ENHANCING COMPETITIVENESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nâng cao năng lực cạnh tranh
• tăng cường khả năng cạnh tranh
• nâng cao khả năng cạnh tranh
• tăng sức cạnh tranh
• nâng cao tính cạnh tranh
• nâng cao sức cạnh tranh

Ví dụ về việc sử dụng Enhancing competitiveness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Developing the culture industry, enhancing competitiveness of culture in the new period.
Phát triển công nghiệp văn hóa- nâng cao sức cạnh tranh văn hóa trong thời kỳ mới.

Productivity and quality were improved when eliminating waste and improper in production processes in order to reduce production costs thereby enhancing competitiveness, creating a firm belief in customers.
Năng xuất và chất lượng tăng cao khi loại bỏ lãng phí và những bất hợp lý trong quy trình sản xuất nhằm giảm chi phí sản xuất từ đó nâng cao khả năng cạnh tranh, tạo niềm tin vững bền đối với khách hàng.

Improving the business environment and enhancing competitiveness have emerged as the Government's main priority tasks in recent years;
Cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh là một trọng tâm ưu tiên của Chính phủ trong những năm qua;

Taking stock: Reform priorities for reducing trade costs and enhancing competitiveness in Vietnam.
Điểm lại: Ưu tiên cải cách nhằm giảm chi phí thương mại và tăng cường năng lực cạnh tranh của Việt Nam.

Logistics is an important element in enhancing competitiveness, promoting global market development for Vietnam's vegetables and fruits.
Logistics là một thành tố quan trọng hỗ trợ gia tăng sức cạnh tranh, đẩy mạnh phát triển thị trường toàn cầu cho ngành rau củ quả Việt Nam.

In 2015 IT will take on an increasingly important role growing revenue, profitability, enhancing competitiveness and getting to know customers.
Năm 2015 CNTT sẽ đảm nhận một vai trò ngày càng quan trọng tăng doanh thu, lợi nhuận, nâng cao khả năng cạnh tranh và nhận biết khách hàng.

Blue Drive continues its proven success in enhancing competitiveness of eco-friendly cars especially in China where competition is intensifying in this key area of focus.
Blue Drive tiếp tục thành công trong việc nâng cao sức cạnh tranh của các mẫu xe thân thiện môi trường, đặc biệt tại Trung Quốc, 1 thị trường quan trọng và đầy cạnh tranh..

Trade will be the top-of-mind issue for global animal protein as we head into a new year, and enhancing competitiveness is going to be critical for success.”.
Thương mại nên là vấn đề đặt ra hàng dầu cho ngành protein động vật toàn cầu khi chúng ta hướng đến năm 2018, và tăng cường khả năng cạnh tranh là vấn đề rất quan trọng để đạt được thành công”.

Such transfers are aimed at lowering costs and enhancing competitiveness, which is different from buying and selling products from suppliers, but between the two parties exchanging information to manage production- business. that is cooperation in production.
Các chuyển giao như vậy nhằm mục đích hạ giá thành và nâng cao tính cạnh tranh, nó khác với việc mua bán sản phẩm từ nhà cung cấp, mà giữa hai bên có sự trao đổi thông tin để quản lý việc sản xuất- kinh doanh đó tức là có sự hợp tác trong sản xuất.

Currently, Vietnam is taking a range of measures to support the domestic tourism industry in taking opportunities and enhancing competitiveness from the establishment of the ASEAN Economic Community.
Hiện nay, Việt Nam đang có nhiều biện pháp, kế hoạch để ngành du lịch trong nước tận dụng các cơ hội và nâng cao khả năng cạnh tranh từ việc thành lập Cộng đồng Kinh tế ASEAN.

Decision No. 200/QD-TTg on enhancing competitiveness and development of logistics services in Vietnam by 2025 has seen recent passage and focuses on creating favorable conditions for an effective logistics sector as well as increasing cooperation and outsourcing rate.
Quyết định 200/ QĐ- TTg về việc tăng sức cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics ở Việt Nam đến năm 2025 đã có những bước đi tích cực, tập trung vào việc tạo điều kiện thuận lợi cho ngành hậu cần cũng như tăng cường tốc độ hợp tác và gia công.

