NHỜ CẢI THIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• thanks to improved
• by improvements

Ví dụ về việc sử dụng Nhờ cải thiện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tài liệu về cách phòng chống ung thư nhờ cải thiện lối sống.
The cancer prevention material by the lifestyle improvement.

Đức nổi lên vị trí thứ hai, nhờ cải thiện điểm số trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học và giáo dục- đào tạo.
Second place went to Germany due to improvements in the field of research and education.

Sự gia tăng của các đại học Trung Quốc phần lớn là nhờ cải thiện chỉ số trích dẫn nghiên cứu khoa học.
THE said Chinese universities' rise is largely driven by improvements in citation impact.

Nhờ cải thiện về cấu trúc và chức năng, mức tiêu thụ nhiên liệu trung bình của máy kéo Zetor thấp hơn tới 20%.
Thanks to structural and functional improvements, the average fuel consumption of Zetor tractors is lower by up to 20%.

Khiêu vũ làm giảm nguy cơ mất trí nhờ cải thiện được những năng lực thần kinh này.
Dancing lowered the risk of dementia by improving these neural qualities.

Dự án được kỳ vọng sẽ mang lại lợi ích cho khoảng 75.000 học viên nhờ cải thiện môi trường dạy và học.
The project is expected to benefit about 75,000 students by improved teaching and learning environment.

Nhưng nó lại bao hàm được yếu tố đó, nhờ cải thiện được chất lượng cuộc sống bằng sự tiện lợi, dễ dàng và khiến cuộc sống đơn giản hơn.
But it implies that factor, by improving the quality of life with convenience, ease and making life simpler.

Sydney, thành phố duy nhất trong top 10, đã tăng hai bậc nhờ cải thiện điểm số môi trường.
Sydney, the only new entry in the top ten, has risen two places thanks to an improvement in the environmental score.

Nhìn chung, chất xơ được biết đến nhờ cải thiện chức năng của hệ tiêu hóa và là thức ăn cho các vi khuẩn có lợi sống ở đó( 5, 6).
In general, fibers are renowned for improving the function of the digestive system and feeding the friendly bacteria that reside there(5, 6).

Có thể Danny khiến công ty tốn ít tiền nhưng anh ấy bù đắp nhờ cải thiện cái nhìn của công chúng về Rand.
Danny may have cost this company a few dollars, but he more than made up for it by improving the public's perception of Rand.

Cuối cùng, giảm 30% lượng phụ tải trở lên nhờ cải thiện hiệu suất, một khả năng rất có thể, có thể giảm công suất hệ thống đi hơn nữa.
Finally, eliminating 30 percent or more of the load through efficiency improvements, which is certainly possible, would further reduce the system size.

Tỉ lệ mắc bệnh giảm ở các nước phương Tây vào thập niên 90 nhờ cải thiện việc kiểm tra máu trước khi truyền.
Rates of new infections have decreased in the Western world since the 1990s due to improved screening of blood before transfusion.

Nhờ cải thiện power- này và phản ứng nhanh 8 tốc M- thể thao hộp số tự động, những chiếc xe có thể tăng tốc 0- 100 km/ h chỉ trong 3,9 giây.
Thanks to this power- improvement and the quick-response 8-speed M-sports automatic gearbox, the cars can accelerate from 0 to 100 km/h in just 3.9 seconds.

Hàn Quốc vẫn ở vị trí số 1 với 87,38 điểm, Đức vươn lên vị trí số 2 nhờ cải thiện trong nghiên cứu và giáo dục.
South Korea has retained the top spot with a score of 87.38, while Germany scored 87.30 for improvements in research and education.

Nhưng nhờ cải thiện hỗ trợ trong việc hướng dẫn làm bố mẹ, nó có thể làm suy yếu đi việc kết nối chiến tranh và khó khăn tâm lý, của những đứa trẻ và gia đình chúng.
But by improving parenting and caregiver support, it may be possible to weaken the links between war and psychological difficulties in children and their families.

Cúc dại: Đây là một chiết xuất từ hoa dùng để chữa các triệu chứng của bệnh sốt chikungunya nhờ cải thiện hiệu quả của hệ miễn dịch.
Echinacea: This is a flower-based extract used to treat chikungunya symptoms by improving your immune system's effectiveness.

Multiprotocol Label Switching( MPLS) tiếp tục được phát triển để thay thế cho Frame Relay nhờ cải thiện các giao thức hỗ trợ trong xử lý lưu lượng truyền tải âm thanh và video bên cạnh các kiểu dữ liệu thông thường.
Multiprotocol Label Switching(MPLS) was built to replace Frame Relay by improving protocol support for handling voice and video traffic in addition to normal data traffic.

Cũng theo Bảng xếp hạng, Hàn Quốc vẫn ở vị trí số 1 với 87,38 điểm, Đức vươn lên vị trí số 2 nhờ cải thiện trong nghiên cứu và giáo dục.
South Korea has retained the top spot with a score of 87.38, while Germany scored 87.30 for improvements in research and education.

