NHỮNG NGHI LỄ NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• these rituals
• these ceremonies
• these rites

Ví dụ về việc sử dụng Những nghi lễ này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Như thế, những nghi lễ này không có.
As a result, these celebrations did not exist.

Tại sao Sư lại muốn duy trì những nghi lễ này?
Why have you chosen to preserve these rituals?

Thường thì những nghi lễ này sẽ được cử hành để tiên đoán tương lai.
Often these ceremonies would be performed to foretell the future.

Tại sao ngài lại chọn muốn lưu giữ những nghi lễ này?
Why have you chosen to preserve these rituals?

Không, những nghi lễ này là một phần không thể thiếu trong truyền thống văn hóa và du lịch của chúng ta.
No, these ceremonies are an integral part of our cultural tradition and tourism.

Người Toraja dành phần lớn cuộc đời của họ để kiếm tiền cho những nghi lễ này.
Torajans spend most of their lives saving up for these rituals.

Những nghi lễ này sẽ tôn vinh tên ngôn sứ giả và tên Phản Kitô, những kẻ thù của Thiên Chúa.
These rituals will honour the false prophet and the antichrist, who are enemies of God.

Tôi thật lòng khuyên bạn tránh xa công nghệ trong những nghi lễ này.
I highly recommend you stay away from technology during these break rituals.

Nhưng tôi nghĩ việc thể hiện những nghi lễ này trên truyền hình củng cố ý tưởng rằng hoàng đế là tôn giáo”.
But I think showing these ceremonies on television solidifies the idea of the emperor as religion.".

Có lẽ ngay cả chính bạn, Socrates, cũng có thể đi đến được đưa dẫn vào trong những nghi lễ này của ái tình.
Even you, Socrates, could probably come to be initiated into these rites of love.

Những nghi lễ này được xem là cần thiết cho các vị thần để tiếp tục duy trì Maat, thứ tự thiêng liêng của vũ trụ.
These rituals were seen as necessary for the gods to continue to uphold maat, the divine order of the universe.

Việc hiến tế và nghi thức cúng lễ là không đủ: người ta muốn khám phá ý nghĩa sâu xa của những nghi lễ này”.
Sacrifice and liturgy were not enough: they wanted to discover the inner meaning of these rites.”.

Những nghi lễ này bản thân nó đã trở thành những biểu tượng cho dân tộc vì nó bảo đảm trật tự và sự thống trị có hiệu quả của nhà nước.
These rituals are symbols for nations themselves in that they guarantee order and successful ruling of the nation.

Tuy nhiên nhiều du khách hiện đại không kết nối được tên của những nghi lễ này với loại thuốc được các chính trị gia và cảnh sát của họ cho là ma quỷ.
However, many modern visitors fail to connect the names of these rituals with the drug so demonised by their politicians and police.”.

Những nghi lễ này xảy ra vào cuối tháng 12 khi thời tiết nóng và những ngôi sao này cao trên bầu trời buổi tối, báo hiệu sự bắt đầu của gió mùa.
These ceremonies occur in late December when the weather is hot and these stars are high in the evening sky, signalling the start of the monsoon.

Lúc quay trở về Rôma vào năm 1377, vì rất nhiều lý do khác nhau, các vị Giáo Hoàng vẫn tiếp tục cử hành những nghi lễ này tại một Nhà Nguyện riêng thay vì tại các Vương Cung Thánh Đường.
On the return to Rome in 1377, the popes continued, for various reasons, to perform these ceremonies in a private chapel instead of in the basilicas.

Nhưng vì để cho mục đích của những nghi lễ này khi chúng được thực hiện một cách chính xác- đó là bí nhiệm cao nhất và cuối cùng, và tôi không biết nếu bạn có khả năng với nó hay không.
But as for the purpose of these rites when they are done correctly- that is the final and highest mystery, and I don't know if you are capable of it.

Mặc dù nó đã phát triển thành một môn thể thao chuyên nghiệp, các yếu tố của những nghi lễ này vẫn còn rõ ràng, từ việc sử dụng muối để làm sạch chiếc nhẫn, đến mái như điện thờ treo trên.
Although it has evolved into a professional sport, the elements of these rituals are still clear, from the use of salt to cleaning the ring, to the roof like a temple hung on.

Suy cho cùng, những nghi lễ này được đặt ra với mục tiêu hàn gắn mối quan hệ rạn rứt giữa Đức Chúa Trời và dân Ngài, để rồi họ có thể trở thành những con người mà Chúa muốn họ trở thành.
At the end of the day, these rituals were aimed at healing the fractured relationship between God and his people, so they could become the kinds of humans he made them to be.

Nhưng phía bên kia của nguy hiểm này là ở chỗ con người trở nên bị ám ảnh với những nghi lễ này thế và tâm trí tận hưởng các nghi lễ nhiều tới mức nó trở nên khó buông bỏ chúng.
But the other side of this danger is that man becomes so obsessed with these rituals and the mind enjoys the rituals so much that it becomes difficult to let them go.

Việc nở hoa mà vì nó bạn đã từng làm các nghi lễ, bị quên mất, và bản thân nghi lễ lại chiếm quyền quá nhiều tới mức bạn bắt đầu cảm thấy dường như những nghi lễ này là chính cuộc sống của mình.
The flowering that you have been doing the rituals for is forgotten, and the rituals themselves take over so much that you begin to feel as if these rituals are your very life.

Bởi vì tôi đã học được rằng-- Tôi đã nghĩ Tôi đã thực hiện tất cả những nghi lễ này, những nghi lễ kinh thánh này, tách những đồ len và đồ vải lanh, và tôi muốn hỏi những người theo tôn giáo này,.
Because I learned that-- I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people.

Bởi vì tôi đã học được rằng-- Tôi đã nghĩ Tôi đã thực hiện tất cả những nghi lễ này, những nghi lễ kinh thánh này, tách những đồ len và đồ vải lanh, và tôi muốn hỏi những người theo tôn giáo này," Tại sao kinh thánh dạy chúng ta điều này? Tại sao phải quan tâm đến Chúa?".
Because I learned that-- I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people"Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care?".

Việc này bao gồm những nghi lễ sau này để tưởng nhớ hoặc trò chuyện với người đã khuất.
This includes ongoing rituals to celebrate or talk with the deceased.

Tôn giáo này chạy theo những nghi lễ thờ Satan nhưng nhiều người không hiểu được điều này..
It follows Satanic rituals, but many will not understand this.

Họ bỏ qua những đau đớn vì nghi lễ này là một nghi thức khi học bước sang tuổi trưởng thành.
They ignore the pain because this ritual is a rite of passage to adulthood.

Những dân tộc bị trị trên khắp đế quốc buộc phải tôn trọng những gót và những nghi lễ của đế quốc, vì những gót và nghi lễ này đã phù trợ và đã hợp pháp đế quốc.
Subject peoples throughout the empire were expected to respect the empire's gods and rituals, since these gods and rituals protected and legitimised the empire.

Những người theo chủ nghĩa thuần túy đó xem những nghi lễ kiểu này cũng như nhà văn phạm nhìn một phương ngữ, như thành phố nhìn tỉnh lẻ và các đế quốc nhìn thuộc địa của mình.
These purists look upon such ceremonies as grammarians look at a dialect, as cities look on provinces and empires look upon their colonies.

Những quả trứng nghi lễ này được gọi là kokkina avga.
These ceremonial eggs are known as kokkina avga.