The statement was made by Ousmane Dione, country director of World Bank in Vietnam, during a conference held on in Hanoi, themed‘Enhancing Competitiveness, Realising Sustainable Development Goals'.
Đề xuất này được ông Ousmane Dione, Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Thế giới( WB) tại Việt Nam đưa ra tại Hội thảo:“ Nâng cao năng lực cạnh tranh, hiện thực hóa mục tiêu phát triển bền vững”.

Resolutions No. 19 and No. 35 on improving the business environment, enhancing competitiveness, and supporting small and medium-sized enterprises have been and are being implemented effectively.
Các Nghị quyết 19, Nghị quyết 35 về cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh, hỗ trợ khu vực doanh nghiệp nhỏ và vừa đã và đang được làm có hiệu quả.

In the first stage, the APEC Policy Support Unit(PSU) has already conducted studies on the support industries of three APEC member economies: Australia, Mexico and Vietnam, in order to analyze their policies and learn from their experiences in enhancing competitiveness and modernizing support industries.
Giai đoạn 1, Ban Nghiên cứu hỗ trợ chính sách APEC( PSU) đã thực hiện 3 Nghiên cứu điển hình về Công nghiệp hỗ trợ tại 3 nền kinh tế thành viên APEC là Australia, Mexico và Việt Nam, nhằm phân tích, đánh giá chính sách và kinh nghiệm trong việc năng cao năng lực cạnh tranh và hiện đại hóa ngành công nghiệp hỗ trợ khu vực APEC.

He added that international trade was becoming an increasingly important factor in creating jobs, enhancing competitiveness and efficiency of the domestic industry and strengthening development efforts.
Ông cho rằng thương mại quốc tế đang ngày càng là một nhân tố quan trọng trong việc tạo việc làm, tăng cường tính cạnh tranh và hiệu quả của ngành công nghiệp trong nước cũng như thúc đẩy nỗ lực phát triển.

The guiding principle in policymaking is to be in line with the demands of realities, and with the trend of technology and globalization, adapt well to new business models under the influence of the fourth industrial revolution, contributing to promoting and enhancing competitiveness in both regional and global levels.
Nguyên tắc xuyên suốt trong hoạch định chính sách là phải bắt nhịp với yêu cầu của thực tiễn sinh động, phù hợp với xu thế của công nghệ và toàn cầu hóa, thích nghi tốt với những mô hình kinh doanh mới dưới tác động của Cách mạng công nghiệp 4.0, góp phần thúc đẩy và nâng cao năng lực cạnh tranh, cả ở tầm khu vực và toàn cầu.

Experts say more than 1.6 trillion VND(US$69 million) is needed to carry out a project enhancing competitiveness through promoting the trade of fruits and vegetables in the Mekong Delta province of Hau Giang in the 2021-2026 period.
Các chuyên gia cho rằng cần có hơn 1,6 nghìn tỷ đồng( 69 triệu USD) để thực hiện dự án nâng cao năng lực cạnh tranh thông qua việc thúc đẩy buôn bán trái cây và rau quả ở tỉnh Hậu Giang trong giai đoạn 2021- 2026.

The Parties recognise that the promotion and development of education, science and technology, research and innovation can play an important role in accelerating growth, enhancing competitiveness, creating jobs, and expanding trade and investment among the Parties.
Các Bên thừa nhận rằng việc thúc đẩy và phát triển giáo dục, khoa học và công nghệ, nghiên cứu và đổi mới có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy tăng trưởng, nâng cao năng lực cạnh tranh, tạo công ăn việc làm và mở rộng thương mại và đầu tư giữa các Bên.

Under the prime minister's draft action plan for enhancing competitiveness and developing logistics services, which was being discussed for more ideas, the ministry said logistics would be developed as a key service industry of Viet Nam that could meet domestic demand and extend its reach to the regional and global markets.
Theo dự thảo kế hoạch của thủ tướng để tăng cường khả năng cạnh tranh và phát triển ghành logistics, đang được thảo luận cho ý tưởng tốt hơn, Bộ cho biết ngành logistics sẽ được phát triển thành một ngành công nghiệp dịch vụ quan trọng của Việt Nam có thể đáp ứng nhu cầu trong nước và mở rộng phạm vi hoạt động đến khu vực và thị trường toàn cầu.

