NHỮNG LỜI HỨA NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• these promises

Ví dụ về việc sử dụng Những lời hứa này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ukraine đã giữ những lời hứa này.
Ukraine kept its promise.

Nhưng những lời hứa này vẫn còn hơi mơ hồ.
But these promises are still a bit nebulous.

Đây là câu hỏi: bạn có trông mong nơi những lời hứa này?
Here's the question: Are you expecting those promises?

Những lời hứa này liên quan đến tất cả các tín hữu.
All of these promises are for every believer.

Nhưng nó có thể cung cấp trên những lời hứa này trong thế giới thực?
But can it live up to those promises in practice?

Không một sản phẩm chăm sóc cá nhân nào có thể thực hiện những lời hứa này.
No personal care product can follow through on these promises.

Nhưng nó có thể cung cấp trên những lời hứa này trong thế giới thực?
But does it actually deliver on those promises in real life?

Liệu những lời hứa này có đúng hay những đề nghị hấp dẫn này chỉ là những mưu đồ tiếp thị?
Are these promises true or such attractive offers are just marketing ploys?

Trong thập kỷ qua, chúng ta đã thấy những lời hứa này được thực hiện theo nhiều cách.
Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways.

Việc theo đuổi những lời hứa này buộc chúng ta phải tăng cường con mắt thuộc linh và để nó cai trị cuộc đời chúng ta.
And chasing after these promises forces us to strengthen our spiritual eye and give it dominance over our lives.

Người cộng sản nói:“ Mọi thứ sẽ trở nên tốt đẹp hơn trong thế giới này,” và theo sau những lời hứa này chỉ là địa ngục.
The communists said:“Everything is going to be better in this world,” and these promises were followed only by hell.

Hãy để việc biết đến những lời hứa này thành mục tiêu của bạn để bạn có thể viết cho chính mình một đơn thuốc.”.
Make it your aim to get so acquainted with these promises that you can write yourself a prescription”.

Ngài biết rằng nếu chúng ta làm điều đó, chúng ta sẽ cho Chúa Thánh Thần cơ hội để viết những lời hứa này vào tâm hồn của chúng ta.
He knows that if we do, we will give the Holy Spirit the opportunity to write these promises on our hearts.

Tuy nhiên, thực tế là nhiều VPN không có khả năng đáp ứng những lời hứa này và chỉ có một vài nhà cung cấp lớn vươn lên dẫn đầu.
However, the reality is many VPNs aren't able to meet these promises, and only a few major providers are able to rise to the top.

Những lời hứa này là một phần trong Giao Ước Cũ của Đức Chúa Trời với Y- sơ- ra- ên và không được nhắc lại trong Giao Ước Mới cho các tín đồ ngày nay.
These promises were a part of the old covenant with Israel and aren't repeated in the new covenant for believers today.

Một nhiệm vụ chính của nghề ngân hàng mới nổi là định kỳ thiết lập tất cả những lời hứa này với nhau và xem ai nợ những gì với ai.
A major task of the emerging profession of banking was to periodically set all these promises against each other and see who owed what to whom.

Mặt khác, những lời hứa này không đảm bảo rằng mọi điều xảy ra trong cuộc sống của chúng ta sẽ phù hợp với kỳ vọng và ước muốn của chúng ta.
On the other hand, these promises do not ensure that everything that happens in our life will be in accordance with our expectations and desires.

Thông báo cho chính mình trước, vì vậy bạn không rơi cho một giả, bởi vì không phải mọi chuẩn bị hứa hẹn một sự giảm cân nhanh chóng, có thể thực hiện những lời hứa này.
Inform yourself in advance so that you don't fall for a fake, because not every product that promises quick weight loss can fulfil these promises.

Có một thời, dường như những lời hứa này đã được thực hiện, và tội nhân sưởi trong ánh nắng của những kinh nghiệm dễ chịu và những bảo đảm sai lầm.
For a time, it seems like these promises have been fulfilled, and sinners bask in the sunshine of pleasant experiences and false assurances.

