LUẬN CỨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• argument
• arguments

Ví dụ về việc sử dụng Luận cứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là luận cứ em cần chị đưa ra.
And that's the argument I need you to make.

Nhưng tôi đã dè trước luật sư bên bị sẽ dùng Kinh Thánh làm luận cứ chống lại án tử hình.
But I anticipated that defense counsel would use the Holy Bible as an argument against the death penalty.

Luận cứ của kẻ mạnh bao giờ cũng hay nhất.
The argument of the strongest is always the best.

Nhưng khi cái chết gần đến, và người đó đang đau khổ, luận cứ nào có thể chống lại nó?
But when the end is near anyway, and the person is suffering, what's the argument against it?

Luận cứ được mang ra sử dụng là nhà nước Nga có quyền bảo vệ người Nga.
The argument used was that the Russian state had the right to protect fellow Russians.

Nhưng đấy chỉ là lời khẳng định, nó không thể thay cho luận cứ cho rằng một người phải có trách nhiệm với những người khác;
Yet that is a mere assertion and cannot substitute for an argument that one is obligated to others;

Luận cứ ở đây là cho rằng sự chia tách chúng theo Köppen thành chỉ hai tiểu thể loại theo nhiệt là không hợp lý.
The argument here is that their separation by Köppen into only two thermal subsets is inadequate.

Baghi đã bị thẩm vấn và bị tù nhiều lần vì những bài báo ông viết dùng làm luận cứ được tập hợp trong sách này.
Baghi has been interrogated and imprisoned several times for articles he wrote making the arguments collected in this book.

Nhưng không chứng minh nó, không đưa ra luận cứ đúng cho nó, không làm nó thành phát biểu hợp lí, em sẽ không chấp nhận nó.".
But without proving it, without giving right arguments for it, without making it a rational statement, I am not going to accept it.”.

Vì vậy, luận cứ mà tôi đã đưa ra và tôi sẽ tiếp tục đưa ra tại Hoa Kỳ sẽ là chúng ta sẽ không thể chấm dứt toàn cầu hóa.
So the argument that I have made and I will continue to make in the United States is that we're not going to be able to end globalization.

Trong các trường hợp đó, logic có nghĩa là cấu trúc của luận cứ thay vì các nguyên tắc của lôgic thuần túy có thể được sử dụng trong đó.
In these cases, logic refers to the structure of the argument rather than to principles of pure logic that might be used in it.

Tuy nhiên, ông nhìn các luận cứ này trong một ngữ cảnh mới; sau khi viết" Tự luận I", ông đã chứng minh sự tồn tại của chính ông và của một vị Chúa trời hoàn hảo.
However, he views these arguments within a new context; after writing Meditation I, he has proved the existence of himself and of a perfect God.

Và đến lúc bắt đầu nghĩ về nó, cho dù nếu lý do chúng ta suy nghĩ về nó là xây dựng luận cứ cho lý do tại sao chúng ta không nên làm điều đó.
And it's time to begin thinking about it, even if the reason we're thinking about it is to construct arguments for why we shouldn't do it.

Trong số này- Komsomolskaya Pravda, Luận cứ và Sự kiện, Sport- Express, Izvestia và Moskovsky Komsomolets, Kommersant và Nezavisimaya Gazeta.
In this issue- Komsomolskaya Pravda, Arguments and Facts, Sport-Express, Izvestia and Moskovsky Komsomolets, Kommersant and Nezavisimaya Gazeta.

Một lập luận trong đó một từ ngữ được dùng với ý nghĩa này ở phần này của luận cứ, và với ý nghĩa khác ở phần kia cũng trong luận cứ ấy.
An argument in which a word is used with one meaning in one part of the argument and with another meaning in another part.

Trừ khi chứng minh được bằng luận cứ ngược lại và hiển nhiên, các tài liệu công thị thực tất cả những gì được quả quyết trực tiếp và chính yếu trong đó.
Unless contrary and evident arguments prove otherwise, public documents are to be trusted concerning everything which they directly and principally affirm.

Những người không đồng ý với kết luận của tôi thường đưa ra hai luận cứ và để trả lời những luận cứ này, tôi muốn đưa ra thêm một ít dữ liệu.
Those who object to my conclusions tend to make two arguments in response, and the little bit of data that I would like to add is in response to these arguments.

