Ví dụ về việc sử dụng Lâu lắm rồi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đã lâu lắm rồi.
Một bài hát từ lâu lắm rồi.
A song from a long time ago.Ừ, lâu lắm rồi.
Yes. Long time ago.Anh đã yêu em lâu lắm rồi.
I have loved you for so long now.Đã lâu lắm rồi.
It's a long time ago.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Đã mất chìa khoá lâu lắm rồi.
The key was lost a long time ago.Đã lâu lắm rồi.
It was a long time ago.Không biết, đã lâu lắm rồi.
I don't know, it was long time ago.Cũng lâu lắm rồi.
It was a long time ago.Lâu lắm rồi tôi không uống champagne.
It's a long time since I drank champagne.Đã lâu lắm rồi.
There was a long time ago.Lâu lắm rồi… em không nghĩ về ai.
Cũng lâu lắm rồi.
That was a long time ago.Lâu lắm rồi tôi mới được gọi lại câu gọi ấy.
Đó là lâu lắm rồi.
That was a long time ago.Đã lâu lắm rồi chúng ta không được nghỉ ngơi.
Nhưng đã lâu lắm rồi.
But it was a long time ago.Lâu lắm rồi tôi không uống champagne.
Không, đã lâu lắm rồi.
No, it was a long time ago.Các hè ta đến đây chơi cứ như lâu lắm rồi.
Those summers we spent here seem so long ago.Ý em là, lâu lắm rồi.
I mean, it was a long time ago.Lâu lắm rồi mình không còn viết& đọc.
For a very long time, I could no longer read or write.Bà. Miyagi làm lâu lắm rồi.
Mrs. Miyagi make, long time ago.Và sự thật đó đã được biết lâu lắm rồi.
And that the truth has been known for a very long time.Có vẻ như đã lâu lắm rồi, anh ôm em những khi em khóc.
It seems so long ago, you held me when I cried.Cô Hobin, anh biết cô ấy lâu lắm rồi.”.
Mademoiselle Hobin, I have known her for a very long time.”.Nó đã khóc lâu lắm rồi mà không uống miếng nước nào.
He had been crying for so long now without a drink.Ồ, không rõ lắm, vì đã lâu lắm rồi.
Well, I haven't the foggiest because it was so long ago.Đã lâu lắm rồi tôi không được uống trà với một quý cô.
It's a long time since I have had tea with Đã lâu lắm rồi tôi mới gửi tin cho tất cả các bạn.
It's really been a long time since I have delivered news to you all.
