Ví dụ về việc sử dụng Một chiếc tàu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một chiếc tàu nhìn ra.
There is one ship in sight.Thật là một chiếc tàu thông minh!
What a smart little ship!Họ nói:“ Mấy người chỉ gặp có một chiếc tàu của tụi tôi.
Nhìn có vẻ như một chiếc tàu đang bị mắc cạn.
Nói,“ Đó là 2 người cùng ngồi trong một chiếc tàu.”.
E-13 He said,"It's two fellows in one ship.".
Mọi người cũng dịch
Trên một chiếc tàu nọ có đến 37% hành khách bỏ mạng.
Tôi đã dùng số tiền này mua lại một chiếc tàu mới để tiếp tục bám biển.
We are hoping to use that money to buy another boat to carry on cruising.Tôi chỉ có một chiếc tàu, nên người ta gọi tôi là ăn cướp.
I have a small ship, so they call me Năm 23 tuổi, ông trở thành thuyền trưởng và sở hữu một chiếc tàu cho riêng mình.
By the age of twenty-one, he was made captain and commanded several vessels of his own.Tôi chỉ có một chiếc tàu, nên người ta gọi tôi là ăn cướp.
I have a small boat, so I am called a thief and a pirate.Vào một ngày khi cuộc thử nghiệm đang tiến hành, một nhóm kỷ sư vàkhoa học gia được chọn cho đi… câu cá… trên một chiếc tàu cấp cứu hạ xuống từ Anzio.
One day, while the test was going on,a few engineers and scientists selected to go fishing in a small boat lowed down from Anzio.Sáng hôm sau, một chiếc tàu lớn xuất hiện trên bãi biển.
The following morning there was a ship right up on the beach.Các vụ tàu chìm trong ba ngày qua có vẻ đã gây tổn thất nhân mạng cao nhất ở Ðịa Trung Hải kể từ Tháng Tư, 2015,khi một chiếc tàu chìm với khoảng 800 người bị kẹt bên trong.
Three shipwrecks last week account for the largest death toll in the sea since April 2015,when a single ship sank with about 800 people trapped inside.Một chiếc tàu khác đến và ông ta cũng nói:“ Cảm ơn nhưng Chúa sẽ đến cứu tôi”.
Again a boat came, but he waved it off saying,“God will rescue me.”.Các nguồn tin Hảiquân Ấn Độ cho biết một chiếc tàu ở Vịnh Bengal cùng 2 chiếc khác ở Biển Andaman đang ở trong trạng thái sẵn sàng.
Indian Navy sources said one ship in Bay of Bengal and another two in Andaman Sea have been put on standby.Một chiếc tàu bị chìm ở ngoài khơi một hòn đảo nhỏ của Hy Lạp, đảo Kalolimnos khiến 34 người thiệt mạng, trong đó có 11 em nhỏ.
One boat went down off the coast of the small Greek islet of Kalolimnos, killing 34 people, including 11 children.Thuật ngữ này xuất phát từ thời xưa, khi một chiếc tàu giương lên lá cờ của đối phương trước khi tấn công tàu của chính phe họ.
The term comes from the days of wooden Một chiếc tàu đã bị tắt hệ thống nhận dạng tự động( AIS) trước khi bị bắt giữ, điều này khiến các nỗ lực phản ứng trở nên phức tạp.
One vessel reportedly shut off its Automatic Identification System(AIS) before it was seized, complicating response efforts.Some men arrived(presumably in another ship) and spent some time repairing the damaged Craft and were observed by the local Indians.Một chiếc tàu dong buồm về hướng Đông, Và chiếc khác theo hướng Tây, Mặc kệ những cơn gió, Bởi chính các cánh buồm, Chứ không phải là cơn gió, Nói với chúng ta cách đi.
One ship sails East, And another West, By the self-same winds that blow,'Tis the set of the sails And not the gales, That tells the way we go.Cuộc thám hiểm này,bao gồm khoảng 50 người trong một chiếc tàu, họ còn ở lại Hispaniola ngày 12 tháng sáu 1508 và cuối cùng neo trong vịnh San Juan, gần thành phố của San Juan.
This expedition, consisting of about 50 men in one ship, left Hispaniola on July 12, 1508 and eventually anchored in San Juan Bay, near today's city of San Juan.Các vụ tàu chìm trong ba ngày qua có vẻ đã gây tổn thất nhân mạng cao nhất ở Ðịa Trung Hải kể từ Tháng Tư, 2015,khi một chiếc tàu chìm với khoảng 800 người bị kẹt bên trong.
The shipwrecks account for the largest loss of life in the Mediterranean since April 2015,when a single boat capsized killing 800 people trapped inside.Theo phúc trình này thì chỉ có một chiếc tàu báo cáo một âm mưu tấn công của hải tặc Somali trong thời gian giữa tháng Bảy tới tháng 9 năm nay, so với 36 vụ trong cùng 3 tháng vừa kể hồi năm ngoái,!
From July to September 2012 only one ship reported an attempted attack by Somali pirates, as opposed to 36 incidents in the same three months last year!Hạm đội Biển Đen Nga đã có vài chục năm không có tàu ngầm kiểu mới gianhập, hiện chỉ có duy nhất một chiếc tàu ngầm, là tàu Varshavyanka lớp Kilo trang bị vào năm 1990.
The Russian Black Sea Fleet has had no new submarines for decades andcurrently operates only one boat- the Kilo-class Alrosa, which joined the Navy in 1990.Nhiều quả đạn dường như chỉ được nhồi đầy bằng mùn cưa hoặc nước, một sốsĩ quan Trung Quốc đã bỏ chạy khỏi khu vực chiến sự, một chiếc tàu dường như đã sử dụng súng của nó để lưu trữ dấm chua, và ít nhất trong một trường hợp, một cặp súng 10- inch( 254 mm) dường như đã bị bán ra thị trường chợ đen để lấy tiền mặt.
Many Chinese shells appear to have been filled with sawdust or water,some Chinese officers fled the engagement area shamefully, one vessel appears to have used its guns to store pickles, and in at least Các vụ tàu chìm trong ba ngày qua có vẻ đã gây tổn thất nhân mạng cao nhất ở Ðịa Trung Hải kể từ ThángTư, 2015, khi một chiếc tàu chìm với khoảng 800 người bị kẹt bên trong.
The shipwrecks of last week appear to account for the largest loss of life reported in the Mediterranean since April 2015,when a single ship sank with The First Order tấn công Finn ở một khu làng trại và tiến hành không kích, buộc Rey, Finn và BB-8 phải cướp một chiếc tàu đậu gần đó để chạy trốn khỏi hành tinh, mà không biết rằng đó là chiếc Millennium Falcon huyền thoại.
The First Order tracks Finn to the settlement and launches Tổ chức Thứ Nhất tấn công Finn ở một khu láng trại và tiến hành không kích, buộc Rey, Finn và BB-8 phải cướp một chiếc tàu đậu gần đó,chiếc Millennium Falcon cướp được từ ông chủ, để chạy khỏi hành tinh.
The First Order tracks Finn to the settlement and launches 
