MỘT LŨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bunch

Ví dụ về việc sử dụng Một lũ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một lũ thích phán xét.
Some people like to judge.

Trừ phi là anh sợ thua một lũ con gái.
Unless you're afraid you might lose to a bunch of girls.

Một lũ giám ngục đang lảng vảng quanh những cái cây;
A swarm of dementors was gliding amongst the trees;

Ngoài ra, chúng chẳng là gì ngoài một lũ chó.”.
Besides that, they're nothing but a bunch of dogs.".

Nhưng các người là một lũ trẻ con làm mô hình từ gỗ balsa.
You're a bunch of boys making models out of balsa wood.

Một lũ bươm bướm tất cả trước mấy cái mặt chết tiệt của bọn mày!
Ta-tas, casabas, bazoongas all up in our friggin' faces!

Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.
We think of a bunch of rednecks, quote, unquote, with guns.

Họ can thiệp vào thị trường tiền tệ, còn chúng ta ngồi như một lũ ngốc”.
They play the money market, they play the devaluation market and we sit there like a bunch of dummies.".

Nhưng khi đi qua Kyle, tôi thấy một lũ trẻ con đang chạy theo nó.
While walking, he saw a bunch of kids running toward Kyle.

CIA chỉ là một lũ da trắng béo phì những người chỉ biết ngủ khi có người cần họ.".
CIA is just a bunch of fat, old white guys who fell asleep when we needed them most.".

Tại tôi không đi van nài một lũ phù thủy thay cho Mẹ sao?
Because I wouldn't go begging to a bunch of witches on your behalf?

Họ can thiệp vào thị trường tiền tệ, còn chúng ta ngồi như một lũ ngốc”.
They play the money market, they play the devaluation market, while we sit here like a bunch of dummies.”.

Họ là cái gì nếu không phải là một lũ mèo giương móng gào thét vì ghen tức với nàng?
What were they but a bunch of howling, clawing cats who were jealous of her?

Nếu chúng tôi dỡ bỏ tất cả các mức thuế, tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ thấy một lũ nhập khẩu khác.".
If we lifted the all the tariffs, I think we would see another flood of imports.”.

Mọi điều hắn ta làm rõ ràng là để nhạo báng một lũ ngốc hành động đúng như hắn dự đoán….
Everything he has done is clearly to mock a bunch of fools who are moving exactly as he predicted….

Nhưng khi một lũ thằng cha túm lấy anh, giam nhốt anh trong bốn năm, cái đó chắc chắn phải có ý nghĩa.
But when a bunch of men take an' lock you up four years, it ought to have some meaning.

Ông nói Trung Quốc, Mexico, Nhật Bản và Ấn Độ“ đang lấy mất công ăn việc làm của chúng ta trong khi chúng ta như một lũ con nít.
China, Japan, Mexico, Brazil, these countries are all taking our jobs, like we're a bunch of babies.

Và một câu chuyện về một lũ luật sư biến lạm dụng trẻ em thành ngành công nghiệp.
And we got a story about a bunch of lawyers turning child abuse into a cottage industry.

Ta gây rối chỉ để chứng minh rằng họ không thể chống khủng bố bởi vì nó cho thấy họ thậm chí còn không thể ngăn chặn một lũ trẻ con.
Jamming proves that they can't fight terrorism because it proves that they can't even stop a bunch of kids.

Đúng là một lũ mụ già,” người chị em họ với bà Hartman, bà chánh bưu điện Clare lúc đó tình cờ có mặt, nói.
Just a bunch of old women,” added Mrs. Hartman's cousin, Postmistress Clare, who happened to be on the premises.

Nghe Westerwelle nói, người ta sẽ nghĩ rằng người Đức là một lũ đầu óc hẹp hòi có lòng yêu hòa bình không giới hạn.
Listening to Westerwelle, one would think Germans were a bunch of narrow-minded people whose love of peace knows no bounds.

Thể chế dân chủ hiện đại cơ bản được phát minh ra dưới giả định rằng con người bình thường là một lũ hoang tưởng và ích kỷ.
Modern democracy was basically invented under the assumption that the average human being is a selfish delusional piece of shit.

Tôi ngủ ở ký túc xá, chung phòng ngủ tập thể với một lũ tội phạm thực thụ, bọn băng đảng, bọn nghiện ngập, vài đứa điên.
I slept at the halfway house, sharing a dorm with a bunch of actual criminals, gang kids and druggie kids, a couple of real nuts.

Ngày hôm sau, một lũ sinh viên xuất hiện ở sứ quán nói rằng chúng muốn visa để sang Mĩ học làm thế nào để làm các chân giả tốt hơn cho mẹ chúng.
The next day, a bunch of students showed up at the embassy saying they wanted a visa to go to America to learn how to build better artificial limb.

Thủ môn Hope Solo của đội tuyển bóng đá nữ Mĩ đã bị cấm thi đấu 6 tháng do gọi đội tuyển bóng đá nữ Thụy Điển là“ một lũ hèn nhát” ở Olympic Rio 2016.
Soccer goalie Hope Solo has been suspended six months by U.S. Soccer after calling Sweden's team“a bunch of cowards” during the 2016 Olympics in Rio.

Nhảy vào động của một con quỷ chúa để tiêu diệt một lũ quỷ khác khi bạn tiến hành thông qua một chiến dịch rộng lớn và thống trị những con trùm tuyệt vời.
Jump into the hooves of a demon out to kill a bunch of other demons as you progress through an extensive campaign and dominate wonderfully over-the-top bosses.

Carmageddon là cảm giác lái xe nơi người đi bộ( và bò) bằng nhau, và đối thủ của bạn là một lũ điên trong một hỗn hợp xoắn của máy giết người ô tô.
Carmageddon is the original freeform driving sensation, where pedestrians(and cows.) equal points, and your opponents are a bunch of crazies in a twisted mix of automotive killing machines.

Cô ta về nhà sau một ngày làm việc mệt mỏi, bắt gặp một lũ xã hội đen trong bếp làm một đống chuyện kiểu xã hội đen, thì chẳng có ai nói trước được cô ta có thể làm gì.
She comes home from a hard day's work, finds a bunch of gangsters in her kitchen doing a bunch of gangster shit there ain't no tellin' what she's liable to do.

Năm 2016, Liên đoàn bóng đá Hoa Kỳ đã đình chỉ Solo trong sáu tháng và chấm dứt hợp đồng quốc gia của cô sau khi cô mô tả các cầu thủ Thụy Điển là" một lũ hèn nhát" sau thất bại của Mỹ trước Thụy Điển tại Thế vận hội Rio.
In 2016, the United States Soccer Federation suspended Solo for six months and terminated her national contract after she described Swedish players as"a bunch of cowards" following the US defeat to Sweden at the Rio Olympics.