Ví dụ về việc sử dụng Một phần sự thật trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông là một phần sự thật.
You are part of truth.Ông mới chỉ nói được một phần sự thật.
He is only telling part truths.Ít ra là một phần sự thật.
Ta quyết định thẳng thắn một phần sự thật.
I decided to give a bit of the truth.Che giấu một phần sự thật.
It has hidden a part of truth.
Mọi người cũng dịch
Tất nhiên bà ta chỉ thông tin một phần sự thật.
She revealed only part of the truth.Không may là có một phần sự thật trong câu đó.
Unfortunately, there's quite a bit of truth in that statement.Trong mỗi câu đùa có một phần sự thật.
In every joke, there is a bit of truth.Hãy chấp nhận thực tế là bạn sẽ chỉ học được một phần sự thật.
Make peace with Không phải chỉ một phần sự thật.
Not just a part of truth.Những lời đồn đại thường có một phần sự thật.
Rumours generally have some element of truth.Không phải chỉ một phần sự thật.
Not just a portion of the truth.Tôi phải nói với cô ta sự thật- hay ít nhất một phần sự thật.
I decided to tell her Nếu ông ta chỉ nói một phần sự thật thôi thì sao?
So what if she's only telling part of the truth?Mỗi chúng ta, chỉ nắm được một phần sự thật.
We each have only a piece of the truth.Bảo tàng này sẽ cung cấp cho bạn một phần sự thật và một chút suy nghĩ về Chiến tranh Việt Nam.
This museum will give you a piece of truth and a bit Mỗi chúng ta, chỉ nắm được một phần sự thật.
Each Đó là một phần sự thật, nhưng nếu bạn nghĩ rằng Yoga chỉ là vậy, thì bạn bị nhầm lẫn rất nhiều.
It is partly true, but if you think that Yoga is just an exercise then you are greatly mistaken and are missing the bigger picture.Quan sát này chỉ là một phần sự thật;
This observation is only partly true;Bởi vì, nếu ảo tưởng che giấu một phần sự thật, thì sự thật này không phải ở bên ngoài chúng ta, mà ở bên trong chúng ta» 97.
Because, if illusions hide part of the truth, this Nhưng lý thuyết này là một phần sự thật.
Đây là một phần sự thật- nhưng chủ yếu là nếu bạn đã có một cảnh thực sự rõ ràng và tươi sáng với khoảng cách được xác định rõ.
This is partly true, but mostly if you have got a really clear and bright scene with well-defined distances.Họ nói thật, nhưng chỉ nói một phần sự thật.
Tôi nghĩ rằng nó sẽ làm cho nó khó khăn hơn để bước mà lâu dài và trong sự kết hợp Tango phức tạp đẹp,và đó là đôi khi một phần sự thật.
I thought it would make it much more difficult to step that long and in beautiful complex tango combination,and that's sometimes partly true.Fox chỉ thông báo cho khán giả một phần sự thật.
Besides Moore only tells Trong khi việc đánh giá cao cách hiểu của những người tài về thành tựu của họ và cách họ tương tác với chúng ta là một điều tốt,điều này chỉ chứa một phần sự thật.
While it's nice to appreciate how certain models understand achievement and the way it interacts with the rest of us,they contain only a partial truth.Severinus hiểu thầy William chỉ kể một phần sự thật nhưng không hỏi thêm.
Severinus realized William was telling him only a part of the truth, but he asked no further questions.Theosophy cho rằng tất cả các tôn giáo đang nỗ lực bằng các" cấp bậc tinh thần" để giúp nhân loại phát triển hoàn thiện hơn,và rằng mỗi tôn giáo do đó có một phần sự thật.
Theosophists believed that all religions are attempts to help humanity to evolve to greater perfection,and that each religion therefore holds a portion of the truth.Theosophy cho rằng tất cả các tôn giáo đang nỗ lực bằng các" cấp bậc tinh thần" để giúp nhân loại phát triển hoàn thiện hơn,và rằng mỗi tôn giáo do đó có một phần sự thật.
Theosophy holds that all religions are attempts by the"Spiritual Hierarchy" to help humanity in evolving to greater perfection,and that each religion therefore has a portion of the truth.
