NGƯỜI MÀ CÁC NGƯƠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• in whom you
• the man whom you

Ví dụ về việc sử dụng Người mà các ngươi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người mà các ngươi lựa chọn chính là Lăng Thiên ư?".
Which one are you choosing for Ila's pumpkin?".

Không phải là ai khác, chính là người mà các ngươi muốn tìm.”.
Not the kind of people you want looking for you.”.

Môi- se, người mà các ngươi kỳ vọng, chính là người sẽ tố cáo các ngươi!.
The one who accuses you is Moses, in whom you have set your hope!

Điều duy nhất thay đổi là người mà các ngươi sẽ phục vụ.
The only thing that changes is the person whom you serve.

Mô- se, người mà các ngươi đang trông mong, mới chính là người lên án các ngươi..
Moses, in whom you have put your hope, is the very one who will accuse you..

Vậy ta phải xử thế nào với người mà các ngươi gọi là vua dân Do Thái ».
What shall I do with the one you call the King of the Jews?”.

Người bèn rủa mà thề rằng: Ta chẳng hề quen biết với người mà các ngươi nói đó!
But he began to curse, and to swear,"I don't know this man of whom you speak!"!

Hoan nghênh chính cái người mà các ngươi đã kết tội qua nhiều thế hệ.
Hailing the very one whom you have condemned for generations.

Hãy theo ta, ta sẽ dẫn các ngươi đến người mà các ngươi tìm kiếm.
Follow me as I take you to the place you are seeking.

Chớ ngờ rằng ấy là ta sẽ tố cáo các ngươi trước mặt Cha, người sẽ tố cáo các ngươi là Môi- se, là người mà các ngươi trông cậy.
Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

Cáo các ngươi, đó là Môsê, người mà các ngươi vẫn tin tưởng".
Your accuser is Moses, on whom your hopes are set'.

Người bèn rủa mà thề rằng: Ta chẳng hề quen biết với người mà các ngươi nói đó!
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak!

Vậy ta phải xử thế nào với người mà các ngươi gọi là vua dân Do Thái ».
Then what will I do with the man whom you call the King of the Jews?”.

Phi- lát lại cất tiếng hỏi rằng: Vậy thì các ngươi muốn ta dùng cách nào xử người mà các ngươi gọi là Vua dân Giu- đa?
Pilate again asked them,"What then should I do to him whom you call the King of the Jews?"?

Rồi ta sẽ làm mềm lòng những người mà các ngươi mắc nợ, để những ý nghĩ làm khốn khổ các ngươi sẽ được cất khỏi tâm trí của họ.
And I will soften the hearts of those to whom you are in debt, that it shall be taken away out of their minds to bring affliction upon you..

Hãy theo ta, ta sẽ dẫn các ngươi đến người mà các ngươi tìm kiếm.
Follow me, I will lead you to the man you're looking for.

Chớ ngờ rằng ấy là ta sẽ tố cáo các ngươi trước mặt Cha, người sẽ tố cáo các ngươi là Môi- se, là người mà các ngươi trông cậy.
Do not think that I will accuse you before the Father- your accuser is Moses, on whom you have set your hope.

Hãy theo ta, ta sẽ dẫn các ngươi đến người mà các ngươi tìm kiếm.
Follow me, and I will bring you to the man you're seeking.

Chớ ngờ rằng ấy là ta sẽ tố cáo các ngươi trước mặt Cha, người sẽ tố cáo các ngươi là Môi- se, là người mà các ngươi trông cậy.
Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.

Cáo các ngươi, đó là Môsê, người mà các ngươi vẫn tin tưởng"!
There is one who accuses you- Mosheh, in whom you trust!

Chúng ta biết thứ gì ở ngoài đây, nhưng chúng ta phải thành công, phải báo cho họ biết bằng không thì trước khi mùa đông kết thúc, tất cả những người mà các ngươi biết đều sẽ chết sạch.
We know what's out there, but we have to make it, have to warn them or before winter's done, everyone you have ever known will be dead.

Người tố cáo các ngươi là Moses, người mà các ngươi đã đặt trọn hy vọng vào.
The one who accuses you is Moses, in whom you have set your hope.

Ta đã dậy sớm phán dặn các ngươi, mà các ngươi không nghe; lại gọi các người mà các ngươi không trả lời”( 7: 13).
I spoke to you again and again, but you did not listen, I called you, but you did not answer(7:13).

Người tố cáo các ngươi là Moses, người mà các ngươi đã đặt trọn hy vọng vào.
The one who is accusing you is Moses, in whom you hope.

Phi- lát lại cất tiếng hỏi rằng: Vậy thì các ngươi muốn ta dùng cách nào xử người mà các ngươi gọi là Vua dân Giu- đa?
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?

Có người tố cáo các ngươi, đó là Môsê, người mà các ngươi vẫn tin tưởng"….
There is one who accuses you, even Moses, in whom you have hope.

Ê- li- sê nói với chúng nó rằng; Ðây không phải là đường, đây chẳng phải là thành. Hãy theo ta, ta sẽ dẫn các ngươi đến người mà các ngươi tìm kiếm. Rồi người dẫn chúng nó đến Sa- ma- ri.
Elisha said to them,"This is not the way, neither is this the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek." He led them to Samaria.

Những tội lỗi mà các ngươi phạm thật ghê tởm đối với Ta và chính lòng hận thù và sự khinh thường của các ngươi đối với những người mà các ngươi tuyên bố là phục vụ họ trong các chính phủ của các ngươi, sẽ hủy diệt các ngươi đến muôn đời.
The sins you are guilty of are abhorrent to Me and your hatred and contempt for those people, those whom you claim to serve in your governments, will destroy you for eternity.

Những người thú mà các ngươi muốn gặp cũng sẽ đến đó.
Any animal you wish to see will be here.

Ta đâu thiếu người điên mà các ngươi còn đưa tên này đến để nó làm thằng điên bên ta?
Am I short of madmen that you have to bring this fellow to act foolishly in my presence?