MỘT DÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• one people
• a certain people
• one nation
• are as a people
• to a single people

Ví dụ về việc sử dụng Một dân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng Ta sẽ làm cho ngươi thành một dân….
And I will make them ONE nation….

Một dân tộc đã thể hiện được niềm vui và niềm tin của mình.
It's a people who went out to express their joy and their faith.

Nhiều lần Kinh Thánh nhắc cho chúng ta nhớ rằng chúng ta cùng nhau là một dân.
The bible notes repeatedly that we are all one community.

Ta sẽ khiến chúng trở thành một dân trong xứ, trên các núi của Ít- ra- en.
I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel.

Vậy thì chúng ta có thể khẳng định chúng ta là một, một dân tộc.
We should be able to say that we are one people, one nation.

Ta sẽ khiến chúng trở thành một dân trong xứ, trên các núi của Ít- ra- en.
I will make them into a single nation in the land on Israel's highlands.

Chúng ta là một gia đình Mỹ và chúng ta quỵ ngã, trỗi dậy như một quốc gia và một dân tộc”.
We are an American family, and we rise or fall together as one nation and as one people".

Một đất nước, một dân tộc, một lãnh tụ”- là khẩu hiệu của Đảng phát xít.
One people, one empire, one leader”- this was Nazi Germany‘s slogan.

Nhưng phải nhớ rằng chúng ta chỉ có thể đến đích nếu chúng ta đi trên con đường đó trong tư thế của một quốc gia, một dân tộc.".
But we must remember that we can get there if we travel that road as one nation-- as one people.

Và Yavê nói:" Này hết thảy chúng là một dân duy nhất, một ngôn ngữ như nhau.
And Yahweh said,“Behold, the people are one, and are all of one language, and this they begin to do.

Thế nhưng một dân thánh đức, nhận Chúa Giêsu là Vua của mình, được kêu gọi để theo đường lối yêu thương khả hữu của Người;
A people who are holy, however, who have Jesus as their King, are called to follow his way of tangible love;

Đã đánh mất ký ức nên họ trở thành một dân tộc không thể có chỗ để đón tiếp các tiên tri,” Đức Thánh Cha tiếp tục.
Having lost the memory, they are a people who are unable to make room for the prophets”, the Pope continued.

Nhưng phải nhớ rằng chúng ta chỉ có thể đến đích nếu chúng ta đi trên con đường đó trong tư thế của một quốc gia, một dân tộc.".
But we also know this: We will only get there if we travel down this road as one nation-- as one people.

Zumriyat Rezakhanova, một dân làng khác, nói máy bay“ rơi ngay trên những ngôi nhà” nơi người dân đang say giấc.
Zumriyat Rezakhanova, another resident of Dacha-Suu, said the plane fell"right on the homes" where residents were sleeping.

Chúng tôi phải chặn các lối ra vào ở đây để ngăn chặn những người bệnh đi ra và ngăn lây lan bệnh,” một dân làng nói với các phóng viên.
We have to block the entrances here to stop patients from getting out and spreading the disease," one resident told Vietnamese TV.

Ha- man tâu với vua A- suê- ru rằng:“ Có một dân tộc phân tán, rải rác giữa các dân tộc trong các tỉnh của vương quốc bệ hạ;
Then Haman said to King Ahasu-e'rus,"There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom;

Các người tưởng rằng mình có thể thuyết phục cho dân La Man tin được sự sai lầm của acác truyền thống của tổ phụ chúng sao, trong khi chúng là một dân tộc bcứng cổ;
Do ye suppose that ye can convince the Lamanites of the19 traditions of their fathers, as stiffnecked a people as they are;

Nầy, một dân đã ra khỏi xứ Ê- díp- tô, phủ khắp mặt đất; hãy đến bây giờ, rủa sả dân đó cho ta; có lẽ ta sẽ đánh bại dân nầy và đuổi nó được.
Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out.

Đây là niềm hy vọng của người mục tử, là người với lòng tin tưởng và kiên quyết xin Chúa chăm sóc cho sự yếu đuối của chúng ta theo từng cá nhân và một dân tộc.
This is the hope of a pastor, who with trust and insistence asks the Lord to care for our weakness as individuals and as a people.

Trước những khó khăn đang gặp phải, cần gia tăng“ nhận thức hành tinh của chúng ta là quê hương và nhân loại là một dân sống dưới mái nhà chung”( Laudato Si', 164).
For all the difficulties involved, there is a growing"conviction that our planet is a homeland and that humanity is one people living in a common home”(Laudato Si', 164).

Vì ngươi là một dân thánh cho Giê- hô- va Ðức Chúa Trời ngươi; Ngài đã chọn ngươi trong muôn dân trên mặt đất, đặng làm một dân thuộc riêng về Ngài.
For you are a holy people to Yahweh your God: Yahweh your God has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.

Điều này là bởi vì, ngày nay, nhiều người quan niệm rằng không thể có chuyện Đức Chúa Trời sẽ xuất hiện ở một quốc gia đặc biệt, hay giữa một dân tộc nào đó.
This is because, nowadays, many people conceive it to be impossible that God will appear in a particular nation or among a certain people.

Trái lại, Ngài muốn mang con người lại với nhau thành một dân tộc duy nhất, một dân nhận biết Ngài trong chân lý và phụng sự Ngài trong thánh thiện”( Dogmatic Constitution, Lumen Gentium, 9).
Rather has it pleased Him to bring men together as one people, a people which acknowledges Him in truth and serves Him in holiness”(Dogmatic Constitution, Lumen Gentium, 9).

Ông nói:“ Nhưng sự bất bình đẳng ngày càng tăng này nổi bật nhất trong đất nước chúng ta, và nó thách thức chính bản chất của chúng ta trong tư cách một dân tộc.”.
The President stated further:“But this increasing inequality is most pronounced in our country, and it challenges the very essence of who we are as a people.

Từ nơi giếng rửa tội sinh ra một dân tộc độc nhất của Thiên Chúa, của Giáo ước mới, vượt lên trên tất cả mọi giới hạn tự nhiên hoặc nhân bản về dân tộc, về văn hóa, chủng tộc và giới tính.
From the baptismal font is born the one People of God of the New Covenant, which transcends all the natural or human limits of nations, cultures, races and sexes.

Bắt đầu vào giữa thế kỷ trước và vượt qua được nhiều khó khăn, đã có một sự xác tín lớn mạnh là hành tinh của chúng ta là một quê hương và rằng nhân loại là một dân tộc sống trong một ngôi nhà chung.
Beginning in the middle of the last century and overcoming many difficulties, there has been a growing conviction that our planet is a homeland and that humanity is one people living in a common home.

Để hiểu một dân tộc thì phải hiểu đâu là các giá trị của một dân tộc, phải đi vào trong tinh thần, trong tâm hồn, trong công việc, trong lịch sử, trong huyền thoại truyền thống của họ.
In order to understand a people, to understand what are the values of this people, one must enter into the spirit, into the heart, into the work, into the history, and into the myth of its tradition.

Và bộ máy tuyên truyền của Triều Tiên vẫn tiếp tục lặp lại quan điểm rằng Bán đảo Triều Tiên chỉ có một dân tộc, sử dụng cùng một ngôn ngữ và cùng một văn hóa, không thể bị chia cắt bởi những kẻ ngoại bang như Mỹ.
And North Korean propaganda continues to reiterate the view that the Korean Peninsula consists of one people, sharing one language and one culture, indivisible- except by outsiders like the US.