NÓ BỊ BỎ RƠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• it was abandoned
• it is abandoned

Ví dụ về việc sử dụng Nó bị bỏ rơi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó bị bỏ rơi.
It was abandoned.

Chắc nó nghĩ nó bị bỏ rơi….
He thought he had been abandoned….

Mặc dù các kế hoạch đã được soạn thảo, các vấn đề hậu cần một lần nữa khiến nó bị bỏ rơi.
Though plans were drawn up, the logistical problems again ensured it was abandoned.

Chắc nó nghĩ nó bị bỏ rơi….
Perhaps it meant it was abandoned….

Ngay cả khi nó bị bỏ rơi, có vẻ như là một nơi an toàn, nhưng đó không phải là luôn luôn về được an toàn.
Even if it's abandoned, could sound as a safe place, but it is not always about being safe….

Một sự thay đổi trong quá trình Euphrates đã thấy nó bị bỏ rơi bởi AD 700.
A change in the course of the Euphrates saw it abandoned by AD 700.

Năm 1984, người ta thấy nó bị bỏ rơi trên sông Ohio, gần Lourensburg.
In 1984, the ship was found abandoned in the Ohio River, near Lourensburg.

Hải quân duy trì các phương tiện lưu trữ trong pháo đài cho đến khi nó bị bỏ rơi vào năm 1983.
The Navy maintained storage facilities in the fort until it was abandoned in 1983.

Giữ tất cả một tổ chức phần mềm hiện nay có thể là một nhiệm vụ áp đảo, đó là lý do tại sao nó bị bỏ rơi.
Keeping all an organization's software current can be an overwhelming task, which is why it gets neglected.

Gia đình Thivillion không có con cái, nhận nuôi Digit khi nó bị bỏ rơi từ lúc mới sinh.
The Thivillions, who do not have children, took Digit in to their home after she was abandoned as a baby.

Khái niệm này đã được mở rộng trên Salyut 7,“ neo cứng” với một kéo TKS ngay trước khi nó bị bỏ rơi.
This concept was expanded on Salyut 7, which"hard docked" with a TKS tug shortly before it was abandoned;

Nó bị bỏ rơi sau khi vua Narai qua đời năm 1688, nhưng hầu hết đã được vua Mongkut phục hồi vào 1856.
It was abandoned after King Narai passed away in 1688, but parts were restored in 1856 by King Rama IV of the Ratanakosin Era.

Tôi tiếp tục hình dung đến chú bạn mèo tưởng tượng, vẽ ra hình ảnh nó bị bỏ rơi, đói khát, và rất sợ hãi.
I continue to visualize my imaginary friend, picturing it as abandoned, hungry, and very afraid.

Rất có khả năng chúng ta sẽ thấy nó bị bỏ rơi hoàn toàn bởi hầu hết các doanh nghiệp coi khả năng sử dụng là ưu tiên cốt lõi.
It's quite likely we will see it being ditched altogether by most businesses that see usability as a core priority.

Nó bị bỏ rơi vào thế kỷ 19 ème, nhưng những nghiên cứu gần đây đã đưa nó trở lại như những phương thuốc có giá trị cho những vấn đề thần kinh nerveux.
Although it fell into disuse in the 19th century, it has recently regained prominence as an extremely valuable remedy for nervous problems.

Nếu không có đề xuất ở trên giúp bạn thay đổi địa chỉ IP của mình, có thể ISP của bạn sẽ ngăn không cho địa chỉ IP mới được chỉ định trừ khi nó bị bỏ rơi trong nhiều ngày.
If none of the above suggestions help you change your IP address, it's possible your ISPprevents a new IP address from being assigned unless it is abandoned for days.

Tôi không thể làm được.” Vì nó bị bỏ rơi, và không có điện, bất cứ ai khám phá The Baker Hotel sẽ phải làm như vậy trong bóng tối.
Since it is abandoned, and without electricity, anyone who explores The Baker Hotel would have to do so in the dark.

Đó là người phụ nữ từ đồn cảnh sát, nơi mà Ha- ram đã chết vì chết- cô ta được tìm thấy trong tủ đá của nhà hàng, sau khi nó bị bỏ rơi khi bọn gangster tịch thu tất cả tài sản của chồng.
It's the woman from the police station, the one that Ha-ram saw frozen to death- she was found in her restaurant's freezer, after it was dropped when gangsters were confiscating all of her husband's assets.

