LỄ DIỄU BINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the parade

Ví dụ về việc sử dụng Lễ diễu binh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lính hải quân Pháp tham gia lễ diễu binh.
Members of the French navy on parade.

Pakistan tổ chức lễ diễu binh đầu tiên trong vòng 7 năm.
Pakistan holds first Republic Day parade in seven years.

Cảnh hỗn loạn trong vụ tấn công lễ diễu binh ở Iran.
Significance of attack on military parade in Iran.

Các đơn vị thuộc 20 quân đội nước ngoài đã được mời đến tham gia lễ diễu binh.
Units of 20 foreign armies have been invited to the parade.

Tên lửa này đã xuất hiện trong một lễ diễu binh năm 2015 ở Bắc Kinh.
The missile appeared in a major military parade in Beijing in 2015.

Lễ diễu binh ở Quảng trường Đỏ sẽ là sự kiện trung tâm của ngày lễ..
The military parade in Red Square will be the jubilee's central event.

Nhưng tại sao họ lại phô diễn vũ khí tấn công( tại lễ diễu binh hôm 3/ 9)?”.
But why the display of offensive weaponry(at the Sept. 3 parade)?”.

Tham gia lễ diễu binh có 63 máy bay, 29 trực thăng, 241 chú ngựa và 3.270 binh sỹ.
The parade will feature 63 planes, 29 helicopters, 241 horses, and 3,720 soldiers.

Edward dặn phải đúng giờ, chúng ta không thể muộn lễ diễu binh của nó.
Strict instructions from Edward, we mustn't be late for his parade.

Có rất nhiều thiết bị công nghệ cao đã được đưa vào sử dụng trong PLA, nhưng chỉ một số nhỏ sẽ xuất hiện trong lễ diễu binh.
There is a lot of hi-tech equipment that has been put into service by the PLA but only a small number will be shown in the parade.

Sẽ có một dàn vũ khí mới gây hứng thú trong lễ diễu binh năm nay”, ông Zhou nói.
There will be some exciting new weaponry on show at the parade this year,” Zhou said.

Ít nhất 356 cựu chiến binh, trong đó có 156 người nước ngoài, cũng sẽ được mời tới dự xem lễ diễu binh.
About 356 war veterans, including 156 from abroad, will be invited to attend the parade as spectators.

Ông Putin trước đó đã có bài phát biểu trước hàng nghìn người tham dự lễ diễu binh ở Quảng Trường Đỏ và cam kết sẽ bảo vệ" Đất mẹ".
Mr Putin earlier addressed thousands during a huge, hour-long military parade in Moscow's Red Square, vowing to defend the“motherland”.

Tổng thống Nga Dmitry Medvedev phát biểu trước những người tham dự và khách mời của lễ diễu binh.
Russian President Dmitry Medvedev addressed the participants and guests at the beginning of the parade.

Năm ngoái, lễ diễu binh mừng Ngày Chiến thắng ở Quảng trường Đỏ có sự tham gia của 13.000 quân cùng với hơn 130 vũ khí và thiết bị quân sự tối tân.
Last year, the Victory Parade in Moscow's Red Square involved over 13,000 troops and more than 130 items of advanced armament and military hardware.

Nhưng tại sao họ lại phô diễn vũ khí tấn công( tại lễ diễu binh hôm 3/ 9)?”.
But why the display of offensive weaponry(at the September 3 parade)?".

Gần 1.000 binh sĩ đến từ 17 nước sẽ tham dự lễ diễu binh của Trung Quốc kỷ niệm 70 năm kết thúc Chiến tranh Thế giới II vào ngày 3/ 9 tới.
Nearly 1,000 foreign troops from 17 countries will participate in China's military parade marking the 70th anniversary of the end of World War II on Sept 3.

Tên lửa Kinzhal sẽ không chỉ là vũ khí hiện đại duy nhất của Nga xuất hiện trong lễ diễu binh Ngày Chiến thắng.
Kinzhal will not be the only Russian cutting-edge weapon to be presented at the Victory Day parade.

Crimea, nơi có một căn cứ lớn của Hạm đội biển Đen, cũng tổ chức một lễ diễu binh quy mô lớn trên bến cảng Sevastopol để kỷ niệm sự kiện tái hợp Nga.
Crimea, which hosts a major Russian Black Sea Fleet base, is also set to hold a massive navy parade in the port of Sevastopol, celebrating the Russian takeover.

Tôi không phải là chuyên gia quân sự,” ông nói tiếp,“ nhưng tôi hy vọng tên lửa ICBM đã được rước trong lễ diễu binh.”.
I'm no military expert," he went on,"but I hope that there was an ICBM among the missiles shown at the parade.".

