NHỜ SỰ GIA TĂNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• thanks to the rise
• due to the rise
• thanks to the proliferation

Ví dụ về việc sử dụng Nhờ sự gia tăng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và điều đó có thể sớm trở nên tồi tệ hơn nhờ sự gia tăng của chatbot.
And that could soon get worse thanks to the rise of chatbots.

Châu Âu nhỏ hơn nhiều nhờ sự gia tăng gần đây của các hãng hàng không giá rẻ.
Europe is much smaller now thanks to the recent proliferation of low-cost airlines.

Nhờ sự gia tăng của camera điện thoại thông minh, hàng triệu bức ảnh được chụp mỗi phút.
Thanks to the rise of smartphone cameras, millions of photos are captured every minute of every day.

Sự giảm mạnh phí giao dịch cũng là nhờ sự gia tăng các địa chỉ tích hợp SegWit.
The large decrease in transaction fees is because of the increase in SegWit-integrated addresses.

Nhờ sự gia tăng nồng độ hormone trong khi mang thai, bạn sẽ có mái tóc sang trọng thơm ngon.
Thanks to the rise in hormone levels during pregnancy, you would have had luscious luxurious hair.

Mọi thứ đã thay đổi kể từ đó, và tiếp tục làm như vậy nhờ sự gia tăng của các thiết bị Internet of Things( IoT).
Things have changed since then and continue to do so thanks to the rise of Internet of Things(IoT) devices.

Nhờ sự gia tăng của thùng, một số khoản tiền gửi cho đến nay chưa được khai thác bởi vì quá đắt tiền trở nên sinh lời một lần nữa.
Thanks to the increase in oil prices, some deposits hitherto unexploited because too expensive again become profitable.

Tài sản của Gates trị giá 53 tỷ USD, tăng 13 tỷ trong 12 tháng qua, nhờ sự gia tăng của giá cổ phiếu Microsoft.
Gates of assets worth 53 billion USD, up 13 billion in 12 months, thanks to the rise of Microsoft stock price.

Nhờ sự gia tăng của điện thoại di động trong vài năm gần đây, phương pháp thiết kế này đang trở thành một trụ cột rằng ngày càng có nhiều người đang gặp phải và thưởng thức.
Thanks to the rise of mobile in the last couple of years, this design approach is becoming a mainstay that more and more people are encountering and enjoying.

Nhưng các thương nhân cho biết các nguồn cung cấp vẫn dồi dào bất chấp việc cắt giảm này, phần lớn nhờ sự gia tăng sản lượng của Mỹ.
But traders say supplies remain ample despite these cuts, thanks in large part to surging U.S. production.

Sau hơn 60 năm kể từ khi AR được phát minh, nó đã trở nên phổ biến rộng rãi nhờ sự gia tăng của việc sử dụng điện thoại di động và cải tiến công nghệ.
More than 60 years after its invention, augmented reality is finally becoming more widely adopted thanks to the rise in mobile phone users and improved technology.

Nhờ sự gia tăng trong chăm sóc sức khỏe tại nhà, đã có một vài thay đổi trong ơn gọi y tế và những thay đổi này đã thay đổi quan điểm của mọi người về chăm sóc tại bệnh viện.
Thanks to this rise in home healthcare, there have been a few changes in the medical vocation and the changes have altered the views that people had about hospital care.

Nó cho phép các ứng dụng tính toán chuyên sâu khác nhau chạy trên blockchain nhờ sự gia tăng lớn về năng lực giao dịch.
It enables a variety of compute-intensive applications to run on the blockchain due to the large increase in transaction capacity.

Puerto Montt đã nổi tiếng và tăng trưởng đáng kể nhờ sự gia tăng của Chile với tư cách là nhà sản xuất cá hồi lớn thứ hai trên thế giới trong những năm 1990 và 2000.
Puerto Montt has gained renown and grown significantly due to the rise in Chile as the second largest salmon producer of the world during the 1990s and 2000s.

Mất mát có thể có trong doanh số bán lẻ tại địa phương có thể được bù đắp một phần nhờ sự gia tăng trong hoạt động bán lẻ tại các sòng bạc.
A possible loss in retail sales in the local community may be partly offset by an increase in retail sales activity in the casinos.

Bayer gia nhập năm 2017 trong danh sách 10 công ty dược phẩm hàng đầu nhờ sự gia tăng doanh thu từ thuốc Xarelto, sử dụng trong điều trị huyết khối và thuốc tiêm Eylea dùng cho bệnh võng mạc.
Bayer joins the 2017 list of top 10 pharmaceutical companies thanks to a surge of sales from drug Xarelto, used to treat blood clots and injection Eylea, for retina disease.

Gần 90 phần trăm các dữ liệu trên thế giới đã được tạo ra trong hai năm qua nhờ sự gia tăng của internet( và video).
Nearly 90 percent of all the data in the world has been created in the last two years thanks to the proliferation of the internet(and video).

Tuy nhiên, dường như sự tiến hoá trong kỉ Cambri được khuếch đại nhờ sự gia tăng của các động vật thân cứng bị hoá thạch dễ dàng hơn nhiều so với các tổ tiên thân mềm của chúng.
Nevertheless, the scale of the Cambrian Explosion is likely exaggerated due to the proliferation of hard-bodied animals that fossilized much more readily than their soft-bodied precursors.

Theo công ty nghiên cứu Mintel, doanh số bán sữa thực vật ở Anh đã tăng 30% kể từ năm 2015, phát triển nhờ sự gia tăng người theo chế độ ăn chay trường và ăn kiêng.
According to research firm Mintel, UK plant milk sales have grown by 30% since 2015, buoyed by a surge in vegan and vegetarian diets.