Nó bị bỏ rơi vào thế kỷ 19 ème, nhưng những nghiên cứu gần đây đã đưa nó trở lại như những phương thuốc có giá trị cho những vấn đề thần kinh nerveux.
It fell out of favour in the nineteenth century but recent research has brought it back to prominence as an extremely valuable remedy for nervous problems.

Thứ cổ xưa nhất được phát hiện là vào khoảng năm 500 trước Công nguyên, nhưng thành phố dường như đã phát triển thịnh vượng chủ yếu vào thế kỷ thứ IV và thế kỷ thứ III trước Công nguyên, trước khi nó bị bỏ rơi vì một số lý do nào đó, có thể liên quan đến cuộc chinh phục của người La Mã.
Our oldest finds are from around 500 BC, but the city seems to have flourished mainly from the fourth to the third century BC before it was abandoned for some reason, maybe in connection with the Roman conquest of the area.”.

Đức tin phải được sinh ra nơi nó bị bỏ rơi bởi những thực tế hữu hình, nó phải được sinh ra từ hư vô, nó phải nếm trải hư vô này và với hương vị mà không một triết lý của chủ nghĩa hư vô nào có thể hình dung ra được.”.
Our faith must be born where it is abandoned by all tangible reality; it must be born of nothingness, it must taste this nothingness and be given it to taste in a way no philosophy of nihilism can imagine.”.

Phần còn lại của SM UC- 61, một tàu ngầm minelaying của Đức trong Thế chiến I( còn gọi là thuyền U) đang tái xuất hiện trên bờ biển Wissant gần Calais trong một thế kỷ sau khi nó bị bỏ rơi và bị đánh chìm bởi thủy thủ đoàn 26 thủy thủ vào năm 1917 trước khi họ đầu hàng Pháp, BBC đã báo cáo vào thứ Bảy.
The remains of SM UC-61, a World War I German minelaying submarine c(also known as a U-boat) is resurfacing on the coast of Wissant near Calais over a century after it was abandoned and scuttled by its 26-sailor crew before they surrendered to the French, the BBC reported on Saturday.

Tuy nhiên, khi gặp vấn đề trẻ em đến với thế gian, thì không hy sinh nào của người lớn được xem là quá tốn kém hoặc quá lớn lao, để tránh cho một đứa trẻ nghĩ rằng nó là một sai lầm, rằng nó không có giá trị và nó bị bỏ rơi cho những vết thương của cuộc sống cũng như tính kiêu ngạo của con người".
But when it comes to the children who come into the world, no sacrifice on the part of adults is too costly or too great, to ensure that no child believe he or she was a mistake, is worthless or is abandoned to a life of wounds and to the arrogance of men”.

Tuy nhiên, về vấn đề trẻ em vào trần gian này, việc người lớn hy sinh không có gì là quá đắt giá hay quá lớn lao để đứa nhỏ khỏi nghĩ rằng nó là một thứ lỗi lầm, nó chẳng có giá trị gì và nó bị bỏ rơi cho các vết thương đau của đời sống cũng như cho cái ngạo mạn của con người".
However, when it is a question of children who come into the world, no sacrifice of the adults is deemed too costly or to great, in order to avoid a child thinking that he is a mistake, that he had no value and that he is abandoned to the wounds of life and to the arrogance of men.”.

Tuy nhiên, khi gặp vấn đề trẻ em đến với thế gian, thì không hy sinh nào của người lớn được xem là quá tốn kém hoặc quá lớn lao, để tránh cho một đứa trẻ nghĩ rằng nó là một sai lầm, rằng nó không có giá trị và nó bị bỏ rơi cho những vết thương của cuộc sống cũng như tính kiêu ngạo của con người".
However, when it is a question of children who come into the world, no sacrifice of the adults is deemed too costly or too great, in order to avoid a child thinking that he is a mistake, that he had no value and that he is abandoned to the wounds of life and to the arrogance of men.”.

Nó đã bị bỏ rơi một cách bí ẩn trong thế kỷ 15 và phần lớn thành phố linh thiêng này đã bị rừng già che phủ, trước khi được phát hiện trong thế kỷ 19 và trở thành di sản thế giới nổi tiếng.
The Angkor Wat complex has been abandoned mysteriously in the 15th century, and a large area of this sacred city was covered by jungle before being discovered in the 19th century, and then became a famous World Heritage.

Nó sắp bị bỏ rơi.
He is about to be abandoned.