Olga Gref, một giáo viên lịch sử 37 tuổi, nhớ rằng bà cô, người đã qua đời năm ngoái, luôn coi việc theo dõi lễ diễu binh là một truyền thống, đồng thời là dịp để hoài niệm và rơi nước mắt.
Olga Gref, a 37-year-old history teacher, recalled that for her grandmother, who died last year, watching the parade was a tradition as well as an occasion to shed a tear.

Petropavlovsk- Kamchatsk ở vùng Viễn Đông nước Nga là một trong những thành phố đầu tiên tổ chức diễu hành vào ngày 9/ 5, khi đã có khoảng 3.000 người tập trung tại đó sau lễ diễu binh.
Petropavlovsk-Kamchatsky in Russia's Far East was among the first cities to host the march Saturday- about 3,000 people rallied there after a military parade.

Những thiết bị quân sự do Nga sản xuất mới được quân đội Lào tiếp nhận gần đây đã xuất hiện trong lễ diễu binh, Bộ Quốc Phòng Nga cho biết trong một tuyên bố.
New Russian equipment recently adapted by the Laotian armed forces was displayed during the parade, the Russian Defence Ministry has said in a statement.

Ngày 15/ 4 vừa qua, Triều Tiên đã tổ chức lễ diễu binh tại quảng trường trung tâm Kim Jong Il ở Bình Nhưỡng nhân dịp ngày lễ quan trọng nhất của quốc gia, còn gọi là“ ngày của Mặt trời”.
On April 15, North Korea held a military parade on Pyongyang's central Kim Jong-il square to commemorate its most important national holiday, known as the“Day of the Sun.”.

Iran đã công bố một đoạn phim cho thấy quân đội nước này vừa thực hiện thành công vụ thử tên lửa đạn đạo mới nhất, Khorramshahr, chỉ vài giờ sau khi cho ra mắt công chúng trong Lễ diễu binh ở thủ đô Tehran.
Iran released footage of the successful test-launch of its new ballistic missile, Khorramshahr, a few hours after it was unveiled during a military parade in Tehran.

Đại lộ nằm ở trung tâm thủ đô Paris này đã được mở lại cho lưu thông ngay sau khi lễ diễu binh kết thúc, nhưng vài trăm người biểu tình thuộc phong trào" Áo vàng" đã tìm cách chiếm đại lộ.
The boulevard in central Paris was reopened to traffic as soon as the parade finished but a few hundred protesters from the grassroots‘yellow vests' movement tried to occupy it.

Được ra mắt lần đầu trong lễ diễu binh năm 2015, DF- 16 có thể hoạt động chính xác như một tên lửa hành trình và có khả năng mang tới ba đầu đạn hạt nhân, Sputnik trích dẫn các quan sát viên quân sự Trung Quốc.
Unveiled during a military parade in 2015, the DF-16 could be as accurate as a cruise missile and is capable of carrying up to three nuclear warheads, Sputnik cited Chinese military observers.

Sau những chỉ trích từ Thủ tướng Czech Bohuslav Sobotka và các chính khách hàng đầu của Czech, Tổng thống Zeman thông báo ông sẽ đến Moscow để vinh danh các chiến sĩ Xô- viết đã hy sinh trong cuộc Chiến tranh Thế giới thứ II nhưng sẽ không tham dự lễ diễu binh.
Following criticism from Prime Minister Bohuslav Sobotka and other top Czech politicians, Zeman announced he would go to Moscow to honor the Soviet soldiers who died in World War II but will not attend the parade.

Việc Triều Tiên phô trương một loạt tên lửa tấn công tại lễ diễu binh hôm qua( 15- 4) và động thái dám bắn một tên lửa đạn đạo vào hôm nay( 16- 4) là một màn phô trương vũ lực gây đe dọa cho cả thế giới”- Bộ Ngoại giao Hàn Quốc trong thông cáo ngày 16- 4 nêu rõ.
North Korea showing a variety of offensive missiles at yesterday's[15 April] military parade and daring to fire a ballistic missile today[16 April] is a show of force that threatens the whole world," read a statement from the South Korean foreign ministry.

Trong bài diễn văn đọc tại lễ diễu binh đánh dấu kỷ niệm 68 năm chiến thắng trong cuộc chiến tranh thế giới thứ 2, Tổng thống Vladimir Putin xem cuộc chiến đã qua như một lời nhắc nhở thường xuyên về nỗi kinh hoàng của chiến tranh và nhấn mạnh vai trò của Nga trong việc gìn giữ hòa bình và ngăn chặn những cuộc chiến tranh mới.
In his speech at the parade marking the 68th anniversary of the end of the Second World War, Putin laid a heavy emphasis on WWII as an eternal reminder of the horrors of war, and stressed Russia's role in preserving peace and preventing new wars.