Ví dụ về việc sử dụng Một phần của sự thật trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đó là một phần của sự thật….
Thừa là chỉ thấy được một phần của sự thật.
Đó là một phần của sự thật….
And that is part of the truth.….Các nạn nhân này dĩ nhiên là một phần của sự thật.
These victims are indeed part of the truth.Đó chỉ là một phần của sự thật, nhưng là phần dễ nói nhất với người lạ.
It was only part of the truth, but
Mọi người cũng dịch
Các bạn mới hiểu một phần của sự thật thôi.
You only know part of the truth.Nhưng đó có phải toàn bộ sự thật, hay chỉ là một phần của sự thật?
Chúng chỉ là một phần của sự thật;
They are a part of the truth;Cả hai gócnhìn dường như đều có một phần của sự thật.
Both viewpoints seem to capture part of the truth.Đó chắc chắn là một phần của sự thật, nhưng tôi nghĩ nó nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tập trung.
That's certainly a partial truth, but I think it underscores the importance of focus.Đó là sự thật nhưng chỉ là một phần của sự thật.
That was true… but only part of the truth.Tuy nhiên, điều đó chỉ là một phần của sự thật liên quan đến tính bất quyết( uncertainty) của triết học.
This is, however, only a part of the truth concerning Đó là sự thật nhưng chỉ là một phần của sự thật.
It was Đó là một phần của sự thật bởi vì trong 5 đến 7 năm qua, trò chơi điện thoại chỉ có thể chơi trên cơ sở không đủ.
That's part of the truth because for Trong câu nói đùa này có một phần của sự thật,… Đọc tiếp.
In this joke expression there is a part of the truth,… Read on.Cậu luôn nghĩ rằng ma quỷ đang gặm nhấm dân tộc ta,nhưng đó chỉ là một phần của sự thật.
You always believed that the Demons corrupted our race,but that's only half true.Đó chỉ là một phần của sự thật… Đây là một truyền thống của võ đường, cho các thành viên ra ngoài để tìm hiểu thế giới”.
That was only part of the truth… it's a tradition Tuy nhiên lịch sửcó thể ghi lại tất cả về tôi, nhưng chỉ một phần của sự thật mà thôi.
However history remembers me,if it does at all… it shall only remember a fraction of the truth.Bạn không nên chỉ trình bày cho cô ấy biết một phần của sự thật và để cô ấy tự tìm hiểu phần còn lại, trừ khi bạn muốn cô ấy tức giận hơn với bạn.
You don't want to tell her a partial truth and have her find out the rest later, unless you want her to be even more angry with you.Hầu hết thời gian,chúng tôi chỉ cho phép mình nhận thức và thể hiện một phần của sự thật.
Most Bạn đã nhận ra rằng bạn sẽ luôn là một phần của sự thật trong đó, đóng góp của bạn cũng quan trọng như bất cứ ai khác.
You have recognized that you will always be a part of the One Truth Nếu lịch sử có ghilại mọi thứ về tôi, nó cũng sẽ chỉ là một phần của sự thật mà thôi.
Whatever history remembers Một phần của sự thật là nó là tốt hơn vì điều này và mang đến cho bạn cuộc sống nhiều hơn, nhiều người, cuộc sống nhiều hơn nhiều lần và bằng nhiều cách bạn thực sự không thể tính toán.
Part of the truth is that it is better because migration brings you more life, many, many times more life and in ways you really cannot calculate.Mọi người nói với chúng ta rằng bữa sáng là bữa ăn quan trọng nhất trong ngày,nhưng đó chỉ là một phần của sự thật.
Everyone tells us that breakfast is Chúng là một phần của sự thật, khi là một phần lớn, khi là một phần nhỏ, nhưng là một phần được phóng đại, bị bóp méo và tách rời khỏi những sự thật mà đáng lẽ phải theo sát và hạn chế chúng.
They are a part of the truth; sometimes a greater, sometimes a smaller Và điều đó cũng đủ là sự thật rồi, cô nghĩ vậy khi cô ra khỏi giường để xì mũi và lau mặt,nhưng nó chỉ là một phần của sự thật.
And that was true enough, she decided as she got up from Đó là một phần của sự thật ở đây, nhưng thậm chí nếu chúng ta hủy bỏ từ xem lại tất cả phát hành mà sử dụng Module:: Cài đặt, những xu hướng chung không thay đổi- vẫn còn, chia sẻ của các hành trong đó chỉ khoảng cách đang lớn ở các chi phí của các cổ phần của việc phát hành mà sử dụng một hỗn hợp của không gian và tab.
Was that part of truth in this, but even if we remove from review all releases which use Module:: Install, the overall trend does not change- still, the share Quy tắc vàng của ứng xử là sự khoan dung lẫn nhau, vì chúng ta đều không nghĩ giống nhau,chúng ta sẽ mãi mãi chỉ thấy một phần của sự thật dưới những góc độ khác nhau.
And something in Thời gian sao Thủy nghịch hành luôn là thời gian của sự thật, ngay cả khi giao tiếp dường như bị gián đoạn và hiểu lầm đầy rẫy,bởi vì chính những hiểu lầm là một phần của sự thật của con người.
