NỐI KẾT VỚI NHAU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• interconnected
• joined together
• connect with each other
• connected together

Ví dụ về việc sử dụng Nối kết với nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ba phần đó tuy khác biệt nhưng nối kết với nhau.
These three parts are distinct although connected with one another.

Trong khi những cuộc khủng hoảng này có thể được giải quyết một cách độc lập, tôi gợi ý rằng chúng có nối kết với nhau.
While each of these can be tackled independently, I have suggested that they are interconnected.

Đúng hơn, nó có nghĩa chúng ta được nối kết với nhau và với trái đất.
It is by this means that we are connected to each other and the Earth.

Các nhà kế hoạch Trung Quốc thấy mọi sự việc đều được nối kết với nhau.
The Chinese farmer knows that all things are interconnected.

Đây là nhận thức về chúng ta thực sự nối kết với nhau như thế nào, và theo nhiều cách.”.
This is an awareness of how interconnected we really are, in many ways.”.

Khi chúng ta nối kết với Chúa cũng là lúc chúng ta nối kết với nhau.
As we connect with God, we also connect with each other.

Tôi nghĩ rằng ba diễn viên tuyệt vời này sẽ nối kết với nhau bất chấp lời nói, tuổi tác, và giới tính của họ.
I think that those three wonderful actors will be able connect with each other beyond words, age, and gender.

Ngoài ra, nghiên cứu cho thấy rằng bộ não có thể có nhiều đồng hồ nối kết với nhau.
In addition, research suggests that the brain may have multiple clocks that are interconnected.

Ðúng hơn, nó có nghĩa chúng ta được nối kết với nhau và với trái đất.
Rather, it means that we are connected to each other and to the earth.

Hơn 20 trang văn bản có thể mở ra cùng lúc và chúng cũng có thể nối kết với nhau.
More than 20 scripture pages can be opened at the same time, and they can also be linked with each other.

Không chỉ những người trí tuệ chiếu sáng mà mọi chúng sinh trong thế giới nối kết với nhau là người ở trong tình thương vô cùng vô biên.
Not just the illumined wise ones but every single being in the interconnected world is a dweller in the boundless infinity of love.

Tọa lạc giữa sông Jang Hui, ngôi làng Hỏa Quốc đặc trưng này bao gồm những nhà thuyền nổi trên nước nối kết với nhau.[ 28].
Located on the Jang Hui River, this unique Fire Nation village is made up of floating houseboats connected together.[30].

Hy vọng những địa điểm cầu nguyện kinh Mân côi sẽ nối kết với nhau và tạo thành một vòng của ân sủng xung quanh bở biển của chúng ta vì đức tin, sự sống và hòa bình….
Hopefully all these rosary sites will join up together and form a ring of grace around our coast for faith, life and peace.”.

Tính xác thực của hầu hết các hiện tượng vật chất là chúng có nhiều đặc tính nối kết với nhau, tất cả chúng đều tương tác.
The reality of most physical phenomena is that there are many interlinked features, all of which interact.

Bởi vì hôn nhân là điều mật thiết nhất trong mọi mối liên hệ, mà từ bản chất nó truyền đạt một cộng- đoàn trao ban giữa những người được nối kết với nhau.
For marriage is the most intimate of all unions which from its essence imparts a community of gifts between those that by it are joined together.

Những cổng logic được nối kết với nhau trong một mạng lưới, sao cho đầu ra của một cổng có thể được chuyển đi theo một qubit' bay nhảy' đến đầu vào của cổng kế tiếp.
The gates are connected together in a network, so that the output of one gate can be transported as a flying qubit to the input of the next gate.

Internet cũng được nhắc tới như một mạng lưới và là một hệ thống những mạng lưới máy tính được nối kết với nhau trên toàn cầu.
Internet-The Internet is also referred to as just the Net, and is a worldwide system of interconnected computer networks.

Chính vì tất cả các tín điều được nối kết với nhau, nên từ chối một tín điều, ngay cả những điều dường như ít quan trọng hơn, cũng đều làm phương hại đến toàn thể.
Precisely because all the articles of faith are interconnected, to deny one of them, even of those that seem least import- ant, is tantamount to distorting the whole.

Một chính sách có liên hệ đến thiện ích của đất nước mình, trong khi xem xét đến thiện ích của người khác trong một thế giới ngày càng nối kết với nhau hơn.
A policy concerned for the good of one's own country, while taking into account that of others in an ever more interconnected world.”.

