LY KHAI KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• secession from
• seceded from
• seceding from
• secede from
• a breakaway from

Ví dụ về việc sử dụng Ly khai khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngày 20 tháng 12, Nam Carolina ly khai khỏi Liên bang miền Bắc.
On December 20, South Carolina secedes from the Union.

Sau khi ly khai khỏi Sudan, xung đột sắc tộc tại Nam Sudan vẫn tiếp tục, trên thực tế không hề suy giảm.
After it seceded from Sudan, ethnic turmoil inside South Sudan continued, practically unabated.

Năm 1826, Venezuela tiến gần đến chỗ ly khai khỏi Đại Colombia.
In 1826, Venezuela came close to seceding from Gran Colombia.

Texas đang cố gắng ly khai khỏi Hoa Kỳ, và NYC đang được sử dụng làm công cụ đàm phán.
The backstory is that Texas is seceding from the US, and NYC is under attack.

Thay vào đó, các lãnh đạo Slovenia và Croatia bắt đầu chuẩn bị kế hoạch ly khai khỏi liên bang.
Instead, the Slovenian and Croatian leaderships started preparing plans for secession from the federation.

Người ủng hộ California ly khai khỏi Mỹ muốn mở" đại sứ quán" tại Nga.
Californians calling for secession from the US say they have opened an'embassy' in Russia.

Vào ngày 1 tháng 2, với kết quả phiếu 166- 8, Hội nghị thông qua một Sắc lệnh Ly khai khỏi Hợp chúng quốc Hoa Kỳ.
On February 1, by a vote of 166- 8, the Convention adopted an Ordinance of Secession from the United States.

Vì thế, Slovakia ly khai khỏi Tiệp Khắc vào tháng 3 năm 1939 và liên kết, theo yêu cầu của Đức, với liên minh của Hitler.
Thus, Slovakia seceded from Czecho-Slovakia in March 1939 and allied itself, as demanded by Germany, with Hitler's coalition.

Tuy nhiên bà nói sau khi nội chiến chấm dứt, việc Town Line ly khai khỏi Liên bang miền bắc hầu như được lãng quên.
But, she says, after the Civil War ended, Town Line's secession from the Union was conveniently forgotten.

Sự khởi đầu của cuộc Chiến tranh Cách mạng Mỹ vào năm 1775 đã lôi kéo những thuộc địa khác nhau hợp tác trong nỗ lực ly khai khỏi Đế quốc Anh.
The opening of the American Revolutionary War in 1775 induced the various states to cooperate in seceding from the British Empire.

Hòn đảo Nevis có một hiến pháp đảm bảo quyền ly khai khỏi Liên bang St Kitts và Nevis để trở thành quốc gia có chủ quyền.
The island of Nevis has a constitutionally guaranteed right to secede from the Federation of Saint Kitts and Nevis and thereby become a sovereign country.

BIFF vốn là một nhóm ly khai khỏi MILF do không chấp nhận tiến trình hòa bình và muốn thiết lập một nhà nước Hồi giáo độc lập ở miền Nam.
The BIFF is a breakaway faction of the MILF that disagrees with the peace process and wants an independent Islamic State in the south.

Nếu đa số người dân Scotland bỏ phiếu cho sự độc lập, khu vực này sẽ ly khai khỏi Vương quốc Anh vào ngày 24/ 3/ 2016.
If the majority of people vote in favor of independence, Scotland will secede from the United Kingdom on March 24, 2016.

Ngày 01 tháng 01 năm 1925, Quốc gia Alawite ly khai khỏi liên bang khi tình trạng của Aleppo và Damascus đã được thống nhất vào Quốc gia Syria.
On January 1, 1925, the Alawite state seceded from the federation when the states of Aleppo and Damascus were united into the State of Syria.

Điều này được gây ra bởi người Đông Nigeria( cụ thể là người Igbo) muốn ly khai khỏi Nigeria và thành lập đất nước của họ.
This was caused by Eastern Nigerians(namely the Igbo people) desiring to secede from Nigeria and form their own country.

BIFF vốn là một nhóm ly khai khỏi MILF do không chấp nhận tiến trình hòa bình và muốn thiết lập một nhà nước Hồi giáo độc lập ở miền Nam.
The BIFF is a breakaway from the MILF which disagrees with the peace process and wants to form an Islamic state in southern Philippines.

Georgia là tiểu bang lớn nhất theo diện tích nằm về phía đông của sông Mississippi, kể từ khi Tây Virginia ly khai khỏi Virginia trong Nội chiến Hoa Kỳ.
Georgia is also the largest state, in land area, east of the Mississippi River, since West Virginia seceded from Virginia during the Civil War.