Một cách yếu đuối, dù không có luận cứ, không có gì hỗ trợ anh ngoài sự ghê rợn không thốt ra được của anh đối với những điều do O' Brien khẳng định, anh tấn công trả lại.
Feebly, without arguments, with nothing to support him except his inarticulate horror of what O'Brien had said, he returned to the attack.

Các nhà lý luận đã tranh cãi liệu nó có phải là chất cách điện, một dây dẫn hoàn hảo hay một chất siêu lỏng- với một số luận cứ thuyết phục ở mọi khía cạnh”, ông nói tiếp.
Theorists have debated whether it would be an insulator, a perfect conductor, or a superfluid- with some convincing arguments on all side,” he continued.

Ông là một bằng chứng sống chống lại luận cứ của các chủ nô cho rằng người nô lệ thiếu năng lực trí tuệ không thể hành động như là những công dân Mỹ độc lập.
He stood as a living counter to slaveholders' arguments that slaves did not have the intellectual capacity to function as independent American citizens.

Điều này cho thấy không chỉ bạn đã đọc đoạn văn( và tóm tắt), mà bạn cũng hiểu rằng tác giả nói gì và cách mà tác giả đã xây dựng luận cứ của mình.
This shows not only that youve read the passage without your having to summarize the passage at all but also that you understand what the author is saying and the way the author constructed her argument.

Có nhiều luận cứ hợp lý khác nhau được đưa ra trong những lời dạy của Đức Phật và những luận giải để chứng minh sự hiện hữu của những đời sống quá khứ và tương lai.
There are many different logical arguments given in the words of the Buddha and subsequent commentaries to prove the existence of past and future lives.

Biết được tuyên bố của tác giả là gì có thể giúp bạn tập trung vào luận cứ, hơn là bắt kịp đọc đoạn văn( đặc biệt nếu chủ đề là chủ đề bạn quan tâm).
Knowing what the author's claim is going into the article can help keep you focused on the argument, rather than getting caught up in reading the passage(especially if the topic is one you're interested in).

Hơn nữa- và đây là luận cứ chính của tôi-“ việc tuân thủ pháp luật” sẽ được quy định trong những điều luật mới được thông qua, vì nhà cầm quyền biết rằng chi phí thực thi không quá cao như trước đây.
Moreover- and this is my main argument- the“law abiding” will be ensnared by new laws adopted because state rulers know that enforcement costs are not as prohibitive as they used to be.

Phiên tranh luận Thứ Bảy diễn ra tương đối ngắn vì phe Cộng hòa muốn dành phần lớn luận cứ của họ để trình bày vào đầu tuần tới khi họ dự kiến lượng khán giả truyền hình theo dõi phiên xử sẽ cao hơn.
Saturday's session was relatively short because Republicans want to save the bulk of their arguments for next week when they expect television viewership to be higher.

Câu trả lời đối với câu hỏi sự bảo tồn đời sống của bầu sinh quyển bao gồm sự đa dạng tự thân của loài, có thể được xem như là một đối tượng của trách nhiệm luân lý nảy sinh từ luận cứ này.
The answer to the question of whether also the preservation of the life of the biosphere, including its diversity of species, can be considered an object of moral responsibility, follows from this argument.

Ông đã viết một số bài thơ như Autogeddon, Falling for a Dolphin and Whale Nation, bài thơ mà năm 1988 đã trở thành" luận cứ mạnh mẽ nhất cho lệnh cấm đánh cá voi trên toàn thế giới".
Williams wrote a number of book-length polemical poems including Autogeddon, Falling for a Dolphin and Whale Nation, which in 1988 became, according to Philip Hoare,“the most powerful argument for the newly instigated worldwide ban on whaling.”.

Ví dụ, sau khi lưu ý những ý tưởng chính và các chi tiết quan trọng trong bài viết về cách các tác phẩm nghệ thuật nên có nhiều quái vật hơn, tôi sẽ làm việc để phân tích cách tác giả đã xây dựng luận cứ của mình.
For occasion, immediately after noting the central ideas and vital details from the write-up regarding how far more artworks should aspect monsters, I would then focus on examining the way the author constructed her argument.

Điều quan trọng hơn là chỉ ra rằng bạn có thể chọn ra các phần quan trọng nhất của luận cứ và giải thích tác dụng của chúng rằng nó có thể xác định được mọi phương pháp thuyết phục mà tác giả sử dụng.
It's more important to demonstrate that you're in a position to pick out the most crucial sections of the argument and explain their function that it is to have the ability to recognize every single persuasive device the author used.