LỖI PHẠM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sinned
• offense
• sins
• sin
• guilty

Ví dụ về việc sử dụng Lỗi phạm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lỗi phạm vị.
Range error.

Người ta chỉ thấy những‘ lỗi phạm'.
I only heard‘guilty'.

Nếu anh em ngươi lỗi phạm với ngươi”.
If thy brother sin against thee.".

Khi ta lỗi phạm, Chúa vẫn yêu.
Even though I make mistakes, God still love me.

Nếu anh em ngươi lỗi phạm với ngươi”.
If your brother sins against you..”.

Dù Người biết rõ tôi không lỗi phạm.
Though you know that I am not guilty.

Lời Chúa:“ Lạy Cha, con đã lỗi phạm đến Trời và đến Cha”.
The son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and against you.”.

Từ trong bào thai của mẹ, con đã là lỗi phạm.
In my mom's mind I was already guilty.

Anh thưa với cha:“ Thưa cha, con đã lỗi phạm đến trời và đến cha.
The son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and against you.”.

Chúng ta thấy Chúa nói:“ Nếu anh em ngươi lỗi phạm.”.
Jesus says,“if your brother sins against you”.

Lỗi phạm là do con người chứ không phải sự sơ sót của Thiên Chúa.
Thus, human misbehavior is the cause of misfortune, not God's capricious nature.

Có bản viết“ Nếu anh em ngươi lỗi phạm với ngươi”.
It begins with“if your brother or sister sins against you.”.

Không có lỗi phạm nào, dù nghiêm trọng cách mấy, mà Hội thánh lại không thể thứ tha.
There is no offense, however serious, that the Church cannot forgive.”.

Có bản viết“ Nếu anh em ngươi lỗi phạm với ngươi”.
A variant translation is,“If your brother sins against you” Matt.

Đứa con nói với Cha:“ Lạy Cha, con đã lỗi phạm với trời và với Cha; con không đáng được gọi là con của Cha nữa”.
The son said to him, Father, I have sinned against God and against you; I no longer deserve to be called you son.".

Người muốn chúng ta đặt ra một tòa ân xá chung cho tất cả mọi lỗi phạm của người khác.
He wants every one us to issue a general amnesty for the sins of others.

Người con trai lúc đó thưa rằng:“ Lạy cha, con đã lỗi phạm đến Trời và đến cha; con không đáng được gọi là con cha nữa”.
The son said to him, Father, I have sinned against God and against you; I no longer deserve to be called you son.".

Bất cứ lỗi phạm nào nghịch với công bằng và chân lý đều phải có bổn phận đền bù, mặc dù người lỗi phạm đã được tha thứ.
Every offense against justice and truth entails the duty of reparation, even if its author has been forgiven.

Trong thực tế, họ công kích Chúa Giêsu, vì Ngài cho phép các môn đệ lỗi phạm các quy định về sự trong sạch.
In reality, they criticize Jesus because He allows the disciples to transgress the norms of purity.

Chính lỗi phạm còn làm rực chiếu hơn nữa tình yêu của Chúa Cha, Đấng đã hiến tế Con Ngài để cứu chuộc nô lệ( 181): lượng từ ái của Ngài đối với chúng ta, đố là công trình Cứu Chuộc.
Sin itself makes even more radiant the love of the Father who, in order to ransom a slave, sacrificed His Son: His mercy toward us is redemption.

Nó đã nói những lời thú tội,“ Thưa cha, con đã lỗi phạm đến trời và đến cha, con không đáng được gọi là con cha nữa.”.
The son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and against you.I am no longer worthy to be called your son.'.

Những dự định tích cực- Các cặp vợ chồng hạnh phúc nhận ra rằng hầu hết những lỗi phạm trong hôn nhân là do hiểu lầm mà ra.
A Positive Intention Frame--Happy couples realize that most offenses in marriage are due to miscommunication or misunderstanding.

Người con đi hoang đã thưa cùng cha:“ Thưa cha, con đã lỗi phạm đến trời và đến cha, con không đáng được gọi là con cha nữa.
The son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and against you.I am no longer worthy to be called your son.'.

Việc nhận biết Thiên Chúa là ánh sáng đã đem lại một hướng đi mới cho cuộc sống, giúp ngài nhận ra sự dữ ngài đã lỗi phạm và quay về với sự thiện.
To understand that God is light gave him a new orientation in existence, the capacity to recognise the evil of which he was culpable and to turn towards the good.

Chúng tôi sẽ không nghe theo lệnh vua Antiôcô, cũng chẳng cúng tế mà lỗi phạm lệnh truyền của lề luật chúng tôi, kẻo chúng tôi đi theo con đường khác'".
We will not listen to the words of king Antiochus, nor will we sacrifice, transgressing the commandments of our law, so as to set out on another way.”.

Lễ kỷ niệm vào năm 2017 mang lại niềm vui và lòng biết ơn, Lời nguyện Chung nói, và ắt là“ cũng cho phép duyên cớ để cả hai phái Tinh Lành và người Công giáo trải nghiệm những nỗi đau qua những thất bại và lầm lỗi, phạm tội và tội lỗi nơi những người và các sự kiện đang được ghi nhớ”.
The commemoration in 2017 brings joy and gratitude, the Common Prayer says, and must“also allow room for both Lutherans and Catholics to experience the pain over failures and trespasses, guilt and sin in the persons and events that are being remembered”.

Tôi muốn ra đi, trở về với cha tôi và thưa người rằng:“ Thưa cha, con đã lỗi phạm đến trời và đến cha, con không đáng được gọi là con cha nữa”.
I shall rise up and return to my Father, saying“Father, I have sinned against heaven and against you, I no longer deserve to be called your son, treat me as one of your hired hands.”.

Thật là sai lầm khi phán xét và lên án một người anh em lỗi phạm, không phải vì người ta không muốn công nhận cái tội ấy, mà vì việc lên án tội nhân là những gì làm đổ vỡ mối liên hệ huynh đệ với họ và tỏ ra khinh thường lòng thương xót Chúa, Đấng, trái lại, không muốn chịu thua bất cứ đứa con nào của Ngài.
It is a mistake to judge and condemn a brother that sins, not because one does not want to recognize the sin, but because to condemn the sinner breaks the bond of fraternity with him and scorns God's mercy, who, instead, does not want to give up on any of His children.

Nếu ngươi ta đi đến chỗ nhận ra rằng, trong một số trường hợp cụ thể, có những giới hạn làm giảm nhẹ trách nhiệm và lỗi phạm, đặc biệt là những trường hợp xét là việc thực hiện các đòi hỏi sẽ làm tổn hại các trẻ em của kết hợp mới, Amoris Laetitia mở ra khả năng có thể lãnh nhận các bí tích hòa giải và Thánh Thể”.
If it is recognized that, in a concrete case, there are limitations that mitigate responsibility and guilt, particularly when a person considers that he would fall into a further fault, harming the children of the new union, Amoris Laetitia opens the possibility of access to the sacraments of reconciliation and the Eucharist.”.