MỖI GIÁO XỨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• every parish

Ví dụ về việc sử dụng Mỗi giáo xứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng cái này cũng tùy mỗi giáo xứ.
That will depend on each church.

Ngay cả ở cấp độ nhỏ hơn, mỗi giáo xứ dường như cũng có những khó khăn riêng.
Even on a smaller level, every parish seems to have its own difficulties.

Bậc đầu tiên là quan trọng nhất cho mỗi giáo xứ.
The first degree is of the highest importance for every parish.

Đức Giáo hoàng kêu gọi mỗi giáo xứ ở Âu Châu nhận một gia đình tị nạn.
And the Pope called on every parish in Europe to host one refugee family.

Mỗi giáo xứ, mỗi cộng đoàn, mỗi gia đình cần phải trở thành trường dạy nền linh đạo này.
Every parish, every community, every family should be a school of this spirituality.

Vatican có hai giáo xứ và mỗi giáo xứ có một gia đình di cư.
The Vatican has two parishes and each parish has an immigrant family.

Vì lý do này, trong mỗi giáo xứ, ca đoàn là một nhóm nơi con người tìm được sự sẵn sàng và sự giúp đỡ lẫn nhau.
For this reason, in each parish, the singing group is a group where one encounters availability and mutual help.

Để biết thêm thông tin về thuế bất động sản và miễn trừ thuế cho gia cư, dưới đây là các liên kết đến các giám định về thuế đối với mỗi giáo xứ.
For more information on property taxes and homestead exemptions, below are links to the tax assessors for each parish.

Việc miễn thuế nhà của mỗi giáo xứ khác nhau, nhưng nộp cho người ta có thể tiết kiệm hàng trăm đô la.
The homestead exemption of each Parish varies, but filing for one can save hundreds of dollars.

Mỗi giáo phận nên có ít nhất một nhà trừ quỷ tại nhà thờ chính tòa, và mỗi giáo xứ lớn và đền thánh cũng nên có một vị như thế.
Every diocese should have at least one exorcist at the cathedral, and every large parish and sanctuary should have one as well.

Đức Giám mục Guo Jincai cho biết mỗi giáo xứ có một Văn phòng Đồng hành với những đôi vợ chồng mới cưới và mới đính hôn.
Bishop Guo Jincai specified that each parish has an Office of Accompaniment of young married couples and engaged couples.

Nếu mỗi giáo xứ trong quốc gia chúng ta cũng làm như thế chúng ta sẽ có thể đánh thức tầng lớp chính trị của quốc gia này về quy mô của sự bách hại”.
If every parish in the country did the same it might at last wake up our political classes to the scale of the suffering.".

Khi còn trẻ, Marie- Rose thường hy vọng là một ngày nào đó sẽ có tu hội của các sơ chuyên lo việc giáo dục trong mỗi giáo xứ, không ngờ chính….
As a young woman, Marie-Rose had hoped there would someday be a community of teaching sisters in every parish, never thinking she would found one.

Ngài cũng kêu gọi mỗi giáo xứ hãy có một giờ chầu Thánh Thể vào mỗi thứ Sáu để dâng đất nước Ấn Độ cho Đức Mẹ Fatima.
He also asked each parish to host a Eucharistic Adoration holy hour each Friday, in which India is consecrated to Our Lady of Fatima.

Bà DeWitt hy vọng mọi Linh mục trong Tổng Giáo phận sẽ sớm được nhận và mỗi giáo xứ sẽ có Giờ Thánh cầu nguyện cho các Linh mục.
DeWitt hopes that soon enough, every priest in the archdiocese will be adopted, and every parish will have some sort of Holy Hour dedicated to praying for priests.

Và mỗi giáo xứ điều hành các dự án liên quan đến nông nghiệp hoặc các chương trình chăm sóc sức khoẻ có lợi cho tín đồ của mọi tôn giáo..
And then each parish manages projects related to agriculture or health care programs that benefit the faithful of all religions.

Nhưng Toà thánh để cho giám mục sự lựa chọn ban phép những người nữ và các em gái vì một lý do chính đáng, và để cho vị mục tử mỗi giáo xứ quyết định có nên hành động theo phép giám mục hay không.
But it leaves to the bishop the choice of permitting women and girls for a good reason and to the pastor of each parish the decision as to whether to act on the bishop's permission.”.

Vì thế, chúng tôi mời gọi mỗi giáo xứ hãy tắt các điện ở các cây thông giáng sinh trong 5 phút để liên đới với tất cả các nạn nhân của bạo lực và khủng bố.
For this reason, we invite every parish to switch off Christmas tree lights for five minutes in solidarity with all victims of violence and terrorism.

Vì vậy, phép lạ mà chúng ta đã cảm nghiệm trong Ngày Giới trẻ Thế giới cần được lặp đi lặp lại mỗi ngày, trong mỗi giáo xứ, trong mỗi cộng đoàn, trong công việc tông đồ cá nhân của mỗi người chúng ta!
That is why, this miracle lived in the World Youth Day must be repeated every day, in every parish, in every community, in each one's personal apostolate!

