Ví dụ về việc sử dụng Ngăn cấm việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nên ngăn cấm việc săn bắn và đánh cá trên lãnh địa của họ.
Đối với một số người, vấn đề về mắt khác ngăn cấm việc sử dụng một ống kính thay thế.
For some people, other eye problems prohibit the use of a replacement lens.Đạo luật Nuremberg ngăn cấm việc thí nghiệm trên con người nếu như họ không đồng ý.
Chức phát sóng có quyền cho phép hoặc ngăn cấm việc tái phát sóng chương trình.
Broadcasting organisations enjoy the right to authorize or prohibit the rebroadcasting of their broadcasts.Không Bên nào ngăn cấm việc bán lại các dịch vụ viễn thông công cộng. 12.
No Party shall prohibit the resale of any public telecommunications service. Footnote 12.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
luật cấmvùng cấm bay
hiệp ước cấmkhu vực cấmviệc cấmdự luật cấmcấm phụ nữ
chính phủ cấmcấm huawei
nghiêm cấm sử dụng
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Nếu không đồng ý, bạn có thể thông báocho chúng tôi bất cứ lúc nào, để chúng tôi có thể ngăn cấm việc sử dụng các dữ liệu của bạn một cách tương ứng.
Should you not consent to this,you can inform us at any time so that we can prohibit the use of your data accordingly.Kể từ đó, hiến pháp Nhật Bản đã ngăn cấm việc sử dụng lực lượng quân sự để tiến hành chiến tranh với bất kỳ quốc gia nào khác.
Since then, Japan's constitution has prohibited the use of military force to wage war against other nations.Ngăn Cấm việc sử dụng bút cảm ứng trên cứng khác các đối tượng, ngăn cấm việc sử dụng một cơ quan nước ngoài vào cho ăn lỗ hoặc các ngòi.
Prohibit the use of pen touch on other hard objects, prohibit the use of a foreign body into the feeding hole or the nib.Mặt khác, đạo luật tuyệt đối ngăn cấm việc hạn chế sở hữu hàng trăm loại vũ khí khác, kể cả" tất cả những loại vũ khí mà tôi đã quen thuộc".
On the other hand, the bill expressly prohibited restrictions on owning hundreds of other weapons, including every weapon I am familiar with.Hiện nay, có nhiều hiệp ước quốc tế và các nghị quyết của Hội đồngBảo an Liên Hiệp Quốc ngăn cấm việc gửi các ngân khoản cho các tổ chức khủng bố.
At present, there are many international treaties andU.N. Security Council resolutions that prohibit funds from being sent to terrorist organizations.Luật này còn ngăn cấm việc thuê phụ nữ Đức dưới 45 tuổi vào làm người hầu trong các gia đình Do Thái.
Nghề thôi miên rắn tại Ấn Độ đang tàn lụi do sự cạnh tranh từ các dạng giải trí hiện đại cũng nhưdo luật môi trường ngăn cấm việc hành nghề này.
Snake charming as a profession is dying out in India because of competition from modern forms of entertainment andenvironment laws proscribing the practice.Có những bằng chứng rõ ràng ngăn cấm việc tạo ra những truyền thống trong cách ám chỉ rằng họ xứng đáng với ân điển hay đương nhiên được cứu.
But there are clear testimonies which prohibit making such traditions, as though they merited grace or were necessary to salvation.Các poskim khác như Zokon Yisrael Kihilchso giữ quan điểm rằngmáy cạo râu điện tạo thành một hành động hoạt động như dao cạo và do đó ngăn cấm việc sử dụng chúng.
Other poskim like Zokon Yisrael KiHilchso,maintain that electric shavers constitute a razor-like action and consequently prohibit their use.Ngoài ra,chi tiết kỹ thuật cho các định dạng này ngăn cấm việc sử dụng các clip âm thanh hoặc video, chữ viết, hoặc cách gọi thực thi lệnh, mã hóa, vv.
In addition, specifications for this format prohibit the use of audio or video clips, scripts, or commands invoking executables, encryption, etc.Có quyền thông báo cho khách hàng hoặc chỗ nghỉ khi dữ liệu cá nhân của họ được yêu cầu cung cấp,trừ trường hợp luật pháp ngăn cấm việc thông báo này.
Reserves the right to notify its customers or accommodations when their personal data Syria hiện đang là chủ đề của Hoa Kỳ trừngphạt kinh tế theo Đạo luật Trách nhiệm Syria, ngăn cấm việc xuất khẩu và tái xuất của hầu hết các sản phẩm Mỹ cho Syria.
