NGOẠI BIÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• peripheral
• the periphery
• extracranial

Ví dụ về việc sử dụng Ngoại biên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Môi herpes(" lạnh" trên môi và ở vùng ngoại biên);
Herpes lips("cold" on the lips and in the periphery zone);

Khu vực trung tâm và ngoại biên đã bị cách biệt là do các dãy núi và các sa mạc.
The peripheries and the centre were kept separate due to the deserts and the mountains.

Các tế bào que chịu trách nhiệm về tầm nhìn ngoại biên và đêm.
These are the cells responsible for peripheral and night vision.

Một số người đã nói rằng vị Giáo Hoàng này bắt đầu mọi sự từ ngoại biên.
Some have begun to say that the Pope is starting everything from the periphery.

Văn chương phải được viết từ ngoại biên vào trung tâm, và chúng ta có thể phê phán chính trung tâm.
Literature must be written from the periphery toward the center, and we can criticize the center.

Há họ không thấy rằng TA đang thu hẹp dần dần lãnh thổ của nó( xứ Ả Rập) từ vùng ngoại biên hay sao?
Do they then notobserve that We are coming gradually reducing the land from its outlying borders?

Ba thấu kính aspherical giảm thiểu sự biến dạng, đặc biệt là ở ngoại biên, cho hiệu suất quang học vượt trội.
Three aspherical lens elements minimize distortion, especially at the periphery, for superior optical performance.

Ví dụ, các tế bào ngoại biên có thể bắt đầu đảm nhận một số vai trò khác biệt so với các tế bào bên trong.
For instance, cells on the periphery might have started to assume different roles from those in the interior.

Hạch trên của thần kinh lang thang( hay hạch cảnh) là một hạch cảm giác của hệ thần kinh ngoại biên.
The superior ganglion of the vagus nerve,(jugular ganglion) is a sensory ganglion of the peripheral nervous system.

Giống như liên kết beta- endorphin với mu- opioid xảy ra trong hệ thống thần kinh ngoại biên, nó cũng xảy ra trong hệ thống thần kinh trung ương.
Just as beta-endorphin to mu-opioid binding occurs in the peripheral nervous system, it also occurs in the central nervous system.

Trong kỹ thuật máy tính, bus được xem như là một đường dẫn của tín hiệu và được chia sẻ bởi các thiết bị đa phương tiện hoặc ngoại biên.
Bus In computer technology, a bus refers to a signal path that is shared by multiple devices or peripherals.

Khi THC liên kết với thụ thể CB2 trên các tế bào miễn dịch và trong hệ thống thần kinh ngoại biên, nó sẽ giảm đau và viêm.
When THC binds to CB2 receptors on immune cells and in the peripheral nervous system, it eases pain and inflammation.

Não có thể gởi tín hiệu, dưới hình thức các xung điện đi qua tủy sống để đến hệ thần kinh ngoại biên.
The brain can send signals, in the form of electrical impulses via the spinal cord to the peripheral nervous system.

Ví như vào những năm 1990, mô hình phân tầng lựa chọn và ngoại biên cơ bản của IBM tại đỉnh một dây chuyền tích hợp các máy tính lớn bắt đầu thất bại.
In the 1990s, for instance, IBM's basic model of layering options and peripherals atop an integrated line of mainframe computers began to fail.

Các phần tử Aspherical Nâng cao( AA) là một biến thể phát triển, có tỷ lệ độ dày cực cao giữa trung tâm và ngoại biên.
Advanced Aspherical(AA) elements are an evolved variant, featuring an extremely high thickness ratio between the centre and periphery.

Vì nếu có một đảng đại điện cho những tiếng nói ngoài lề… hay ngoại biên của những giác độ của chúng ta và họ nắm 10, 15 hay 20 ghế tại Hạ Viện, rốt cuộc họ nắm cán cân quyền lực.”.
Because if you have a party that represents the fringe voices… or the periphery of our perspectives and they hold 10, 15, 20 seats in the House, they end up holding the balance of power.".

Các thụ thể CB2 thường được thấy hơn trong các tế bào miễn dịch, trong đường ruột, và trong hệ thống thần kinh ngoại biên.
CB2 receptors are more often found on immune cells, in the gastrointestinal tract, and in the peripheral nervous system.

Pemphigus herpetiformis( PH) là một trong những phân nhóm pemphigus và đặc trưng bởi hồng cầu hình thái prôtêin với các túi ở ngoại biên, sự hiếm có của sự liên quan niêm mạc và sự thay đổi mô bệnh học của spongiosis eosinophilic.
Pemphigus herpetiformis(PH) is one of pemphigus subtypes and characterized by pruritic annular erythemas with vesicles in the periphery, rarity of mucosal involvement and histopathological change of eosinophilic spongiosis.

