NÂNG CAO SỨC CẠNH TRANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• enhance the competitiveness
• improve the competitiveness

Ví dụ về việc sử dụng Nâng cao sức cạnh tranh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nâng cao sức cạnh tranh và hiệu quả của sản xuất công nghiệp.
The increase of the competitivity and productivity of industrial enterprises;

Nó cải tiến và nâng cao sức cạnh tranh của người dân và các tổ chức.
It improves and advances the competitiveness of people and organisations.

Đây sẽ là nền tảng giúp cho các đối tác nâng cao sức cạnh tranh trên thị trường thực phẩm.
This will serve as a platform for partners to improve their competitiveness in the food market.

Để giải bài toán nâng cao sức cạnh tranh cũng như giảm giá xe, bà Thúy đề nghị cần phải giảm thuế và phí.
To solve the problem, improve competitiveness and reduce car prices, Thuy suggested reducing taxes and fees.

Bên cạnh đó, tác động của Hiệp định Thương mại tự do sẽ tạo nền tảng để các doanh nghiệp thủy sản nâng cao sức cạnh tranh.
Besides, the impacts of free trade agreements will create a foundation for seafood enterprises to increase competitiveness.

Phát triển công nghiệp văn hóa- nâng cao sức cạnh tranh văn hóa trong thời kỳ mới.
Developing the culture industry, enhancing competitiveness of culture in the new period.

Thường xuyên đào tạo và bồi dưỡng đội ngũ công nhân viên nhằm đáp ứng mọi yêu cầu công việc và nâng cao sức cạnh tranh của công ty.
Regular training and retraining of staff to meet all requirements of work and improve the competitiveness of the company.

Doanh nghiệp cần nâng cao sức cạnh tranh, nắm bắt thông tin và rào cản thị trường để kịp thời đáp ứng.
Enterprises need to improve competitiveness, capture market information and barriers to promptly respond.

Công ty là chủ thể có tư cách pháp nhân nên có thể tự mình ký kết và thực hiện các hợp đồng, giao dịch, nâng cao sức cạnh tranh trên thị trường.
The company is a legal entity so it is possible to sign and execute contracts, transactions and enhance competitiveness on the market.

Giải pháp duy nhất để giảm NS từ Thái Lan chính là nâng cao sức cạnh tranh của hàng hóa XK cả về chất lượng và giá cả.
The only solution to reduce the trade deficit with Thailand is enhancing the competitiveness of Vietnamese exports in terms of both quality and price.

Thường xuyên đào tạo và huấn luyện đội ngũ quản lý và nhân viên nhằm đáp ứng mọi yêu cầu của công việc và nâng cao sức cạnh tranh của công ty.
Regular training and coaching of the management team and staff to meet all requirements of the work and improve the competitiveness of the company.

Blue Drive tiếp tục thành công trong việc nâng cao sức cạnh tranh của các mẫu xe thân thiện môi trường, đặc biệt tại Trung Quốc, 1 thị trường quan trọng và đầy cạnh tranh..
Blue Drive continues its proven success in enhancing competitiveness of eco-friendly cars especially in China where competition is intensifying in this key area of focus.

Đánh giá và hợp lý hóa đường vận động hàng hóa để tiết giảm chi phí tạo nguồn và nâng cao sức cạnh tranh đối với nguồn hàng từ nhà máy lọc dầu Nghi Sơn.
To evaluate and rationalise the movement of goods to mitigate the cost of generating sources and increase the competitiveness of commodities sourced from Nghi Son Oil Refinery.

Đây quả thực là bước tiến lớn trong phát triển nâng cao sức cạnh tranh của doanh nghiệp và là cách thức 1 doanh nghiệp hướng đến tương lai, hướng đến sự phát triển bền vững.
This is a big step forward in developing the competitiveness of enterprises and the way a business oriented towards the future, towards sustainable development.

Tuy nhiên, chi phí lao động tăng cao tại Trung Quốc trong thời gian qua đã tạo điều kiện cho các thị trường mới nổi ở châu Á nâng cao sức cạnh tranh trong ngành sản xuất.
However, rising labor costs in China in recent years has created opportunities for the emerging markets in Asia including Vietnam to enhance their competitiveness in the manufacturing sector.