Syria currently is the subject of USeconomic sanctions under the Syria Accountability Act, which prohibits the export and re-export of most US products to Syria.Biện pháp này, nếu như được thông qua, sẽ ngăn cấm việc thực hành phá thai theo thuyết ưu sinh- những bào thai được lựa chọn do rối loạn bẩm sinh hoặc dị dạng di truyền ở những đứa trẻ chưa được sinh ra.
This measure, if passed, would prohibit the practice of eugenic abortions- those chosen due to a congenital disorder or genetic deformity in the unborn child.Khi hai thương hiệu này thuộc lại quyền kiểm soát của Liên bang Nga thìquốc gia này có quyền ngăn cấm việc bán rượu vodka mang tên“ Stolichnaya” và” Moskovskaya” của công ty Spirits.
As the trademarks have remained with the Russian Federation,it is entitled to prohibit the sale of“Stolichnaya” and”Moskovskaya” vodka by Spirits.Tuần trước, hiệu trưởng trường đại học Al- Azhar- học viện Hồi giáo cổ nhất- tuyên bố rằng chủ nghĩa khủng bố là một thứ bệnh dịch vàđạo Hồi ngăn cấm việc sát hại thường dân.
Last week, the Sheikh of Al-Azhar University, the world's oldest Islamic institution of higher learning, declared that terrorism is a disease,and that Islam prohibits killing innocent civilians.Trả phân tích cơ bản lời:Mặc dù không có luật rõ ràng ngăn cấm việc này, các nhà kinh doanh Úc được ASIC khuyên không nên giao dịch, hoặc gửi chứng minh thư cho các công ty môi giới ngoài khơi.
Answer: While there is no law expressly prohibiting this, Australian traders are advised by ASIC not to trade with, or send identification documents to offshore brokers.Vô hiệu hóa Touch ID được hỗ trợ trong điều khoản EMM của Apple, nhưng làm như vậy có thể ngăn không cho người sử dụngTouch ID trong ứng dụng cá nhân được cài đặt vànó thậm chí có thể ngăn cấm việc sử dụng của Apple Pay.
Disabling Touch ID is supported in Apple's EMM framework, but doing so might stop people from using Touch ID fr personally-installed apps andit could even prohibit the use of Apple Pay.Hiện chưa có luật nào tại Mỹ ngăn cấm việc phân phối các loại robot- búp bê tình dục trẻ em, và chúng thường được dán mác là“ người nộm”,“ người mẫu” để tránh bị phát hiện trong quá trình chuyển hàng.
There are currently no laws in the US prohibiting the distribution of such sex dolls which are often labeled as‘mannequins' or‘models' to avoid their detection in the mail.The filing for a declaratory judgement was prompted by an order issued late lastmonth by a French court demanding that Yahoo prohibit the sale of Nazi artifacts from its online auction site to users in that country.Vào đầu năm nay, ông đã được trích dẫn trong báo Dong- A- Ilbo của Hàn Quốc nói rằng công ty của ông đã lên kế hoạch tham gia hoạt động nhân bản ở Trung Quốc," vì luật đạođức sinh học của Hàn Quốc ngăn cấm việc sử dụng trứng của con người".
Earlier this year he was quoted in South Korea's Dong-A Ilbo newspaper saying that his firm was planning a cloning joint venture inChina"because of South Korea's bioethics law that prohibits the use of human eggs".Cách diễn giải lại Điều 9 này của Hiến pháp Nhật Bản mà ngăn cấm việc sử dụng vũ lực nhằm giải quyết các tranh chấp quốc tế chẳng khác gì một sự phá vỡ hoàn toàn chính sách“ chỉ phòng thủ mà thôi”.
This reinterpretation of article 9 of the Japanese constitution which prohibits the use of force to resolve international disputes amounts to a wholesale break with a“defense-only” policy.Khoản 3 Điều 16 Công ước khung về bán thuốc lá cho và bởi trẻ vị thành niên quy định:“Mỗi Bên sẽ nỗ lực ngăn cấm việc bán thuốc lá lẻ hoặc những bao thuốc lá nhỏ mà điều này sẽ làm tăng khả năng chi trả đối với các sản phẩm này ở trẻ vị thành niên.”.
Quốc gia thành viên của Liên minhHải quan sẽ thực hiện các biện pháp kiểm soát, ngăn cấm việc phát hành các thiết bị điện áp thấp trong lãnh thổ hải quan chung của Liên minh Hải quan, và rút khỏi thị trường các thiết bị điện áp thấp không tuân thủ các yêu cầu an toàn của các quy định kỹ thuật của Liên minh Hải quan.
Member States of the CustomsUnion shall take all measures to control, prohibition of issue of low voltage equipment in the common customs territory of the Customs Union, and withdrawal from the market of low-voltage equipment not complying with the safety requirements of the technical regulations of the Customs Union.
