LUẬT LIÊN BANG CẤM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• federal law prohibits
• federal law bans

Ví dụ về việc sử dụng Luật liên bang cấm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Luật liên bang cấm người nước ngoài đóng góp vào các cuộc bầu cử Mỹ.
Federal law bans foreigners from contributing to U.S. elections.

Không có quy định nào trong hiến pháp hay luật liên bang cấm đại cử tri bầu cho người khác.
Nothing in the Constitution, nor in federal law, binds electors to vote a particular way.

Luật liên bang cấm khuôn mặt của những người sống xuất hiện trên tiền.
Law forbids the portraits of living persons from appearing on money.

Các chuyên gia cho hay, ở Mỹ không có luật liên bang cấm mua hoặc bán các bài viết học thuật.
Experts said that no federal law in the United States, or in Kenya, forbids the purchase or sale of academic papers….

Luật liên bang cấm người nước ngoài đóng góp vào các cuộc bầu cử Mỹ.
The law prohibits foreign nationals in participating in American elections.

Con số này gấp bốn lần so với hồi năm 2015, khi luật liên bang cấm vận chuyển dầu đến hầu hết các nước, trừ Canada.
That's four times as much as in 2015, when federal law prohibited shipping oil to most places except Canada.

Luật liên bang cấm khuôn mặt của những người sống xuất hiện trên tiền.
Federal law prohibits any living person's face from appearing on currency.

Những hành động đó là vi phạm Đạo luật Lacey, một luật liên bang cấm buôn lậu động vật, cá và thực vật hoang dã.
Those actions are a violation of the Lacey Act, a federal law that prohibits illegal trafficking in wildlife, fish, and plants.

Luật liên bang cấm người nước ngoài đóng góp vào các cuộc bầu cử Mỹ.
Federal election law bans foreign nationals from contributing to American candidates.

Trong mục 44 của Chương 18, bộ luật liên bang Hoa kỳ, luật liên bang cấm phạm nhân đã bị tòa tuyên án tàng trữ vũ khí và đạn dược.
As spelled out in Chapter 44 of Title 18 of the United States Code(U.S.C.), federal law bans convicted felons from possessing firearms or ammunition.

Luật liên bang cấm khuôn mặt của những người sống xuất hiện trên tiền.
Because federal law prohibits placing the face of any living person in foreign currency.

Do đó các ngân hàng tại Mỹ thường thận trọng và tránh giao dịch với ngành công nghiệp béo bở này bởi luật liên bang cấm những người cho vay làm việc với bất kỳ doanh nghiệp nào kinh doanh ma túy bất hợp pháp.
American banks have largely stayed away from providing services to the industry because federal regulations prohibit lenders from working with any business that deals in illegal drugs.

Luật liên bang cấm chủ nhân kỳ thị người xin việc chỉ vì họ đã khai phá sản.
Federal law prohibits discriminating against an employee solely because they filed for bankruptcy.

Ông đã làm điều tương tự gần hai năm trước, trong một buổi lễ tại Vườn hồng công phu, ông đã ký một sắc lệnh hành pháp mà ông nói đã bỏ đi với luật liên bang cấm các nhà thờ và các tổ chức từ thiện khác tán thành các ứng cử viên chính trị.
He did the same thing almost two years ago when, in an elaborate Rose Garden ceremony, he signed an executive order that he said did away with a federal law prohibiting churches and other charities from endorsing political candidates.

Luật liên bang cấm đe dọa hay trả thù dưới bất cứ hình thức nào đối với việc nộp đơn khiếu nại.
Federal law prohibits intimidation or retaliation of any kind for filing a complaint.

Một luật liên bang bắt buộc Tổng thống phải báo cáo các tài sản và hoạt động kinh doanh trong năm trước đó, và một bộ luật liên bang cấm các quan chức chính phủ lạm dụng chức vụ vì lợi ích riêng, hoặc sử dụng các nguồn lực chính phủ để đút lót hoặc moi tiền.
A federal law… compels the president to report assets and business activities over the previous year, and a set of federal laws already prohibits government officials from abusing their office for private gain, or using government resources for bribery or extortion.