Bắc Hàn đã thực hiện vài lời hứa và chúng tôi hy vọng rằng sẽ cam kết với những lời hứa này và nếu thế thì cuộc gặp gỡ sẽ diễn ra như đã định”, bà nói trong buổi họp tin bình thường.
North Korea made several promises and we hope that they would stick to those promises and if so the meeting will go on as planned," she told a regular briefing.

Trong thực tế, những lời hứa này đã không thành hiện thực cho đến nay và nhiều người coi petro không gì khác hơn là một trò lừa đảo được điều hành bởi một chính phủ tham nhũng.
In reality, these promises have failed to materialize so far and many consider the petro nothing more than a scam run by a corrupt government.

Ngay cả khi chủ nhà tiềm năng của bạn đảm bảo với bạn rằng một số điều khoản của hợp đồng thuê sẽ không được thực thi, hoặc hứa hẹn lợi ích bổ sung hoặc nhượng bộ, họ không có nghĩa vụ pháp lý để giữ những lời hứa này.
Even if your potential landlord assures you that some clause of the lease will not be enforced, or promises additional benefits or concessions, he has no legal obligation to keep these promises.

Một số người“ thuộc linh hoá” những lời hứa này và áp dụng chúng cho những dân ngoại đến với Đấng Christ và Hội Thánh Ngài hôm nay, nhưng đó không phải là sự giải thích cơ bản.
Some people“spiritualize” these promises and apply them to the Gentiles coming to Christ and His church today, but that is not the basic interpretation.

Một nghiên cứu mới gọi là Triển vọng năng lượng Canada- 2050, được chuẩn bị bởi Polytechnique Montréal và Pôle e3 tại trường kinh doanh HEC Montréal, cho thấy những nỗ lực giảm hiện tại là không đủ để đáp ứng những lời hứa này.
A new study called the Canadian Energy Outlook- 2050, prepared by Polytechnique Montréal and Pôle e3 at the HEC Montréal business school, suggests current reduction efforts are inadequate to meet these promises.

Bởi vì những lời hứa này là một phần trung tâm trong hợp đồng lao động của bạn, bạn cảm thấy rằng khi chủ nhân của bạn phá vỡ chúng, bạn có thể lấy những gì là đúng cách của bạn.
Because these promises are such a central part of your employment agreement, you feel that when your employer breaks them, you can take what is“rightfully” yours.

Những lời hứa này được đưa ra vào đầu tháng 7, vài tuần sau đó, tôi tiếp tục thể hiện sự không hài lòng của mình đối với tổ chức này và nhận được phản ứng rất kiêu ngạo từ họ.
These promises were made at the beginning of July, a couple of weeks later, I continued to express my dissatisfaction with this organization and got a very arrogant response from them.

Những lời hứa này không phải dành cho những người chỉ chạy đến với Ngài mỗi khi gặp nguy hiểm, nhưng cho những ai ở lại trong sự hiện diện của Ngài( c. 1) và biết nương tựa ở nơi Đấng Tối Cao( c. 9).
These promises are not for people who run to the Lord only in times of danger but for those who dwell in His presence(v. 1) and make the Most High their habitation(v. 9).

Những lời hứa này đã được củng cố trong các điều ước quốc tế, bao gồm các Công ước quốc tế 1966 về Quyền dân sự và chính trị và Quyền kinh tế, xã hội và văn hóavà trong các công cụ khu vực như 1950 Công ước về Nhân quyền châu Âu( ECHR).
These promises have since been cemented in international treaties, including the 1966 International Covenants on Civil and Political Rights and Economic, Social and Cultural Rights, and in regional instruments like the 1950 European Convention on Human Rights(ECHR).

Những lời hứa này giúp“ ván đóng thuyền”, đưa tới các công ty phát triển, ngân hàng và các công ty tín dụng xuất khẩu châu Âu, cùng với hàng trăm triệu đôla trợ cấp, cho vay, bảo hiểm cho dự án 1,45 tỷ đôla này, khoản đầu tư nước ngoài lớn nhất vào Lào từ trước tới nay.
These promises helped seal the deal, bringing in European development agencies, banks, and export credit agencies with hundreds of millions of dollars in grants, loans, and insurance for the US$1.45 billion project, the largest foreign investment ever in Laos.