Các sự kiện mạch vành lớn bị giảm 18% bởi aspirin, nhưng với chi phí tăng 54% lượng máu xuất huyết ngoại biên lớn”, ông giải thích.
Major coronary events are reduced 18% by aspirin, but at the cost of an increase of 54% of major extracranial bleeding," he explained.

Heviz được coi là khu nghỉ mát tốt nhất châu Âu về chất lượng và điều trị của hệ thống cơ xương và hệ thần kinh ngoại biên.
Heviz is considered the best European resort in terms of the quality and treatment of the musculoskeletal system and the peripheral nervous system.

Lưu chất sinh lực lưu chuyển qua và giữa ba trung tâm lực này ba lần, trước khi nó được chuyển ra tới ngoại biên của hệ thống bé nhỏ của nó.
The vital fluid circulates through and between these three centres three times, before it finally passes out from them to the periphery of its little system.

Hay nói cách khác, phải chăng có thể cho rằng hiện tượng này chỉ có thể chứng minh một việc- chất lượng nơi mô hình diễn ngôn của trung tâm giờ đây đã có thể được truyền bá thành công vào ngoại biên?
Or in other words, is it possible to say that this phenomenon proves one thing, that the quality of the centre's discursive models could be spread successfully into the periphery?

Với độ phẳng của mặt phẳng lấy nét được cải thiện trên ống kính EF16- 35mm f/ 4L IS USM, các đường từ tâm đến ngoại biên trở nên thẳng hơn và tăng dần nhiều hơn.
With the flatness of the focal plane improved on the EF16-35mm f/4L IS USM, the lines from the centre to the periphery become straighter and more gradual.

Những tác dụng riêng biệt này được trung gian chủ yếu bởi các thụ thể CB 1 cannabinoid trong hệ thống thần kinh trung ương và các thụ thể CB 2 cannabinoid ở ngoại biên.
These distinct effects are mediated primarily by CB1 cannabinoid receptors in the central nervous system, and CB2 cannabinoid receptors in the periphery.

Mặc dù có những điểm tương đồng trong phương thức hoạt động của urokinase vầ TPA, urokinase có một số lợi thế trong điều trị cục máu đông ngoại biên( Thuyên tắc phổi, Huyết khối tĩnh mạch sâu, Bệnh tắc động mạch ngoại biên).
While there are commonalities in the mode of action for urokinase and TPA, urokinase has some advantages for treatment of peripheral clots(Pulmonary Embolism, Deep Vein Thrombosis, Peripheral arterial occlusive disease).

Điều này thường bao gồm việc thăm khám thần kinh toàn diện để đánh giá chức năng não và quyết định xem nguyên nhân chóng mặt là từ trung ương hay ngoại biên.
This frequently involves a whole neurologic exam to assess brain function and find out whether the imbalance is because of a peripheral or central cause.

Như trên G7 X, thiết kế và tinh chỉnh được thực hiện có cân nhắc sự cân bằng tổng thể từ góc rộng đến tele, và từ ngoại biên đến tâm, giúp đạt được mức hiệu năng cao hơn.
Just as on the G7 X, design and tuning were carried out with consideration for a total balance from wide-angle to telephoto, and from the periphery to the centre, making it possible to achieve a higher level of performance.

Ngoài ra, điện kế chuỗi đã chứng minh giá trị cao nhất cho nghiên cứu về các dây thần kinh ngoại biên và giao cảm.
In addition to this the string galvanometer has proved of the highest value for the study of the periphery and sympathetic nerves.

Hoạt động của axit boric trên gián là, đi vào đường tiêu hóa của côn trùng, sau đó thâm nhập qua máu vào hệ thần kinh và gây kích ứng nghiêm trọng các dây thần kinh ngoại biên của côn trùng.
The action of boric acid on cockroaches is that, entering the digestive tract of an insect, it then penetrates through the blood into the nervous system and causes severe irritation of the insect's peripheral nerves.

Leucostim cũng được sử dụng để giảm thời gian giảm bạch cầu trung tính và hậu quả lâm sàng ở bệnh nhân đang chuẩn bị ghép tủy xương và huy động tế bào gốc ngoại biên( kể cả sau khi tiến hành điều trị ức chế tủy).
Leucostim is also used to reduce the duration of neutropenia and its clinical consequences in patients who are preparing for bone marrow transplantation and for mobilizing peripheral stem cells(including after conducting myelosuppressive therapy).