NGÕ CỤT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• dead end
• cul-de-sac
• dead-ends
• dead ends
• dead-end

Ví dụ về việc sử dụng Ngõ cụt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta đã đi đến ngõ cụt?
Have we arrived at a dead end?

Mọi sự là một ngõ cụt vì không có gì ở đó cả.”.
Everything has been a dead-end because there is nothing there".

Anh ta rõ ràng đang đi vào ngõ cụt.
It is clearly headed towards a dead end.

Không có ngõ cụt nào trong nhà nên phải luôn lối để sử dụng.
There are no dead-ends in the house so one must always choose the path to use.

Of Swords- mắc kẹt, rơi vào ngõ cụt.
Two of Swords- being stuck, at an impasse.

Sự bướng bỉnh và thiếu sự phản kháng của bạn có thể khiến bạn đi vào ngõ cụt.
Your stubbornness and lack of pushback may lead you down dead ends.

Cảm giác như đang trong ngõ cụt.".
There is that feeling of being in a lost corner.”.

Không có ngõ cụt nào trong nhà nên mọi người phải luôn chọn một lối để sử dụng.
There are no dead-ends in the house so one must always choose the path to use.

Tôi hy vọng Tokyo sẽ không tiến vào ngõ cụt nữa".
I hope it will no longer go toward a dead end.”.

Nếu bạn đi đến ngõ cụt, bạn luôn có thể nói,“ Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, còn bạn?”.
If you reach a dead-end, you can always say,“I don't know what happens next, do you?”.

Yêu anh ấy như lái chiếc Maserati mới toanh đâm vào ngõ cụt.
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street.

Trong khi một số người coi thất bại là ngõ cụt, những người khác không bao giờ ngừng tìm kiếm cửa sổ mở.
While some see failure as a dead end, others never stop looking for the open window.

Một số là anh em họ xa, những loài đã trở thành ngõ cụt tiến hoá.
Some of them were distant cousins, who became evolutionary dead-ends.

Sau khi đặt cô ta vào ngõ cụt“ làm hoặc không”, cậu ta đã giới thiệu lựa chọn thứ ba hoàn toàn mới.
After placing her in a dead end of“yes or no”, he had presented her with a brand-new third option.

Yêu anh cũng giống như lái một chiếc Maserati mới cứng đâm vào ngõ cụt.
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street.

Con người là ký chủ tình cờ, vì họ thường là ngõ cụt cho chu kỳ nhiễm ký sinh trùng.
Humans function as accidental hosts, because they are usually a dead-end for the parasitic infection cycle.

Em không nghĩ ai đó có thể làm được, vì toàn là ngã ba, đường vòng, ngã tư, ngõ cụt.
And I didn't think anybody could,'cause they were all forks, double-backs, crisscrosses, dead ends.

Bạn sẽ gặp phải ngõ cụt nếu bạn cứ ngồi đợi ai đó đến nói với bạn rằng bạn ổn.”- Michael Pitt.
It's a dead-end street if you sit around waiting for someone else to tell you you're okay.”- Michael Pitt.

Sau đó, khi chúng tôi lên xe, gã lái ngoặt vào một con đường mà tôi chắc chắn là ngõ cụt.
And later when we got into the car, he took a turn down a street that I was pretty sure was a dead end.

Đi vào ngõ cụt của Grove Street, và bước vào vòng đỏ để bắt đầu Big Smoke( nhiệm vụ).
Enter the Grove Street cul-de-sac, and walk into the round red mission marker to complete this mission and begin Big Smoke(Mission).

Leon tuyệt vọng sau họ, chỉ để thấy rằng ông được bao quanh bởi những kẻ thù của mình vào ngõ cụt.
Leon desperately follows them, only to find that he is surrounded by his enemies at a dead end.

Jera dây chuyền sản xuất preformed có khả năng để điều chỉnh dây hình thành ngõ cụt phù hợp với cáp bảng dữ liệu của khách hàng.
Jera preformed production line is capable to adjust wire formed dead ends in accordance to data sheet clients' cable.

Các lý thuyết xã hội đã hứa hẹn rất nhiều giờ đây chứng tỏ là đã phá sản, khiến chúng ta rơi vào ngõ cụt.
The social theories that promised so much have demonstrated their bankruptcy, leaving us at a dead end.

Ngay cả khi hắn đang cố kiếm đủ tiền để duy trì kế hoạch gian lận ngõ cụt của hắn, các cộng sự cũng không nhận thấy dấu hiệu căng thẳng nào.
Even when he was scrambling to secure funds to keep up his dead-end fraud, associates noticed no signs of stress.

Gia đình và hôn nhân ngày nay thường đi đôi với những từ ngữ như“ khủng hoảng”,“ vấn đề”,“ ngõ cụt”.
The topic of family and marriage in the Church today is often associated with words like‘crisis',‘problems' and‘impasse'.

Sử dụng chu trình cấp khí thổi cánh mạnh mẽ hơn, để tránh mọi ngõ cụt, nhiệt độ và độ ẩm được phân bố đều trong không gian thử nghiệm.
Use more powerful wing-blower air supply cycle, to avoid any dead end, temperature and humidity are evenly distributed in the test space.

Nếu ông ta không muốn đi con đường này mà vẫn tiếp tục theo con đường độc tài độc đảng của ông, ông sẽ chỉ đi vào ngõ cụt.
If he does not want to take this path but continues his path of one-party dictatorship, he will only run into a dead end.

Mê cung là một con đường tròn thời trung cổ cổ điển với chín mẫu lặp lại đồng tâm và nhiều ngõ cụt bao quanh một tháp nhỏ ở trung tâm.
The maze is a classic medieval circular path with nine concentric repeating patterns and many dead ends surrounding a small tower in the center.

Không có gì đáng ngạc nhiên, vào đầu thập kỷ 1990, vài học giả đã dựng bia ghi nhận những gì đã rõ ràng là một nhận thức ngõ cụt.
Not surprisingly, in the early 1990s several scholars wrote epitaphs for what clearly seemed to be a conceptual dead end.

Tôi biết tôi thường xuyên đứng trước những bức tường, cảm thấy hoàn toàn không thể trèo được nhưng ba tôi khăng khăng rằng không có ngõ cụt.
I know I frequently confront walls that feel completely unscalable, but my father insists that there are no dead ends.