Luật liên bang cấm chủ nhân kỳ thị người xin việc chỉ vì họ đã khai phá sản.
Federal law prohibits employers from discriminating against applicants because they have filed for bankruptcy.

Quan trọng là Bài đăng nhắc nhở chúng tôi, luật liên bang cấm cả công dân nước ngoài và chính phủ nước ngoài" đóng góp hoặc chi tiền để gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử liên bang, tiểu bang hoặc địa phương tại Hoa Kỳ.".
Importantly, the Post reminds us, federal law prohibits both foreign nationals and foreign governments from"making contributions or spending money to influence a federal, state or local election in the United States.".

Luật liên bang cấm bán hoặc giao súng cho một người bị kết án với tội danh bạo lực gia đình.
Federal law forbids anyone from selling or giving a gun to someone convicted of a crime involving domestic violence.

Thí dụ, tại Mỹ, luật liên bang cấm viên chức chính quyền dùng người thân trong gia đình, mặc dù việc này không phải là phạm pháp trong lãnh vực tư nhân.
For example, in the US, federal law prohibits government workers employing a member of their family, though it's not illegal in the private sector.

Luật liên bang cấm nội dung khiêu dâm, không đứng đắn và thô tục không được phát sóng trên vô tuyến hoặc truyền hình.
Federal law prohibits obscene, indecent and profane content from being broadcast on the radio or TV.

Ví dụ, ở Mỹ, luật liên bang cấm nhân viên chính phủ tuyển dụng một thành viên trong gia đình họ, mặc dù ở khu vực tư nhân thì không phải là bất hợp pháp.
For example, in the US, federal law prohibits government workers employing a member of their family, though it's not illegal in the private sector.

Luật liên bang cấm ban vận động một cuộc bầu cử tìm hiểu hoặc nhận bất cứ gì có giá trị của một công dân ngoại quốc.
Federal law prohibits campaigns from soliciting or accepting anything of value from a foreign national.

Luật liên bang cấm các nhà cho vay hưởng thụ món vay cần trả hết mỗi lúc một món thế chấp được chuyển giao cho người khác.
Federal law also prohibits lenders from requiring the loan to be paid in full whenever a mortgage transfers to someone else.

Luật liên bang cấm sử dụng quân đội để thi hành luật pháp bên trong nội bộ Hoa Kỳ, trừ khi được cho phép bởi Quốc Hội.
Federal law prohibits the use of active-duty service members for law enforcement inside the U.S., unless authorized by Congress.

Kể từ khi luật liên bang cấm di chuyển mồ mả mà không được phép của thân nhân, các nhà quản lý sân bay đã quyết định xây ngay đường băng đi qua hai ngôi mộ.
Since federal law prohibits the moving of graves without the permission of the next of kin, the airport authorities decided to pave over the graves instead.

Luật Liên bang cấm bất kỳ người nào bán các sản phẩm được công bố thu hồi tự nguyện của nhà sản xuất hoặc thu hồi bắt buộc theo yêu cầu của Ủy ban an toàn sản phẩm tiêu dùng Hoa Kỳ.
Federal law bars anyone from selling products that have been subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the U.S. Consumer Product Safety Commission.

Luật liên bang cấm các công ty phân biệt đối xử với phụ nữ mang thai và quy định rằng các chi phí chăm sóc sức khỏe liên quan đến mang thai sẽ được chi trả giống như các điều kiện y tế khác.
Federal law forbids companies from discriminating against pregnant women and mandates that pregnancy-related health-care expenses be covered in the same way as other medical conditions.

Luật liên bang không cấm hay buộc điều khoản này.
Federal law does not require or prohibit this use of the number.

Luật liên bang nghiêm cấm xâm phạm việc vịt làm ổ.
Federal law strictly prohibits interfering with nesting ducks.