LỚP PHỦ NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this coating
• this overlay

Ví dụ về việc sử dụng Lớp phủ này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lớp phủ này đồng thời loại bỏ sự cần thiết phải làm phân bón nitơ.
This mulch at the same time eliminates the need to make nitrogen fertilizers.

Tuy nhiên với những người bị mồ hôi tay thì lớp phủ này khá đáng ghét vì tạo ra cảm giác' dính' nếu ít vệ sinh!
However, for those with sweaty hands, this coating is quite hateful because it creates a feeling of‘stickiness' if it is less hygienic!

Điển hình là lớp phủ này được phát triển trong điều kiện khắc nghiệt bằng các công cụ và vật liệu đắt tiền.
Typically these coatings are made in more extreme conditions with expensive tools and materials.

Trong các thử nghiệm trên chuột, nhóm nghiên cứu đã chứng minh lớp phủ này bảo vệ các tế bào khỏi axít trong dạ dày cũng như muối mật.
In tests in mice, the researchers showed that this coating protects the cells from acid in the stomach, as well as bile salts.

Song song với đó, lớp phủ này cũng là một lựa chọn tuyệt vời để bảo vệ độ sáng bóng và chất lượng của cửa sổ xe ô tô.
Parallel to that, this coating is also a great choice for protecting the shine and quality of car's windows.

Tiếp xúc với tiếng ồn lớn- ví dụ âm thanh hơn 110 decibel- có thể làm bong lớp phủ này của các tế bào, làm gián đoạn các tín hiệu điện.
Exposure to loud noises- i.e. noise over 110 decibels- can strip the cells of this coating, disrupting the electrical signals.

Lớp phủ này giúp giảm nhức đầu và mệt mỏi mắt gây ra bởi sự phản chiếu từ màn hình vi tính và ánh sáng ban ngày.
These coatings on your lenses help reduce headaches and eye fatigue caused by reflections from computer screens and daytime lights.

Nếu không, bồn tắm này được nhúng trong một giải pháp được gọi là một chiếc áo khoác xuống đất và đun nóng đến khoảng 1600 độ cho đến khi lớp phủ này cứng lại.
Otherwise the tub is dipped in a solution called a ground coat and heated to about 1600 degrees until this coating hardens.

Lớp phủ này cho phép chuyển đổi một tỷ lệ cao của bức xạ mặt trời thành nhiệt, đồng thời giảm phát thải nhiệt.
This coating enables the conversion of a high proportion of the solar radiation into heat, simultaneously reducing the emission of heat.

Nhưng phổ mặt trời rộng gấp khoảng 5 lần phổ hữu hình, do đó, một lớp phủ này sẽ không hoạt động tốt cho một hệ thống pin mặt trời tập trung.
But the solar spectrum is about five times as broad as the visible spectrum, so such a coating would not perform well for a concentrating solar cell system.

Tác dụng lớp phủ này hoạt động như một yếu tố ràng buộc các nhóm tất cả các hình ảnh lại với nhau dưới sự bảo trợ của thương hiệu của mình.
This overlay effect acts as a binding element that groups all of the images together under the umbrella of his brand.

Điện cực để phủ các thành phần của dây kim loại hợp kim hoặc kim loại không hợp kim và lớp phủ này để bảo vệ mối hàn từ không khí, trong khi ổn định hồ quang, nó cũng có thể gây ra sự hình thành lớp hàn xỉ của đường may.
Electrodes for coating compositions of alloy or non-alloy metal cored wire and this layer of coating to protect the weld from the air, while stabilizing the arc it can also cause the slag layer welding formation of the seam to form.

Lớp phủ này đảm bảo rằng sơn nguyên bản của ô tô vẫn sáng bóng như ban đầu và cung cấp cho phòng trưng bày tỏa sáng mọi lúc.
This coating ensures that the original paint of the automobile stays as glossier as it was and offer the showroom shine all the time.

Hai dự án xây dựng đặc biệt được dự định là một thành công hoàn toàn, và đã được chứng minh rất nhiều rằng lớp phủ polyurea có thể duy trì ổn định ngay cả trong điều kiện khí hậu khắc nghiệt, và hệ thống lớp phủ này sẽ tiếp tục mở ra những ứng dụng mới.
The two special construction projects are intended to be a complete success, and it is abundantly proven that polyurea coatings can remain stable even under extreme climatic conditions, and this coating system will continue to open up new uses.

Lớp phủ này được hợp nhất nhiệt và liên kết, cung cấp một kết thúc vĩnh viễn, trơn tru có nhiều màu và bảo vệ hàng rào khỏi bị rỉ sét.
This coating is thermally fused and bonded, providing a permanent, smooth finish that comes in many colors and protects the fence from rust.