Both leaders acknowledged the common aspirations of pursuing economic diversification and recognized the role of the private sectors in enhancing competitiveness and encouraged continued mutual sharing of best practices to identify potential areas of cooperation.
Hai nhà Lãnh đạo khẳng định mong muốn chung nhằm đa dạng hóa nền kinh tế và với vai trò của khu vực tư nhân trong việc nâng cao tính cạnh tranh và khuyến khích hai bên tiếp tục chia sẻ những kinh nghiệm tốt nhất để tìm ra những lĩnh vực hợp tác tiềm năng.

Enhance competitiveness in the market where the seller has dominant position.
Tăng khả năng cạnh tranh trong các thị thường mà người bán chiếm ưu thế.

The TPP will spur economic growth and prosperity, enhance competitiveness, and bring jobs to American shores.
TPP sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và sự thịnh vượng, tăng cường khả năng cạnh tranh và mang lại việc làm cho bờ biển nước Mỹ.

The company is a legal entity so it is possible to sign and execute contracts, transactions and enhance competitiveness on the market.
Công ty là chủ thể có tư cách pháp nhân nên có thể tự mình ký kết và thực hiện các hợp đồng, giao dịch, nâng cao sức cạnh tranh trên thị trường.

This standard enables the organization to increase its effectiveness towards achieving enhanced competitiveness, as the standard focuses on customer satisfaction.
Tiêu chuẩn này cho phép tổ chức tăng hiệu quả theo hướng đạt được khả năng cạnh tranh tăng cường, vì tiêu chuẩn tập trung vào sự hài lòng của khách hàng.

The supporting and encouragement for the scheme application of information technology in the transport sector shows the determination of The Vietnamese government in improving the business environment, enhance competitiveness for businesses.
Sự ủng hộ khuyến khích đối với đề án ứng dụng công nghệ thông tin trong lĩnh vực vận tải đã cho thấy quyết tâm của Chính phủ Việt Nam trong việc cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh cho các doanh nghiệp.

In particular, the EOR 2019 recommends that energy saving be a top priority in Vietnam's electricity planning, with a stable, simple, and transparent legal framework and enhanced competitiveness.
Đặc biệt, EOR 2019 khuyến nghị, tiết kiệm năng lượng cần được Việt Nam ưu tiên hàng đầu trong quy hoạch điện VIII bằng khung pháp lý ổn định, đơn giản, minh bạch và tăng cường tính cạnh tranh.

From that enhance human potential and the power of the system contributes to change the face of the company, and has enhanced competitiveness in international economic integration.
Từ đó đã nâng cao tiềm lực con người và sức mạnh của hệ thống góp phần làm thay đổi diện mạo của công ty, đồng thời đã nâng cao năng lực cạnh tranh trong hội nhập kinh tế quốc tế.

To make breakthroughs in the economic growth strategy that“focuses on administrative reform, enhances competitiveness and improves the investment and business environment” in the spirit of the Resolution of the 19th Provincial Party Congress, authorities of all tiers are taking action.
Thực hiện khâu đột phá chiến lược tăng trưởng kinh tế“ Tập trung cải cách hành chính, nâng cao năng lực cạnh tranh và cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh” theo tinh thần Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Thái Bình lần thứ XIX, các cấp chính quyền đang tiếp tục vào cuộc sát sao.

According to Shim Won Hwan, president of Samsung Electronics Vietnam Complex,“The business consultation programme, which has been carried out by Samsung since 2015, has helped 26 Vietnamese enterprises attain many achievements in the process of business reforms and enhance competitiveness.
Theo ông Shim Won Hwan, Tổng Giám đốc Tổ hợp Samsung Điện tử Việt Nam:“ Chương trình Tư vấn cải tiến doanh nghiệp được Samsung tổ chức từ năm 2015 đến nay đã giúp cho tổng số 26 doanh nghiệp Việt Nam đạt được nhiều thành tích tốt trong quá trình cải tổ doanh nghiệp và nâng cao năng lực cạnh tranh.