NỖI KHIẾP SỢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• terror
• the horror
• dread

Ví dụ về việc sử dụng Nỗi khiếp sợ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nàng tràn đầy nỗi khiếp sợ.
She is full of terror.

Nó chỉ là nỗi khiếp sợ tuyệt đối thôi.
It was just sheer terror.

Tôi đứng nhìn, trong nỗi khiếp sợ.
Then I watched, in horror.

Deimos- Thần của nỗi khiếp sợ, anh song sinh của Phobos.
Deimos- God of terror, brother of Phobos.

Không chỉ tội phạm mới sống trong nỗi khiếp sợ liên miên.
It is not just criminals who live in constant dread.

Biết nỗi khiếp sợ và nắm giữ mà bạn có trong tất cả chúng ta.
Knowing the terror and holding you have on us all.

Và cho người của ngươi thấy nỗi khiếp sợ mà chúng ta cho ta thấy.
And show your people the horror they have shown mine.

Ở lớp 1 với nỗi khiếp sợ của mình tôi phát hiện ra rằng, chữ cái quan trọng hơn từ ngữ.
To my horror, I discovered in the first grade that letters were more important than words.

Al- Ansi cảnh báo sẽ có thêm" các thảm kịch và nỗi khiếp sợ" trong tương lai.
Al-Ansi also warned of more“tragedies and terror” in the future.

Kí ức về nó, hay nỗi khiếp sợ về nó, có lẽ sẽ phai nhanh thôi.
The memory, or the horror of it, will probably fade quickly.

Nó kéo tôi ra khỏi câu chuyện của chị, và tôi nhận ra rằng nỗi khiếp sợ vẫn còn quanh quẩn đâu đây.
It pulled me out of her story, and I realized that the horror was not far off.

Như thể để xóa đi nỗi khiếp sợ trong cậu, Kazuki hỏi" Chuyện gì đã xảy ra với hắn vậy?".
As if to clear away his dread, Kazuki asked“What happened to that person?”.

Đây có thể là khởi đầu của việc kết thúc nỗi khiếp sợ từ chủ nghĩa khủng bố.".
Perhaps it will be the beginning of the end of the horror of terrorism.".

Nó còn sống vì nó nghe lời bố mình và sống theo lẽ thường cùng với bóng tối và nỗi khiếp sợ.
She was alive because she listened to her father… and lived her life in routine and darkness and terror.

Ba mươi năm trước, bộ phim bom tấn Jaws đã mang nỗi khiếp sợ cá mập đến các rạp chiếu phim toàn cầu.
Thirty years ago the blockbuster Jaws brought the terror of shark attack to movie theaters.

W- R- II( Wheel reaper): Vũ khí với biệt hiệu bánh xe tử thần sẽ luôn là nỗi khiếp sợ của kẻ thù.
W-R-II(Wheel reaper): Weapons with the death wheel symbol will always be the terror of enemy.

Các bà có vẻ sống trong nỗi khiếp sợ mơ hồ đối với đàn ông, có vẻ không sẵn lòng tán thành họ một cách hết lòng.
Ladies seemed to live in faint horror of men, seemed unwilling to approve wholeheartedly of them.

Nguy cơ của một quyết định sai còn đáng ưa thích hơn là nỗi khiếp sợ của việc không ra quyết định- Maimonides.
The risk of a wrong decision is preferable to the terror of indecision.- Maimonides.

Ta cảm thấy sự xáo trộn lớn trong lực lượng… Như hàng triệu giọng nói… Đột nhiên gào thét trong nỗi khiếp sợ.
I felt a great disturbance in the Force… as if millions of voices… suddenly cried out in terror… and were suddenly silenced.

Bây giờ, tình trạng này cô gái này không phải là chìm đắm trong nỗi khiếp sợ ở mức độ như「 gặp phải một kẻ địch đáng sợ」.
Right now, in this situation this girl was not drowning in terror of a degree like[confronting a terrifying enemy].

Nó cảm thấy sự giận dữ của Volemort, nhưng khi Hermione hét lên nó liền đóng lại, trở về với căn hầm và nỗi khiếp sợ của bản thân nó.
He felt Voldemort's fury, but as Hermione screamed again he shut it out, returning to the cellar and the horror of his own present.

Nhưng tất cả những gì em cảm nhận được là nỗi khiếp sợ… về tất cả những sai lầm mà em đã mắc phải, cách nào thì em đã thất bại với thằng bé.
But all I felt was terror… Of all the mistakes I was going to make, all the ways I was gonna fail him.

Khẩu hiệu của bộ phim là" Xuyên suốt lịch sử, anh ấy đã lấp đầy trái tim của những người đàn ông với nỗi khiếp sợ, và trái tim của phụ nữ với lòng khao khát".
The film's tagline is"Throughout history, he has filled the hearts of men with terror, and the hearts of women with desire.".

Vào những tháng đầu năm 1943, nỗi khiếp sợ Munz và Feldman miêu tả ở nước Pháp bị Đức chiếm đóng đã được những người Do Thái nước ngoài trải qua.
In the early months of 1943, the terror Munz and Feldman described in German-occupied France was still experienced by foreign Jews like themselves.

Còn bây giờ mỗi khi thức dậy vào buổi sáng sớm, đến bên chiếc máy tính, tôi thường nhận được khoảng hơn 60 lá thư và sự háo hức trước đây đã được thay bằng nỗi khiếp sợ.
Now, of course, I get up in the morning and go to my computer and I have sixty four messages, and the anticipation I once felt has been replaced by dread.

Nỗi khiếp sợ khuấy động sâu bên trong con người ta, là một nhận thức mơ hồ rằng ở trong con người ta, có một thứ gì đó tương tự như động vật có thể sẽ bị phát giác.”.
The horror that stirs deep in man is an obscure awareness that in him something lives so akin to the animal that it might be recognised.'.

Và như mong muốn của những người sáng lập cơ quan này, chúng ta phải làm việc cùng nhau, cùng nhau đối đầu với những kẻ đe doạ chúng ta bằng sự hỗn loạn, lộn xộn và nỗi khiếp sợ".
And just as the founders of this body intended, we must work together and confront together those who threaten us with chaos, turmoil, and terror.”.

Vào lúc đó tôi biết, với sự tin tưởng chắc nịch tách biệt khỏi nỗi khiếp sợ, định mệnh tôi( hoặc sự không may- cả hai là một trong trường hợp này) đã đẩy tôi vào căn phòng đó.
And at that moment I knew, with a certitude indistinct from terror, that destiny(or misfortune- the same thing in this case) had brought me to that room.

Hãy biết rằng, chừng nào mà tất các người tiếp tục chiếm đất của Iraq và Afghanistan hay hăm doạ người Hồi giáo, thì các người cũng sẽ cảm thấy sự hăm doạ và nỗi khiếp sợ chúng tôi".
Know that as long as you continue to colonise the land of Iraq and Afghanistan and intimidate Muslims then you, too, will feel our intimidation and terror.".