Khi tâm giải thoát và tuệ giải thoát nối kết với nhau và được mô tả như“ vô lậu”( anāsava), có thể xem như chúng muốn chỉ đến hai phương diện giải thoát của vị Alahán.
When liberation of mind and liberation by wisdom are joined together and described as“cankerless”(anasava), they can be taken to indicate two aspects of the arahant's deliverance.

Khi chúng ta phạm tội, chúng ta làm tổn thương không những mối liên hệ của chúng ta với Thiên Chúa, mà còn với Nhiệm Thể Người, là Hội Thánh( vì tất cả mọi người Công Giáo nối kết với nhau như con cùng một Cha).
When we sin, we rupture our relationship not just with God, but with His Body, the Church(since all Catholics are interconnected as children of a common Father).

Các chuyên gia hy vọng rằng càng có nhiều máy tính nối vào hệ thống và chúng nối kết với nhau, tạo nên một Worldwide Grid, cho phép truy cập vào các nguồn lực khắp thế giới chỉ bằng một nút nhấn.
Experts hope that as more computers join the systems and they link together, a Worldwide Grid will be created, giving access to resources around the world at the touch of a button.

Trước hết, đó là bởi bất kỳ cảm xúc tích cực nào khác- niềm vui, sự thích thú, lòng biết ơn, sự hy vọng…- có thể được chuyển đổi thành một trường hợp của tình thương khi được cảm nhận trong sự nối kết với nhau.
First, that's because any of the other positive emotions- joy, amusement, gratitude, hope, and so on- can be transformed into an instance of love when felt in close connection with another.

Trong thế giới thực, mọi thứ đều được nối kết với nhau: cuộc sống gia đình và cam kết nghề nghiệp, việc sử dụng kỹ thuậ và cách trải nghiệm cộng đồng, bảo vệ phôi thai và bảo vệ di dân.
In real life, everything is interconnected: family life and professional engagement, the use of technologies and the way of experiencing community, defence of the embryo and defence of the migrant.

Chúng tôi chưa thấy sàn giao dịch nào xử lý hết các thách thức pháp lý của mình hoàn hảo cả, nhưng bốn nguyên tắc dẫn dắt nối kết với nhau do David Hantman- cựu giám đốc chính sách công toàn cầu của Airbnb- tạo ra, có thể có ích.
No marketplace we know of has dealt with all its regulatory challenges perfectly, but four interconnected guiding principles- developed by David Hantman, Airbnb's former head of global public policy- can help.

Biểu mẫu InfoPath thường được gửi đến cơ sở dữ liệu, dù là Cập Nhật một bảng duy nhất với bản ghi khách hàng hoặc cho kịch bản phức tạp hơn, chẳng hạn như sửa đổi nhiều bảng được nối kết với nhau trong mẫu biểu mẫu báo cáo chi phí.
InfoPath forms are frequently submitted to databases, whether it is to update a single table with a customer record or for more complicated scenarios, such as modifying multiple tables that are linked together in an expense report form template.

CHÚ THÍCH: Những thân chủ tôi nói rằng, khi hai linh hồn đến quá kề sát nhau, đến nỗi chúng được nối kết với nhau, thì chúng có thể gửi những ý tưởng riêng tư bằng xúc chạm, vốn qua lại giữa chúng như“ những xung lực âm thanh điện từ.”.
Note: When two spirits come so close to each other they are conjoined, my subjects say they can send private thoughts by touch which passes between them as“electrical sound impulses.”.

Một chính sách phục vụ con người, mọi người có liên hệ; một chính sách mang lại những giải pháp vốn có thể đảm bảo an ninh, sự tôn trọng các quyền và phẩm giá của hết mọi người; một chính sách có liên hệ đến thiện ích của đất nước mình, trong khi xem xét đến thiện ích của người khác trong một thế giới ngày càng nối kết với nhau hơn.
A just policy is one at the service of the person, of every person involved, a policy that provides for solutions that can ensure security, respect for the rights and dignity of all, a policy concerned for the good of one's own country, while taking into account that of others in an ever more interconnected world.

Một sự tiếp cận liên ngành như thế tới sự đa nguyên cũng chỉ ra rằng các ngành khoa học không phải là những thế giới hữu lý không nối kết với nhau và không nối kết với thực tại, nhưng đúng hơn chúng liên kết và hướng đến việc xem xét tự nhiên như là một thực tại duy nhất, hữu lý và hòa hợp trong một sự đa nguyên đích thực.
Such an interdisciplinary approach to complexity also shows too that the sciences are not intellectual worlds disconnected from one another and from reality but rather that they are interconnected and directed to the study of nature as a unified, intelligible and harmonious reality in its undoubted complexity.