Ví dụ về việc sử dụng Lời người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sao không thể tin lời người khác chứ?
Why can't you believe a person's word?Tôi cần thêm bằng chứng ngoài lời người này.
I need more proof than this man's word.Nhưng theo lời Người hứa, chúng ta mong đợi.
Thì bạn đang đơn thuần lặp lại lời người khác.
They are just repeating another man's words.Đúng 15 năm sau, lời Người đã thành sự thật.
Within fifteen years those words became reality.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
người da đỏ
con người nhân
người ngu
con người toàn
người bạn rất tốt
người vợ mới
người tí
người góa phụ
người khỏa thân
người làm hại
Hơn
Sử dụng với động từ
người dùng
người chơi
người mua
người chết
người nhận
người xem
người đọc
chết ngườingười học
người gửi
Hơn
Sử dụng với danh từ
con ngườingười dân
người mỹ
người phụ nữ
người lớn
người mẹ
loài ngườingười do thái
người nước ngoài
người cha
Hơn
Cha được Thiên Chúa chọn ra giảng Lời Người.
God's servants are Đừng chỉ theo lời người khác một cách mù quáng.
Don't just follow other people's suggestions blindly.Quyền năng của Chúa xác nhận thẩm quyền của lời Người giảng dạy.
The power of Jesus confirms the authority of his teaching.Đừng tin lời người khác khi họ đòi hỏi con thành thật với họ.
Chúng ta sẽ xây dựng vững chắc ngôi nhà đời sống chúng ta trên Lời Người.
Lời Người xin phát xuất từ nỗi khát khao sâu thẳm Thiên Chúa dành cho chúng ta.
His asking arises from the depths of God's desire for us.Cả ở đây nữa, ta thấy lời Người hứa đã ứng nghiệm trong đời sống Giáo Hội.
Here too, we see his promise fulfilled in the life of the Church.Chúng ta ủng hộ haychống lại Thiên Chúa trong cách thức chúng ta đáp trả lời Người.
Có Đấng khác làm chứng về tôi, và tôi biết: lời Người làm chứng về tôi là lời chứng thật.
There is another who testifies on my behalf, and I know that his testimony to me is true.Thiên Chúa luôn luôn sẵn sàng nói với mỗi người chúng ta và cho chúng ta được hiểu lời Người.
God is always ready to speak to each Nhưng họ nhạo cười các sứ giả của Thiên Chúa,khinh thường lời Người và chế giễu các ngôn sứ của Người.”.
But they mocked God's messengers, despised His words and scoffed at Và lời người Yuđa nói thì xẵng hơn là lời lẽ của người Israel.
And Mario Balotelli có giá 100 triệu Euro nếu trở về Italia hoặc Anh,theo lời người đại diện Mino Raiola.
Mario Balotelli is worth €100 million and is set to return to Italy orEngland, according to his agent Mino Raiola.Đức Giêsu nói rằng lời Người- đến từ Cha và đem lại sự sống đời đời trong chúng ta- sẽ là vị thẩm phán của chúng ta.
Jesus says that his word- which comes from the Father and produces eternal life in us- will be our judge.Thiên Chúa ban cho chúng ta ơn sủng và sự bảo vệ nếuchúng ta sẵn sàng vâng phục lời Người và chống lại ma quỷ.
Thanks to the Lord that God offers us grace andprotection if we are willing to obey his word and resist the devil.Chúng ta đến nhà thờ để lắng nghe lời Người và chúng ta được nâng lên bởi lời của Người. .
Chúa Giêsu hứa ở với chúng ta và tiếp tục hướng dẫn chúng ta nếu chúng ta lắng nghe tiếng nói vàvâng theo lời Người.
The Lord Jesus promises to be with us and to guide us continually if we will listen to Ai có thời giờ để lắng nghe lời Người và để trở nên được bao bọc và chan hòa tình yêu của Người? .
Who has time Sự hoàn thành lời hứa không tuỳ thuộc con người, nhưng do sự trung thành của Thiên Chúa với lời Người hứa.
Because the relationship with God is not based on our obedience and faithfulness,but on God's faithfulness and God's adherence to his promises.Đó phải là sự nâng cao chính Người, chính Chúa Kitô, Lời Người, sự thật của Người, tình yêu của Người. .
And it must be a lifting up Chúng ta không thể làmchứng cho Chúa cách hiệu quả nếu chúng ta không dành thời gian lắng nghe và thực hành Lời Người trong tĩnh lặng.
We cannot effectively doGod's work unless we spend time listening Qua suốt bức thư,ngài nhấn mạnh đến công việc của Chúa Thánh Thần là viết lời Người vào tâm hồn chúng ta và giúp chúng ta tuân theo những lời ấy.
Throughout Mỗi ngày chúng ta phải học cách trở nên chăm chú hơn hướng đến Thiên Chúa trong lời cầu nguyện,suy niệm Lời Người và tìm hiểu ý định của Người. .
Every day we have to learn to be more attentive to the Lord in prayer,meditating on his word and seeking to discern Chúng ta không thể được Thiên Chúa dạy dỗ trừ khi trướchết chúng ta học cách lắng nghe lời Người sau đó mới vâng phục sự chỉ dẫn của Người. .
We cannot betaught by God unless we first learn 