Để khai thác tối đa tiềm năng và nâng cao sức cạnh tranh của du lịch miền Trung cần phải có một tầm nhìn chiến lược dài hạn cùng sự hỗ trợ của Chính phủ và các bộ, ngành, sự quyết tâm của các địa phương….
To maximise potential and enhance the competitiveness of tourism, it is necessary to have a long-term strategic vision with support from the government, ministries, and branches, and the determination of localities.

Tuy nhiên, CPTPP cũng đặt ra không ít thách thức, đòi hỏi các doanh nghiệp Việt Nam phải có sự chuẩn bị kỹ lưỡng cũng như chiến lược dài hạn nâng cao sức cạnh tranh trên trường quốc tế.
However, the CPTPP also poses many challenges, requiring Vietnamese enterprises to have thorough preparation as well as long-term strategies to improve competitiveness in the international arena.

Bà Thuận cho biết, Traphaco đã mạnh tay đầu tư để nâng cao sức cạnh tranh của công ty, trong đó công ty đã đầu tư xây dựng nhà máy 22 triệu USD nhằm chuẩn bị cho làn sóng thuốc ngoại vào Việt Nam nếu TPP được thông qua.
Thuan said Traphaco has spent heavily to increase its competitiveness, including the construction of $22 million factory to prepare for the expected rise in foreign medicines entering Vietnam if TPP came into effect.

Do đó, các doanh nghiệp cần tập trung xây dựng chuỗi cung ứng liên kết nguyên liệu với khâu chế biến để kiểm soát an toàn vệ sinh thực phẩm cũng như nâng cao sức cạnh tranh của sản phẩm trên thị trường.
Enterprises, therefore, need to focus on building a supply chain linking raw materials to the processing stage to control food safety and hygiene as well as to improve the competitiveness of products on the market.

Để nâng cao sức cạnh tranh trên thương trường, các doanh nghiệp cần chú trọng công tác quản trị, xây dựng kế hoạch kinh doanh cho giai đoạn trung và dài hạn, chủ động tìm kiếm cơ hội hợp tác với đối tác nước ngoài./.
In order to improve their competitiveness in the market, it is necessary for companies to focus on the governance work, while designing business plans for the medium and long-term period, and actively seeking cooperation opportunities with foreign partners.

Chúng tôi kỳ vọng rằng từ thông điệp quan trọng này của cộng đồng kinh doanh, Chính phủ và chính quyền các địa phương tiếp tục nỗ lực nhiều hơn nữa để cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao sức cạnh tranh của nền kinh tế”.
We hope that from this message sent by the business community, the central and local governments will continue efforts to improve the business climate and enhance the competitiveness of the economy.”.

Mục tiêu chính của ACMECS là nâng cao sức cạnh tranh và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế khu vực biên giới các nước, thúc đẩy phát triển nông nghiệp và công nghiệp một cách hiệu quả nhất, mở rộng cơ hội việc làm và thu hẹp khoảng cách thu nhập giữa các quốc gia.
The main goal of ACMECS is to improve competitiveness and promote economic growth in border areas, to promote agriculture and industry, to create more jobs and to narrow the income gaps between countries.

Nắm bắt được điều này doanh nghiệp chế biến tinh bột khoai mì Xuân Hồng đã chủ động đổi mới công nghệ mạnh dạn đầu tư máy móc trang thiết bị phòng xét nghiệm nhà xưởng kho bãi nhằm nâng cao sức cạnh tranh của doanh nghiệp và hàng hóa khi xuất khẩu.
Foreseeing this business cassava starch processing Xuan Hong took the initiative to boldly innovate technology investment in machinery and equipment, laboratories, factories and warehouses in order to enhance the competitiveness of enterprises and when exporting goods.

