thailand, they are unlikely to reduce the flow of water in the delta in the dry season.

Trong phương pháp hợp tác mới được công bố năm 2013, ba nước ASEAN- Việt Nam, Lào và Thái Lan- đang hợp sức để giải quyết một số vấn đề âm ĩ trong khu vực liên quan đến khoảng cách giữa kỹ năng và tỉ lệ thất nghiệp của lao động trẻ.
In a new collaborative approach announced last year, three Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) countries- Vietnam, Laos, and Thailand- are joining forces to tackle some of these persistent issues in the region with respect to skills gaps and youth unemployment.

Đối thoại được tiến hành trong không khí thân thiện và nêu được các vấn đề liên quan của dự án thủy điện Pakbaeng và vai trò tích cực của dự án trong việc kích thích phát triển kinh tế dọc bờ sông và thúc đẩy phát triển kinh tế của Lào và Thái Lan.
The dialogue was conducted in a friendly atmosphere and covered the relevant issues of the Pakbaeng Hydropower Project and the active role of the project in optimising the industrial layout and stimulating economic development along the riverbank and promoting the economic development of Laos and Thailand.