MỘT PHẦN TÔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

Một phần tôi tức giận.

Part of me was angry.

Anh biết đó, một phần tôi ghen tị với anh.

You know, part of me envies you.

Một phần tôi hạnh phúc.

Part of me was happy.

Hình như tôi đã đánh mất một phần tôi.

I assumed I was losing part of me.

Một phần tôi chìm đắm.

Part of me is submerged.

Mọi người cũng dịch

một phần trong tôi

phần mềm của chúng tôi

một phần của tôi

phần còn lại của chúng tôi

chúng tôi là một phần

một phần của chúng tôi

Hình như tôi đã đánh mất một phần tôi.

It seems to me like I have lost one part of me.

Một phần, tôi đã thành công.

And to a part, I succeeded.

Nhưng tôi đồng ý một phần, tôi nghĩ, vì tôi muốn tìm hiểu tâm lý học tội phạm.

But I said okay partly, I think, because I wanted to deal with criminal psychology.

Một phần tôi cũng thấy nuối tiếc.

But part of me feels regret too.

Người Nhật gọi đó chúng là những" địa ngục", tôi nghĩ, một phần là để nhạo báng và một phần, tôi phải nói với anh, thực ra đúng là vậy.

The Japanese call them"hells," partly, I think, in mockery and partly, I must tell you, in truth.

một phần cuộc sống của tôi

phần yêu thích của tôi

một phần trong tôi muốn

phần mà tôi

Có một phần tôi không hiểu.

There's one part I don't understand.

Và không để mọi người biết quá rõvè toàn bộ cuộc đời tôi là một phần tôi đang cố gắng để bảo vệ khả năng làm tốt công việc của mình.

And not having everyone know every singleintimate detail of my entire life is part of me trying to protect my ability to do my job well.

Một phần tôi cũng biết ơn vì điều này.

Part of me is grateful for that.

Nếu tôi đến một điểm mà tôi cần một phần, tôi sẽ đơn giản dừng lại, có thể làm một số công việc dọn dẹp, và đi ra ngoài và lấy phần tôi cần trước khi tiếp tục.

If I get to the point where I need a part, I will simply stop, maybe do some cleanup work, and go out and get the part I need before continuing.

Một phần tôi cũng biết ơn vì điều này.

And part of me was thankful for that.

Tôi tin rằng thế giới ngày nay đã thức tỉnh để nhận ra rằng ngồi yên lặng( tọa thiền) là một nguồn gốc của trí tuệ,một phần vì nó là sự thật sâu xa, và một phần, tôi nghỉ rằng, vì chúng ta rất cần tới nó.

I believe today's world is re-awakening to the realization that sitting still is a source of wisdom,partly because it is deeply true, and partly, I think, because we so desperately need it.

Một phần tôi muốn chạy đến với họ, một phần tôi thấy sợ hãi.

Part of me wants to look, part of me is afraid.

Chúng tôi cùng ầm ĩ đi quabình minh tuyệt vời của Siberia, và một phần trong tôi cảm giác như sự giao thoa giữa Jason Bourne và Wilfred Thesiger. Một phần tôi thấy khá tự hào về bản thân, nhưng chủ yếu tôi chỉ khiếp đảm hoàn toàn.

We were both thundering through this incredible Siberian dawn, and part of me felt a bit like a cross between Jason Bourne and Wilfred Thesiger. Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified.

Một phần tôi muốn chạy đến với họ, một phần tôi thấy sợ hãi.

Part of me wants to convert, part of me is TERRIFIED.

Rachel muốn đi cùng, một phần tôi nghĩ vì sự thú vị của nó nhưng cũng bởi vì cô ấy đang nghịch ngợm với một số vỏ cây Juul và đang ngân hàng để bảo vệ cô ấy một số.

Rachel wanted to come along, partly I think for the fun of it but also because she was fiending for some Juul pods and was banking on my generosity to secure her some.

Một phần tôi muốn chạy đến với họ, một phần tôi thấy sợ hãi!

Part of me wants to give it a go, and part of me is terrified!

Một phần tôi muốn chạy đến với họ, một phần tôi thấy sợ hãi.

Part of me wants to be able to, part of me is terrified of it.

Một phần tôi thấy khá tự hào về bản thân, nhưng chủ yếu tôi chỉ khiếp đảm hoàn toàn.

Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified.

Một phần tôi hiểu rằng đây là sự kiện của trò chơi, rằng chúng chỉ là NPC, Nhưng một phần tôi hơi bận nhập tâm quá.

A part of me understood that this was just a game event, that they were just NPCs, but the rest of me was too busy being incensed.

Một phần tôi muốn ở nơi đó vĩnh viễn luôn, nhưng rồi cuối cùng tôi mới nhận thấy rằng tôi không muốn đứa con mới sinh của tôi bị mất mẹ của nó.

Part of me wanted to remain forever, but I finally realized I didn't want to leave a new baby motherless.

Một phần tôi quan tâm đến họ vì cuốn sách đọc như một bài tiểu luận thử nghiệm những ý tưởng về tình bạn và lòng trung thành rất quan trọng và cấp bách đối với người viết.

Partly I cared about them because the book read like an essay testing ideas of friendship and loyalty that were important and urgent to the writer.

Một phần, tôi đã hình dung là sau khi tôi bộc lộ về mình thì sẽ có nhiều người muốn nói về sự đồng tính của tôi, và chúng tôi sẽ đàm thoại về nó trong mọi lúc, và mọi người sẽ đàm thoại về nó.

Part of me had imagined that after I came out, then there would be lots of people lining up to talk about my gayness, and that we would be talking about it all the time, and that everyone would talk about it.

Nên một phần tôi suy nghĩ và mong muốntôi ngồi suy ngẫm nghĩ về việc" Cuộc sống của con gái tôi sẽ ra sao khi chúng muốn có con, hay khi chúng muốn kết hôn trong 20 năm nữa hay 15 năm nữa?".

So part of my thinking, and part of my wishes, is sitting with these thoughts in mind, and thinking about,"How is their life going to be when they want to have children, or when they're ready to get married 20 years from now-- or whatever, 15 years from now?".