Trong tiến trình đó, việc nâng cao sức cạnh tranh của thực phẩm, các sản phẩm nông nghiệp và lâm nghiệp tại các thị trường quốc tế, việc trao quyền cho nông dân thông qua việc thúc đẩy hợp tác xã nông nghiệp trở thành ưu tiên hàng đầu trong khu vực.
In the process of working towards the AEC, the enhancement of competitiveness of food, agricultural and forestry products in international markets, and the empowerment of farmers through the promotion of agricultural cooperatives has become regional priorities.

Bên cạnh việc chú trọng tuyển dụng nhân sự chất lượng ngay từ đầu vào, Sigma cũng chú trọng đào tạo và chăm lo nguồn nhân lực chất lượng cao của công ty để từ đó nâng cao chất lượng công trình, nâng cao sức cạnh tranh của doanh nghiệp nói chung.
Besides focusing on talent acquisition at the beginning, Sigma also focuses on training and caring of our human resources so that we can enhance the quality of work, improve the competitiveness of business in general.

Là công ty vận tải biển hàng đầu tại Việt Nam, trong những năm qua, VOSCO không ngừng phát triển, trẻ hóa và nâng cao sức cạnh tranh của đội tàu hàng rời, tàu dầu sản phẩm và tàu container bằng nhiều hình thức như mua tàu đã qua sử dụng tại nước ngoài hoặc đóng mới trong nước.
Is the leading shipping company in Vietnam, over the years, VOSCO constantly evolving, rejuvenate and raise the competitiveness of bulk carriers, oil tankers and container ships products in various forms such as purchase vessels used in foreign or domestic building.

Với sức mạnh tài chính mạnh mẽ, Yunnan Baiyao Group có thể tận dụng thương hiệu, kênh và nguồn lực y tế của mình thông qua việc cấp phép, hợp tác chiến lược, phát triển sản phẩm mới cũng như hoạt động M& A để mở rộng kinh doanh và nâng cao sức cạnh tranh.
With its strong financial strength, Yunnan Baiyao Group could leverage its brand, channel and medical resources through in-licensing, strategic cooperation, new product development as well as mergers and acquisitions to fuel business expansion and reinforce competitive strengths.

Về mặt kinh tế, mục tiêu chủ yếu của Việt Nam trong đàm phán, ký kết và các cam kết hội nhập kinh tế nhằm đạt được lợi ích căn bản về kinh tế thông qua việc nâng cao sức cạnh tranh của sản xuất trong nước, tạo cơ hội cho thúc đẩy thương mại, dịch vụ, đầu tư, đa dạng hoá các thị trường xuất nhập khẩu, tránh sự phụ thuộc vào một thị trường.
In terms of economy, major objectives of Vietnam in negotiating, signing and economic integration commitments is to achieve the fundamental interests of the economy by improving the competitiveness of domestic production, providing opportunities for promoting trade, services, investment, diversification of export markets, and avoiding the dependence on one market.

Sản phẩm chưa được xác định một cách rõ ràng về cách thức tiếp cận thị trường theo hướng định vị về chất lượng, thương hiệu, gắn với quy hoạch vùng sản xuất và các chính sách, giải pháp để tiếp cận, mở rộng và giữ vững thị phần, nâng cao sức cạnh tranh trong chuỗi giá trị toàn cầu.
The products have not been clearly defined on how to approach the market in terms of positioning quality and brand, associated with production area planning and policies and solutions to approach, expand and keep firm market share, as well as improving competitiveness in the global value chain.

Thứ hai, khả năng phát triển công nghệ của Trung Quốc, nên tăng cường khả năng sáng tạo độc lập và công nghiệp nghiên cứu và phát triển sản phẩm xuất sắc càng sớm càng tốt, tích cực theo dõi thế giới của công nghệ polypropylene chất xúc tác và các ứng dụng nhằm nâng cao sức cạnh tranh của công nghệ trong nước, rút ngắn khoảng cách giữa mục đích quốc tế.
Second, China's technology development capacity, should enhance the ability of independent innovation and industrialization of excellent research and development products as soon as possible, actively tracking the world of polypropylene catalyst technologies and applications in order to enhance the competitiveness of domestic technology, shortening the gap between international purposes.