NHỮNG NGƯỜI TỐ CÁO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• accusers
• the complainants
• whistleblowers
• who accuse
• those who denounce

Ví dụ về việc sử dụng Những người tố cáo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi đứng trước những người tố cáo tôi.
I stood before My accusers.

Ai là những người tố cáo Kavanaugh?
Who are the women accusing Kavanaugh?

Một chương trình bồi thường có thể có lợi ích cho những người tố cáo.
A compensation program could have benefits for the accusers.

Những người tố cáo là yếu tố cơ bản của một xã hội dựa trên luật pháp.
Whistleblowers are a fundamental element of society based on the rule of law.

Lance Armstrong nói anh muốn biết tên cụ thể của những người tố cáo anh.
Lance Armstrong said he wanted to see the names of his accusers.

Đó là cho những người tố cáo và công khai câu chuyện của họ về nguy cơ của riêng họ.
It is to those who denounced and told publicly their stories at their own risk.

Mục tiêu: xác định những người vi phạm MeToo lặp lại và bảo vệ những người tố cáo họ.
The goal: to identify repeat MeToo offenders and protect their accusers.

Những người tố cáo Chúa Giêsu đã đưa Ngài đến Caiphas, Thượng Tế của đền thờ, để tiến hành xét xử bí mật.
Jesus' accusers took Him to Caiaphas, the High Priest of the temple, to conduct a secret trial.

Chúa Giê- xu Christ đã yên lặng trước những người tố cáo Ngài cũng như những kẻ làm khổ Ngài.
Jesus Christ was silent before those who accused Him as well as those who afflicted Him.

Tôi phải đến văn phòng của cảnh sát, nói chuyện với các luật sư, và vẫn còn nhiều thông tin từ những người tố cáo.
I need to go to the police office, talk to lawyers, and there's still more news from the accuser.

Bằng cách mời những người tố cáo của bà Clinton, ý định của ông là đưa ra yêu sách này: Chồng của bà Hillary còn tệ hơn tôi.
By inviting Clinton's accusers, his intention was to make this claim: Hillary's husband is worse than I am.

FBI và văn phòng biện lý Hoa Kỳ ở Manhattan sẽ tiếp tục đánh giá bằng chứng và tiếp nhận lời khai từ những người tố cáo ông.
The FBI and the U.S. Attorney's office in Manhattan will continue to evaluate the evidence and hear from his accusers.

Những người tố cáo Google vi phạm chính nguyên tắc“ Don' t be evil” của mình có lẽ xem kiếm ra tiền là một thứ tồi tệ.
Those who accuse Google of violating its own“Don't be evil” mantra imply at best that making money is a bad thing.

Bà Biros cho biết họ đã giải quyết khoảng một nửa trong số 3.200 yêu cầu nhận được từ những người tố cáo tại năm bang kể từ cuối năm 2016.
Ms. Biros said they had resolved about half of the 3,200 claims received from accusers in five states since late 2016.

Tôi tự hỏi nếu người phụ nữ quay lưng về phía những người tố cáo mình và đứng chuẩn bị cho những viên đá đầu tiên bắt đầu đánh cô ấy.
I wonder if the woman had her back toward her accusers and stood braced for the first stones to begin hitting her.

Theo những gì đã được nói cho đến bây giờ, có vẻ như trên thực tế, hơn bất cứ điều gì khác, chúng ta đã đảm nhận vai trò những người tố cáo.
According to what has been said up until now, it would seem in fact that more than anything else, we have taken on the role of accusers.

Những người tố cáo nói rằng hơn 20 quan chức và nhân viên của trường biết về những lo ngại này, bao gồm cả một huấn luyện viên hiện đang là một nghị sĩ.
Accusers say more than 20 school officials and staff members knew about the concerns, including a coach who is now a congressman.

Ngoài ra còn có một cuộc điều tra liên quan ở Paris, nơi những người tố cáo đang phàn nàn cảnh sát trú ẩn đã thực hiện đủ để theo dõi các nhân chứng tiềm năng.
There is also a related investigation in Paris, where accusers are complaining police haven't done enough to track down potential witnesses.

Họ ghi nhận những người tố cáo đã đủ cho Vatican tin rằng họ sẽ xử Linh Mục Karadima" đền tội và cầu nguyện" suốt đời vì những tội ác của ông ta trong năm 2011.
They noted the accusers were deemed credible enough by the Vatican that it sentenced Karadima to a lifetime of"penance and prayer" for his crimes in 2011.