Năm 1986, Aruba được phép ly khai khỏi liên đoàn Antilles của Hà Lan và bị Hà Lan gây áp lực phải chuyển sang độc lập trong vòng mười năm.
In 1986, Aruba was allowed to secede from the Netherlands Antilles federation, and was pressured by the Netherlands to move to independence within ten years.

Vị trí của Đại Chén Thánh được tiết lộ vào thời điểm mà Yggdmillennia ly khai khỏi Hiệp Hội và sử dụng nó làm điểm nhấn cho hiệp hội của riêng họ.
The location of the Greater Grail was revealed at that time due to Yggdmillennia seceding from the Association and using it as the focal point of their own association.

Chế độ ly khai khỏi Đông La Mã của Konstantinos Gabras tại Trebizond phải chấm dứt, và nguyên miền Chaldia được quay trở lại dưới quyền kiểm soát trực tiếp của triều đình.
The breakaway Byzantine regime of Constantine Gabras in Trebizond was ended, and the region of Chaldia brought back under direct imperial control.

Bằng cách ký các hiệp ước này, các bộ lạc đã cắt đứt quan hệ của họ với chính phủ liên bang, giống như cách mà các bang miền nam đã làm bằng cách ly khai khỏi Liên bang.
By signing these treaties, the tribes severed their relationships with the federal government, much in the way the southern states did by seceding from the Union.

Vương quốc Hy Lạp- Bactria được thành lập khi Diodotus I, tổng trấn của Bactria, và có thể là của các tỉnh lân cận ly khai khỏi vương quốc Seleukos vào khoảng năm 250 TCN.
The Greco-Bactrian Kingdom was founded when Diodotus I, the satrap of Bactria(and probably the surrounding provinces) seceded from the Seleucid Empire around 250 BCE.

Gần đây nhất, công dân Venice và khu vực lân cận đã bỏ phiếu vào tháng 4 năm 2014 trong một cuộc trưng cầu dân ý trực tuyến về độc lập với tỷ lệ áp đảo 89% ủng hộ việc ly khai khỏi Ý.
Most recently, citizens of Venice and its surrounding region voted in April of 2014 in an online referendum on independence with an overwhelming 89% in favor of seceding from Italy.

Các căn cứ cuối cùng của Order Order đã mang lại cho quân đội hoàng gia, nhưng vẫn còn một nhiệm vụ nữa- Nam tước La Valette tuyên bố ly khai khỏi vương quốc, và pháo đài của cô phải được thực hiện.
The Order's last bastions have yielded to the royal army, yet one more task remains- the Baroness La Valette announced her secession from the realm, and her fortress must be taken.

Ngay sau cuộc trưng cầu dân ý của mình, chính phủ Bosnia tuyên bố ly khai khỏi Cộng hòa Liên bang Xã hội chủ nghĩa Nam Tư, khiến nổ ra Chiến tranh Bosnia giữa các dân tộc thù địch lẫn nhau.
Following the referendum, the Bosnian government declared its secession from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which triggered the Bosnian War between the mutually hostile ethnic groups.

Sau khi Montenegro ly khai khỏi Serbia năm 2006, các quan chức Nhật mới đến thăm quốc gia vùng Balkan này, vừa để công nhận nền độc lập của họ, vừa gửi thư tuyên bố chính thức kết thúc chiến tranh giữa hai nước.
Following Montenegro's secession from Serbia in 2006, Japanese officials visited the Balkan country to both recognize the country's independence and to deliver a letter declaring the official end of the war between the states.

Sau khi Abraham Lincoln thắng bầu cử tổng thống năm 1860, bảy tiểu bang miền Nam ly khai khỏi liên bang giữa cuối năm 1860 và năm 1861, thành lập một chính phủ mới, Liên minh miền Nam Hoa Kỳ vào ngày 8 tháng 2 năm 1861.
After Abraham Lincoln won the 1860 election, seven Southern states seceded from the union between late 1860 and 1861, establishing a new government, the Confederate States of America, on February 8, 1861.

Tuy nhiên trước đó vào năm 1960, Abdoulaye Seye, thi đấu đại diện cho Pháp, giành huy chương đồng chạy 200 mét, chỉ hai tháng sau sự kiện Liên bang Mali độc lập và vài ngày sau khi Sénégal ly khai khỏi liên bang này.
However, Abdoulaye Seye, representing France, won a bronze medal in the 200 metres in 1960, just two months after the short lived Mali Federation gained independence and a few days after Senegal seceded from the federation.