MỘT LỖI LẦM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• one mistake
• one error

Ví dụ về việc sử dụng Một lỗi lầm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một lỗi lầm của tự nhiên.
It is a mistake of nature.

Sinh ra là một lỗi lầm.
Being born is already a mistake.

Một lỗi lầm, và anh sa thải cô.
One error, and you're fired.

Cuộc sống là một lỗi lầm lớn.
Life is one big mistake.

Một lỗi lầm có thể tha thứ được.
That error one can forgive.

Đừng để cho một lỗi lầm ngăn cách chúng ta.
Don't let one mistake keep us apart.

Một lỗi lầm, và anh sa thải cô.
One mistake and you're fired.

Ông phạm một lỗi lầm lớn trong cuộc đời.
He had made a big mistake in his life.

Một lỗi lầm, và anh sa thải cô.
One mistake and you got Fired.

Bạn có thể thiêu cháy cả mạng lưới của mình chỉ với một lỗi lầm.
You can destroy your entire life with just one mistake.

Một lỗi lầm có thể tha thứ được.
One mistake could be forgiven.

Hơn nữa tôi không muốn mình có bất kỳ một lỗi lầm nào trong cuộc sống hôn nhân.
I do not wish to make another mistake in marriage.

Một lỗi lầm ta muốn sửa chữa.
Another error we wish to correct.

Hãy nhớ lấy một điều rằng chỉ cần một lỗi lầm nhỏ thôi cũng có thể đánh ngã cả sự nghiệp đấy.
Also, remember that if you make one mistake, your whole career can go down.

Một lỗi lầm thì ta có thể thông cảm.
One mistake I can understand.

Jude, cậu sẽ làm gì nếu một trong những trợ tá của cậu gây ra một lỗi lầm vô hại như thế?
Jude, what would you do if one of your assistants… made a harmless little mistake like that?

Một lỗi lầm thường dẫn đến một lỗi lầm khác.
One error usually leads to another.

Bạn không biết được điều gì đã xảy ra và một lỗi lầm đã xuất hiện, bạn chỉ có thể ủng hộ chúng mà thôi”.
You don't know what has gone on and once the mistake has been made, you just have to support them.'.

Một lỗi lầm bạn sẽ không bao giờ học hỏi được.
This is one mistake I will never learn from.

Đừng để bản thân nghĩ rằng kế hoạch của bạn bị phá hỏng hoặc bạn nên từ bỏ vì một lỗi lầm.[ 16].
Don't let yourself get into the mindset that your whole day is ruined or you should give up just due to one mistake.[19].

Một lỗi lầm bạn sẽ không bao giờ học hỏi được.
Big mistake that they will were never learn from.

Chính vì vậy, đối với họ, sân khấu là‘ một nơi tràn ngập niềm vui' và‘ một nơi lạnh lẽo sẽ không dung thứ dù chỉ là một lỗi lầm.'.
And so, to them, the stage is“an overwhelmingly happy place”, and“a cold place that will not tolerate a single mistake.”.

Một lỗi lầm thường dẫn đến một lỗi lầm khác.
And one error often leads to another error..

Câu cuối cùng trên đây-" không vượt quá bất cứ sự hoài nghi nào, nhưng vượt quá sự hoài nghi hợp lý"- đã bị coi là một lỗi lầm của thẩm phán.
The final sentence above-“not beyond any doubt, but beyond reasonable doubt”- was held to be an error on the part of the judge.

Nhưng một lỗi lầm, hay một điểm yếu, hay sự thất bại chỉ là một phần nhỏ của một con người.
But one mistake, or one weakness, or one failing is just one part of a person.

Thứ hai, cần có một nguyên nhân chính đáng, ấy là những người bị tấn công, có thể bị tấn công do họ xứng đáng phải chịu vì một lỗi lầm nào đó.
The second requisite is a just cause, so that they who are assailed should deserve to be assailed for some fault that they have committed.

Nhưng một lỗi lầm, hay một điểm yếu, hay sự thất bại chỉ là một phần nhỏ của một con người.
But one mistake, or one weakness, or one failing is also just a part of the whole person.

Khi chúng nhớ lại một vài sai quấy đã làm, một lỗi lầm nào đó đã phạm, một vài điều xấu đã làm, một điểm xấu lớn!
When you remember some wrong things you have done, some mistake that you have done, some bad things you have done- big minus!

Tuy nhiên, chỉ cần một lỗi lầm thôi, họ sẽ phải nói lời tạm biệt với sự nghiệp, bạn bè, người hâm mộ và thậm chí cả gia đình của họ.
However, one mistake, and they could say goodbye to their career, their friends, their fans, even their family.

Nếu phạm một lỗi lầm, quý vị nên thú nhận nó trước một người lớn tuổi mà mình tin tưởng, và hứa sẽ cẩn trọng không vi phạm trở lại trong tương lai.
If one makes a mistake, then one should accept it in front of an elder in whom one has confidence, and should resolve to be careful not to repeat the mistake in future.