Tiếp đón ông Putin tại Tòa Bạch Ốc thay vì một địa điểm trung lập khác, có thể khơi bùng lên những chỉ trích nội địa, những người tố cáo Nga có hành động thù nghịch chống các nước phương Tây trong đó có Hoa Kỳ.
Rolling out a welcome for Putin in the White House, rather than at a neutral location, could anger Trump's domestic critics, who accuse Russia of hostile acts against Western countries, including the United States.

Lập trường của Tòa Bạch Ốc là những người tố cáo ông Trump đều nói dối, và vấn đề đó đã được giải quyết lúc ông đắc cử tổng thống sau khi vấn đề đó nổi lên.
The White House's position is that Trump's accusers are lying and that the issue was settled when he was elected president after the stories emerged.

Bộ trưởng Nội vụ Iceland Hanna Kristjansdottir cho biết chính phủ không cảm thấy bị ràng buộc bởi nghị quyết năm 2010 của Quốc hội là tìm cách làm cho đất nước này trở thành một nơi ẩn náu an toàn cho các nhà báo và những người tố cáo từ khắp nơi trên thế giới.
Interior Minister Hanna Kristjansdottir said Tuesday the government did not feel bound by a 2010 resolution by parliament seeking to make the country a safe haven for journalists and whistleblowers from around the globe.

Sau một đêm bị đánh đập, lúc đầu là bỏi những người tố cáo Do Thái và sau đó bởi các vệ sĩ La Mã, Chúa Giêsu đã bị bắt vác thánh giá của Ngài đến nơi mà ông sẽ bị đóng đinh.
After a night of being beaten, first by His Jewish accusers and then by the Roman guards, Jesus was made to carry His own cross to the place where He was to be crucified.

Những người tố cáo tham nhũng dưới nhiều hình thức khác nhau liên quan đến những việc làm sai trái thường bị đe dọa và giết hại, đặc biệt là ở các khu vực nghèo hơn ở miền bắc và đông bắc Brazil”, ông nói.
Those who denounce corruption, influence peddling or any other form of wrongdoing are often threatened and killed, especially in the poorer areas of northern and northeastern Brazil,” he said by telephone.

Hàng tháng qua, Bộ Tư pháp đã đấu tranh với những nhà lập pháp Cộng hòa, những người tố cáo FBI đã để sự ưa thiên vị chính trị ảnh hưởng cuộc điều tra của mình, và đòi những tài liệu nội bộ chứng để chứng minh hoặc bác bỏ những cáo buộc đó.
For months, the Justice Department has sparred with congressional Republicans who accused the FBI of letting political favoritism infect their investigations and demanded internal documents to prove or refute those accusations.

Ví dụ, những người tố cáo bạn chơi xấu, kẻ làm cho bạn cảm thấy có lỗi, kẻ nói về công bằng và đạo đức,[ là những người] 1 đang cố gắng giành lợi thế trên bàn cờ.
People who accuse you of being unfair for example, who try to make you feel guilty, who talk about justice and morality, are trying to gain an advantage on the chessboard.

Luật sư Robert Richter của ngài nói với Bà Wallington trong phát biểu cuối cùng cách nay 2 tuần rằng những người tố cáo có lẽ đã làm chứng chống lại một trong những người có quyền lực nhất của Giáo Hội để trừng phạt ngài vì không chịu hành động chống lại các lạm dụng của giáo sĩ.
Richter told Wallington in his final submissions two weeks ago that the complainants might have testified against one of the church's most powerful men to punish him for failing to act against abuse by clerics.

Kêu gọi chính phủ Việt Nam phải chấm dứt cưỡng bức ly gia ly hương, để đảm bảo tự do ngôn luận cho những người tố cáo lạm dụng về các vấn đề đất đai, và để đảm bảo những người đã bị cưỡng bức di dời tiếp cận với các giải pháp pháp lý và đền bù thỏa đáng, phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế và nghĩa vụ theo luật nhân quyền quốc tế;
Urges the Vietnamese government to cease forced evictions, to secure freedom of expression for those who denounce abuses on land issues, and to guarantee those who have been forcibly evicted access to legal remedies and adequate compensation in conformity with international standards and obligations under international human rights law;