Đối với hầu hết mọi người, mô hình cơ sở là đủ nhờ cải thiện RAM và lưu trữ đám mây, nhưng nếu bạn muốn tùy chọn màu đen mờ mới thì nó chỉ có sẵn trên mẫu 1.199 đô la với dung lượng lưu trữ 256GB.
For most people, the base model should be enough thanks to the RAM improvement and cloud storage, but if you want the new matte black option then it's only available on the $1,199 model with 256GB of storage.

Và các công ty mua các bộ phận có thể lần lượt tăng sản xuất của họ nhờ cải thiện và truy cập nhanh hơn vào các thành phần thiết yếu.
And the companies that buy the parts can in turn increase their own production thanks to improved and faster access to essential components.

Hiện nay tất cả tăng trưởng của Trung Quốc đạt được nhờ huy động nhiều tiền của và lao động hơn, chứ không phải nhờ cải thiện nhân lực và công nghệ.
All of China's growth now is achieved through mobilizing more money and labor, not improvements in human capital or technology.

Sodium oxybate cũng có hiệu quả cao cho bệnh nhân mắc chứng tê liệt nhất thời nhờ cải thiện giấc ngủ ban đêm và kiểm soát cơn buồn ngủ ban ngày.
Sodium oxybate can also be highly effective for people with cataplexy because it improves nighttime sleep and controls daytime sleepiness.

Tăng trưởng đầu tư cũng có thể được duy trì nhờ cải thiện“ chất lượng” vốn, xuất phát từ sự chuyển đổi sang đầu tư nhiều hơn vào máy móc thiết bị và tập trung nhiều hơn vào tài sản số và dịch vụ.
Investment growth can also be sustained by improvements in the“quality” of capital, caused by a shift toward more investment in machinery and equipment and a greater concentration in digital assets and services.

Cổng trượt cho phép mọi người ra/ vào khỏi cơ sở một cách nhanh chóng và đơn giản, nhờ cải thiện khả năng tiếp cận nhân viên và người sử dụng hài lòng.
Electric doors allow people to enter and exit premises quickly and simply, thanks to improved accessibility and employee satisfaction through ease of building access.

Nhờ cải thiện chất lượng, hiệu trưởng dịch vụ công hiện nay đã có sẵn theo tỷ lệ phần trăm của 88 của quốc gia, trong khi Dankó Radio 84 đã đạt đến một tỷ lệ phần trăm phủ sóng.
As a result of the quality improvement, the public service broadcaster is now available as a percentage of the country's 88, while the Dankó Radio 84 has reached a percentage coverage area.

Chúng tôi kỳ vọng giá bán trung bình sẽ cải thiện nhờ gia tăng sự đóng góp của Saigon Special( phân khúc cận cao cấp) và tăng giá bán nhờ cải thiện sức mạnh thương hiệu.
The average selling price is also expected to improve thanks to the increase of the contribution of Saigon Special and the increase of selling prices due to the improvement of brand strength.

Bước tiến quan trọng trong lĩnh vực phát triển hệ thống vũ khí tự động mới nhờ cải thiện trí thông minh nhân tạo đã mở ra khả năng cho một nhóm các robot nhỏ có thể cùng nhau hành động theo sự chỉ đạo của con người.
The important step in the development of new autonomous weapon systems was made possible by improvements in artificial intelligence, holding open the possibility that groups of small robots could act together under human direction.

Công suất và sản lượng tái tạo đang phá vỡ những kỷ lục mới, sự kết hợp của thuế carbon, giá nhiên liệu và luật không khí sạch đã buộc than xuống mức không thể thấy trong hai thế hệ, và nhu cầu đang giảm nhờ cải thiện hiệu quả năng lượng.
Renewable capacity and output are breaking new records, a combination of carbon taxes, fuel prices and clean-air legislation have forced coal down to levels not seen for two generations, and demand is falling thanks to improving energy efficiency.

Nhờ cải thiện môi trường đầu tư, tỷ trọng và vai trò khu vực tư nhân cũng tăng mạnh, trở thành một động lực ngày càng quan trọng của nền kinh tế và chiếm tỷ trọng lớn nhất trong tổng đầu tư xã hội năm 2018.
Thanks to the improvements of the investment environment, the proportion and role of the private sector has also increased, becoming an increasingly important driver of the economy and accounting for the largest proportion of total social investment in 2018.

Nhờ cải thiện được lợn giống, năm 2016 mặc dù tổng đàn nái cả nước nhìn chung tăng không nhiều, tuy nhiên số lượng lợn sinh sản tăng rõ rệt, đặc biệt số lợn con sinh ra/ lứa theo đánh giá trong năm 2016 đã tăng thêm xấp xỉ 2 con/ nái.
Thanks to the improvement of breeding pigs, in 2016, although the total number of sows in the whole country has not increased in general, the number of pigs reproducing has increased sharply, especially the number of pigs born in 2016 has increased.