Ví dụ về việc sử dụng Mới chỉ là một phần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng đó mới chỉ là một phần bí mật.
But that's only part of the secret.Điều này nghe có vẻ hợp lý nhưng đó mới chỉ là một phần của câu chuyện.
That sounds easy enough; however, that's only part of the story.Nhưng đó mới chỉ là một phần bí mật.
Đây là một cột mốc rất đẹp, nhưng nó mới chỉ là một phần của hành trình.
Đây mới chỉ là một phần của quy trình".
That's just a part of the process.".
Mọi người cũng dịch
Những gì trong clip mới chỉ là một phần thôi.
Đó mới chỉ là một phần của tin tức tốt lành.
That's just part of the good news.Nhưng nhiệt độ gia tăng mới chỉ là một phần của vấn đề.
Nhưng đó mới chỉ là một phần của sự thay đổi.
But this is only part of the change.Tích cực hành động hơn nữa mới chỉ là một phần câu trả lời.
A more active approach to balance is only part of the answer.Nhưng đó mới chỉ là một phần của sự thay đổi.
But that was only part of the change.Tuy nhiên,các nguồn tài nguyên thiên nhiên và lao động mới chỉ là một phần của hệ.
But natural resources and labour account for only part of an economic system.Tuy nhiên, đó mới chỉ là một phần câu chuyện.
Đó mới chỉ là một phần của vụ việc mà không phải là bản chất của vụ án.
That is only part of the case and not the nature of the case.Tuy nhiên, học phí mới chỉ là một phần của chi phí du học Mỹ.
Tuy nhiên, việc đưa lập trình vào chương trìnhhọc bắt buộc đối với mọi học sinh mới chỉ là một phần của cuộc chiến.
Still, bringing mandatory coding education to all students is only part of the battle.Đó mới chỉ là một phần của tin tức tốt lành.
That's just a portion of the good news.Tuy nhiên, thành thạo công nghệ mới chỉ là một phần của các kỹ năng năm 2022.
However, tech knowledge is only one part of the 2022 skills equation.Đó mới chỉ là một phần trong giáo huấn của Ngài.
That is only one part of your training.Cần phải lưu ý rằng cáp USB- C- Lightning mới chỉ là một phần trong bộ phụ kiện sạc nhanh của Apple.
Đó mới chỉ là một phần của cuộc sống và chúng ta phải chấp nhận nó.
This is just part of life, and we have to accept it.Nhưng tình hình thậm chí còn tệ hơn, vì đây mới chỉ là một phần của sự khủng hoàng lương thực mở rộng ở Châu Phi.
Viết code mới chỉ là một phần của công việc của một lập trình.
Creating code is only one part of a programmer's job.Tuy tình dục là một phần quan trọng của các mối quan hệ lành mạnh nhưng đó mới chỉ là một phần.
A healthy sex lifeThực ra đó mới chỉ là một phần của câu trả lời.
In truth it is only part of the answer.Tuy nhiên, trong khi Hàn Quốc giành chiến thắng tại cuộc đua trở thành người đầutiên cung cấp trải nghiệm người dùng, thì đây mới chỉ là một phần trong cuộc chiến rộng lớn hơn nhiều- hiện đã đưa Mỹ chống lại Trung Quốc và những gã khổng lồ trong lĩnh vực, bao gồm Tập đoàn Huawei.
But while the East Asian nation has won the race tobe the first to provide the user experience, this Đó có thể mới chỉ là một phần của câu trả lời.
That might be just a part of the answer though.Tự do kinh tế mới chỉ là một phần trong sự tự do của con người.
Tự do kinh tế mới chỉ là một phần trong sự tự do của con người.
This 