Một số đặc tính của lớp phủ này đạt được bằng bao gồm các vật liệu kích thước nano, ví dụ như oxit kim loại( TiO2, Silica, Ceria, ZnO,…).
Some of these coating characteristics are achieved by the inclusion of nano-size materials, e.g. metal oxides(TiO2, Silica, Ceria, ZnO,…).

Lớp phủ này như Crizal, khi áp dụng cho các tròng kính ở mặt trước và mặt sau, tăng cường độ bền, hiệu suất và vẻ đẹp của tròng kính của bạn.
This coating like Crizal, when applied to the lenses in the front and back, enhances the durability, performance and appearance of your lenses.

Trong mùa lạnh, và bằng cách áp dụng lớp phủ này trên các mặt bên trong của bức tường xây dựng, hiệu ứng nhà kính cho hiệu quả cao cho hệ thống sưởi ấm của tòa nhà.
In cold season, and by applying this coating on the inner sides of the building walls, the green house effect gives a high efficiency to the heating system of the building.

Lớp phủ này chuyển đổi một số ánh sáng xanh sang ánh sáng trắng với nhiệt độ màu khác nhau- một quá trình gợi nhớ lại cách hoạt động của một ống huỳnh quang tiêu chuẩn.
This coating converts some of the blue light to white light of various colour temperatures- a process that is reminiscent of how a standard fluorescent tube works.

Là kết quả của sự mềm mại đặc biệt của lớp phủ này, các bánh xe là hoàn toàn phù hợp với hoàn thiện của tất cả các kim loại mềm( ví dụ như đồng, nhôm, zama, đồng vv) và nó có thể làm theo các cấu hình đa dạng nhất.
As a result of the particular softness of this coating, the wheel is perfectly suitable for the finishing of all soft metals(e.g. brass, aluminum, zama, bronze etc.) and it can follow the most varied profiles.

Một số lớp phủ này được gọi là“ phản xạ thấp” hoặc kính low- e, giúp giảm sự truyền nhiệt bức xạ giữa các tấm kính bằng cách ngăn chặn một số hoặc tất cả các bức xạ hồng ngoại.
Some of these coatings, called"low-emissivity" or"low-e," help reduce radiant heat transfer between panes of glass by blocking some or all of the IR wavelengths.

Bạn có thể sử dụng lớp phủ này để chia sẻ thêm thông tin về nội dung video hoặc để tăng sức hấp dẫn trong kênh, các video khác hoặc trang web bổ sung của bạn.
You can use these overlays to share more information about the content of your video, raise interest in your channel, or your own web site.

Lớp phủ này về cơ bản cung cấp một bề mặt cứng hơn, mạnh mẽ và phòng thủ cho thân lớp sơn xe có thể chặn tất cả các vấn đề có thể gây ra thiệt hại cho lớp vỏ ngoài của xe.
This coating basically provides a strong and defensive surface to the vehicles body that can block all the matters which can cause damages to the outer shell of a vehicle.

Ngoài việc mạnh mẽ, lớp phủ này không thấm dầu và chống trơn trượt, làm cho nó trở thành một sản phẩm tuyệt vời để sử dụng trên sàn trong một khu vực giao thông lớn.
In addition to being strong, this coating is impenetrable to oil and is slip-resistant, making it an excellent product to use on flooring in a heavy-traffic area.

Hoạt động lớp phủ này- nâng lên phía nam và kéo phía bắc xuống cùng một lúc- sẽ giữ cho sông Nile ở một độ dốc nhẹ duy trì tiến trình nhất quán, hướng về phía bắc.
This mantle activity- lifting up the south and pulling the north down at the same time- would have kept the Nile on a gentle gradient that maintained its consistent, northward-wending course.

Khả năng của lớp phủ này để đẩy lùi dầu sẽ giảm theo thời gian với việc sử dụng bình thường, và cọ xát màn hình với một vật liệu mài mòn sẽ tiếp tục làm giảm hiệu lực của nó và có thể làm xước kính.
The ability of this coating to repel oil will diminish over time with normal usage, and rubbing the screen with an abrasive material will further diminish its effect and may scratch your screen.”.

Lợi ích của loại lớp phủ này thực sự vẫn chưa được nhiều tài liệu đề cập đến, nhưng các nhà sản xuất loại ống nhòm sử dụng lớp phủ này nói rằng chúng là loại tốt nhất để chống chói khi quan sát các vật có cường độ sáng khá lớn, chẳng hạn như tuyết hay cát trắng dưới ánh nắng.
The benefit of this type of coating really has not been mentioned much in documentation, but the manufacturers of binoculars using this coating say that they are the best kind of anti- glare when observing things with intensity am quite large, such as snow or white sand or under the sun.