Ví dụ về việc sử dụng Mất cả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mất cả email ah?
Lost all the emails?Chúng ta mất cả gia đình.
We lost all family.Mất Cả Đất Và Trời.
He lost both earth and heaven.Có giặt cũng mất cả ngày.
Laundry took all day.Rồi mất cả diễn viên nữa.
We also lost actors.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
mất khoảng
mất nước
mất tiền
mất điện
mất dữ liệu
mất khả năng
mất liên lạc
sự biến mấtnguy cơ mấtmất máu
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Có giặt cũng mất cả ngày.
And washing took all day.Mất Cả Đất Và Trời.
He loses both earth and heaven.Tôi đã mất cả gia đình của mình.
I have lost all my family.Mất cả bạn lẫn tiền.
You will lose both friends and money.Khuôn mặt mất cả nét biểu lộ.
Her face loses all expression.Mất cả năm trời đấy Frank.
Làm vậy mất cả uy tín với anh em.
Lost all respect for you bro.Mất cả cuộc đời để… chờ đợi.
Spent all of their lives waiting….Sau này nó mất cả cánh tay luôn.
During this time, he also loses his arm.Mất cả buổi sáng để làm đó!".
I spent all morning making this!”.Mà có thể mất cả đêm, nếu tôi muốn.
Which could take all night, if I want.Để leo núi, sở hữu thể mất cả ngày.
To hike the mountain, can take all day.Nếu ta mất cả cái còn trong nhau.
If you lost everything in between.Nói không chừng phải mất cả đêm qua để.
I said it must have taken all night.Và ta quên mất cả số điện thoại của nhau.
We also lost each others phone numbers.Nhưng tệ hơn hết, tôi mất cả niềm tin vào bản thân.
Worse of Dù cho mất cả đêm nay hay trăm năm nữa.
Even if it takes all night or a hundred years.Người ta phải mất cả buổi chiều để chuẩn bị.
You must have spent all afternoon getting it ready.Mohammed mất cả đôi chân trong tuần cuối cùng của cuộc chiến.
Mohammed lost both legs during the last week of the conflict.Chồng tôi đã suýt mất cả ba chúng tôi vào ngày hôm đó.
My husband could have lost all three of us that day.Nếu không mất cả đêm thì tôi sẽ thích hơn.
I would prefer this not take all night.Trong hai năm, tôi mất cả anh trai lẫn mẹ.
Over the last two years, I have lost both my mother and my brother.Kể cả khi mất cả đêm hay hàng trăm năm.
Even if it takes all night or a hundred years.Không ai muốn mất cả ngày để sửa một chiếc tủ lạnh.
I didn't want to take all day Ông thường vẽ mất cả ngày cho một bức chân dung.
He usually takes one whole day to paint 