Ngày nay, nhờ sự gia tăng của truyền thông kỹ thuật số, mật mã có ở khắp mọi nơi, không chỉ trong các hệ thống ngân hàng, bảo vệ hàng tỷ giao dịch điện tử chảy khắp hành tinh mỗi ngày.
Today, thanks to the rise in digital communications, cryptography is everywhere, not least in banking systems, protecting the billions of electronic transactions that flow around the planet every day.

Giao dịch ngoại hối của các nhà đầu tư bán lẻ đã tăng trưởng đáng kể trong những năm gần đây, nhờ sự gia tăng của các sàn giao dịch trực tuyến và sự sẵn có của tín dụng giá rẻ.
Forex trading by retail investors has grown significantly in recent years, thanks to the proliferation of online trading platforms and the availability of cheap credit.

Trong một tuyên bố, Nikon cho biết:“ Những năm gần đây, nhờ sự gia tăng của các smartphone, thị trường camera kỹ thuật số compact đã bị thu hẹp một cách nhanh chóng, dẫn tới một sự sụt giảm đáng kể trong tốc độ hoạt động tại Nikon Imaging China và tạo ra một môi trường kinh doanh vô cùng khó khăn.
In recent years[…] due to the rise of smartphones, the compact digital camera market has been shrinking rapidly, leading to a significant decrease in operating rate at NIC and creating a difficult business environment.

Khi dân số Vương quốc Anh già đi, có khả năng sẽ có sự gia tăng số lượng tranh chấp về wills nhờ sự gia tăng số lượng Alzheimer và dementia.
As the population of the UK gets older, there is likely to be an increase in the number of disputes over wills thanks to the rise in numbers suffering from Alzheimer's and dementia.

Có một điểm đáng chú ý Hong Kong đang nổi lên như là một thiên đường thuế mới, có lẽ là nhờ sự gia tăng tài sản của giới siêu giàu ở Trung Quốc và áp lực quốc tế gia tăng vào những các thiên đường thuế truyền thống như Thụy Sĩ.
Also worth noting: Hong Kong is rising as a destination for overseas cash, probably thanks to the rise of the super-rich in China and increased international pressure on more storied tax havens, like Switzerland.

Xuất khẩu có thể sẽ tiếp tục tăng trưởng nhờ sự gia tăng nhu cầu đối với thiết bị sản xuất, xe hơi và các phụ tùng xe hơi, nhưng thặng dư thương mại của Nhật Bản với Hoa Kỳ làm cho nó trở thành một mục tiêu tiềm năng cho chính sách bảo hộ của Tổng thống Mỹ Donald Trump.
Exports are likely to continue to grow thanks to increased demand for manufacturing equipment, cars and car parts, but Japan's trade surplus with the United States makes it a potential target for U.S. President Donald Trump's protectionist policies.

Tuy nhiên, Việt Nam dự kiến sẽ hấp dẫn hơn đối với các nhà đầu tư nước ngoài nhờ sự gia tăng tỷ lệ nội địa hóa cho sản xuất linh kiện trong nước, đặc biệt là trong ngành sản xuất.
However, Vietnam is expected to be more attractive to foreign investors thanks to the increase of localisation rate for parts production in the country, especially in the manufacturing industry.

Nhờ sự gia tăng của các chế độ tập luyện khác nhau như Crossfit và P90X, khoa học về sự nhầm lẫn cơ bắp đã một lần nữa trở thành một điểm nhấn phổ biến trong không gian tập thể dục( không có gì mới, thực ra nó đã xuất hiện cách đây vài thập kỷ từ thế giới thể hình và đã được hồi sinh bởi các nhà tiếp thị thông minh).
Thanks to the rise of various exercise regimens like Crossfit and P90X, the“science” of muscle confusion has again become a popular talking point in the fitness space(it's nothing new, actually- it emerged a couple decades ago from the world of bodybuilding and has been since revived by clever marketers).

Chuyên gia Marc Woo, thuộc Google, dự báo khu vực Đông Nam Á sẽ trở thành thị trường TMĐT bùng nổ tiếp theo, nhờ sự gia tăng của tầng lớp trung lưu cũng như mức độ phổ cập của mạng Internet.
Specialist Marc Woo, from Google, predicts that Southeast Asia will become the next highlight e-commerce market, thanks to the rise of the middle class as well as the popularity of the Internet.

Chứng khoán Châu Á tăng điểm vào thứ Ba với cổ phiếu công nghệ tăng điểm nhờ sự gia tăng của các nhà đầu tư Wall Street, tuy nhiên lợi nhuận trước ngày dữ liệu lạm phát của Mỹ chậm lại trong những ngày có thể cung cấp những đầu mối về tốc độ tăng lãi suất trong năm nay.
Asian stocks edged up on Tuesday with technology shares buoyed by gains in their Wall Street peers, but gains were limited ahead of U.S. inflation data later in the day which could offer clues on the pace of interest rate rises this year.

Những tổng đài dịch vụ khách hàng lớn bắt đầu thành công vào thập niên 1960 nhưng quá trình tự động hoá đã sớm diễn ra nhờ sự gia tăng của điện thoại cảm ứng và các hệ thống thoại tương tác có thể phát các tin nhắn thoại cho người gọi.
The first large call centres arrived in the 1960s but automation soon intervened thanks to the rise of touch-tone phones and interactive voice systems that could play spoken messages to the caller.