Hầu như mỗi giáo xứ tại 34 giáo phận đều có trường mẫu giáo, trường tiểu học và trường trung học, bao gồm cả các tiểu chủng viện.
Almost every Catholic parish in the 34 Catholic Dioceses has a kindergarten schools; primary schools; and secondary schools, including minor seminaries.

Vì vậy, phép lạ mà chúng ta đã cảm nghiệm trong Ngày Giới trẻ Thế giới cần được lặp đi lặp lại mỗi ngày, trong mỗi giáo xứ, trong mỗi cộng đoàn, trong công việc tông đồ cá nhân của mỗi người chúng ta!
So this miracle that we experienced on World Youth Day should be repeated every day, in every parish, in every community, in the personal apostolate of each one of us!

Trong trường hợp này, mỗi giáo xứ cần có một cây nến Phục Sinh để dùng trong các dịp rửa tội và lễ an táng, nhưng linh mục chỉ có thể làm phép một cây nến trong Lễ Vọng Phục Sinh mà thôi.
In this case each parish requires an Easter candle for use at baptisms and funerals, but it has been possible to bless only one at the vigil Mass.

Những sửa đổi Giáo luật, bao gồm tệ nạn xâm hại trẻ em cũng như người lớn, đòi hỏi mỗi giáo xứ trên thế giới phải thiết lập những hệ thống giản dị, dễ tiếp cận, và khuyến khích các nhà thờ địa phương mời các chuyên gia ngoài giáo hội tham gia điều tra.
The papal change in Church law, covering abuse of children and adults alike, also obliges every diocese worldwide to set up simple, accessible reporting systems within a year and spurs local churches to involve lay experts in investigations.

Mỗi giáo xứ, mỗi cộng đoàn dòng tu, mỗi đan viện, mỗi đền thánh ở Âu Châu hãy tiếp nhận một gia đình, bắt đầu từ giáo phận Rôma của tôi.
May every parish, every religious community, every monastery, every shrine of Europe accommodate a family, starting from my own diocese of Rome.

Bữa ăn trưa cho người nghèo cũng được tổ chức trong mỗi giáo xứ, như là một dấu chỉ của sự bao gồm, và tổ chức thiện nguyện cùng tham gia vào sáng kiến, cả trong Roma và toàn nước Ý, cũng như nhiều nơi trên thế giới, tùy theo khả năng.
The lunch for the poor is also being held, as a sign of inclusion, in every parish and voluntary organization that has joined the initiative, both in Rome and Italy, as well as in the rest of the world, depending on the possibilities.

Mỗi giáo xứ cần có một nhóm chữa lành, và sự thách đối với tất cả chúng ta là đem sự hiểu biết rộng rãi về trọng tâm mục vụ này vào trong đời sống và sứ vụ của Giáo Hội và xã hội.
Every parish should have a healing team, and the challenge facing all of us is to bring wide awareness of the central place of this ministry within the life and mission of the Church and our society.

Hội đồng Giáo dân có thể xem xét việc thành lập các trạm trao đổi( chat) trên trang web của mình, mời gọi tất cả các viên chức trong mỗi giáo xứ chia sẻ, thông qua lời nói và hình ảnh, về tình hình hiện tại của các giáo xứ và kinh nghiệm của họ trong các chương trình đang tiến hành.
The Council of Laity could consider establishing parish chat stations on its website, inviting all officers in each parish to share, through words and pictures, the present situation of their parishes and their experiences of running programs.

Mỗi giáo xứ được yêu cầu tổ chức ít nhất một sáng kiến thiết thực, chẳng hạn như cung cấp nhu yếu phẩm cho một gia đình có hoàn cảnh khó khăn hoặc cung cấp bữa ăn cho người nghèo, mua sắm thiết bị cho người già hoặc đóng góp vào quỹ Caritas cho các gia đình.
Every parish is asked to organise at least one practical initiative, such as taking groceries to a needy family or offering a meal to the poor, purchasing equipment for the elderly or making a contribution to the Caritas fund for families.

Cha Hileman nhớ lại, sáng kiến này được bắt đầu từ năm 1993 ở Siviglia, Tây ban nha, sau khi Thánh giáo hoàng Gioan Phaolô II bày tỏ long ao ước rằng“ mỗi giáo xứ trên thế giới có thể có nhà nguyện chầu Thánh Thể liên tục ngày đêm, nơi Chúa Giêsu được tỏ hiện ra trong Thánh Thể, trong một nhà Tạm, được thờ kính trang trọng ngày đêm không ngừng.”.
The priest explained this initiative began in 1993 in Seville, Spain, when St. John Paul II expressed his desire that“every parish in the world could have a chapel of Perpetual Adoration, where Jesus could be exposed in the Blessed Sacrament, solemnly worshiped day and night, without interruption.”.

Cho nên, vào lúc Truyền Giáo Cho Kinh Thành, mỗi giáo xứ phải cố gắng khôi phục sự sống cho các nhóm nhỏ hay các trung tâm huấn đạo cho các tín hữu đang công bố Chúa Kitô và lời của Người, những nơi người ta có thể cảm nghiệm được đức tin, thực thi được đức ái và tổ chức được đức cậy.
Strive, therefore, in every parish as at the time of the City Mission, to restore life to the small groups or counselling centres for the faithful who proclaim Christ and his word, places where it is possible to experience faith, to put charity into practice and to organize hope.