THESE CEREMONIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những nghi lễ này
• các nghi thức này

Ví dụ về việc sử dụng These ceremonies trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Most of these ceremonies.
Hầu hết các nghi lễ.

Where I grew up we went to see these ceremonies.
Khi tôi lớn lên đã thấy những nghi lễ đó rồi.

Often these ceremonies would be performed to foretell the future.
Thường thì những nghi lễ này sẽ được cử hành để tiên đoán tương lai.

Why else do we repeat these ceremonies every year?
Nhưng tại sao chúng ta lại lặp lại các lễ nghi đó hàng năm?

Before Basen started to do it, you had participated in all of these ceremonies.
Trước khi Basen bắt đầu làm điều đó, bạn đã tham gia vào tất cả các nghi lễ này.

Eventually, these ceremonies were performed on Holy Saturday morning.
Cuối cùng, các nghi thức này được cử hành vào sáng Thứ Bảy Tuần Thánh.

And why does the Church perform these ceremonies?
Đạo các Giáo Hội cũng thực hiện các lễ này là tại sao?

No, these ceremonies are an integral part of our cultural tradition and tourism.
Không, những nghi lễ này là một phần không thể thiếu trong truyền thống văn hóa và du lịch của chúng ta.

The Temple of Heaven was built for these ceremonies.
Khu đền này được xây dựng để dành cho các nghi lễ này.

But I think showing these ceremonies on television solidifies the idea of the emperor as religion.".
Nhưng tôi nghĩ việc thể hiện những nghi lễ này trên truyền hình củng cố ý tưởng rằng hoàng đế là tôn giáo”.

The city was officially named Naypyidaw during these ceremonies.
Thành phố chính thức được đặt tên là Naypyidaw trong những lễ kỉ niệm này.

In these ceremonies, the father will walk the bride down to aisle in a church before a priest performs a service.
Trong những buổi lễ này, người cha sẽ dắt cô dâu xuống lối đi trong một nhà thờ trước khi một linh mục thực hiện một dịch vụ.

Those who want an amicable divorce are doing these ceremonies.”.
Những người muốn có một cuộc ly hôn thân tình đang thực hiện các nghi thức này”.

In all of these ceremonies, the candidate is entrusted with passwords, signs and grips peculiar to his new rank.
Trong tất cả các buổi lễ, các ứng cử viên được giao phó với các mật khẩu, các dấu hiệu và hiểu thấu đặc biệt để xếp hạng mới của mình.

That's why I decided to find out how to legally perform these ceremonies myself.
Tôi còn quyết định cả thứ tự tôi sẽ thực hiện những nghi lễ ấy thế nào.

These ceremonies in ancient Zhou period were commemorated in inscriptions on bronze vessels, many of which date back to the early Zhou dynasty.
Những nghi lễ trong thời Chu cổ đại đã được tưởng niệm bằng chữ khắc trên các tàu bằng đồng, nhiều trong số đó có từ thời đầu nhà Chu.

Many domestic and foreign visitors flock to Golden Bauhinia Square to witness these ceremonies.
Nhiều du khách trong và ngoài nước đổ về Quảng trường Golden Bauhinia để chứng kiến những nghi lễ.

There are people in Tibet and China who wanted to attend these ceremonies, but due to various obstacles have been unable to come.
Có những người ở Tây Tạng và Trung Quốc, họ muốn tham dự các nghi lễ này, nhưng do những trở ngại khác nhau nên họ đã không thể đến được.

These ceremonies are now rarely practiced in China, but there has been a recent resurgence, especially from those who are sympathetic to the Hanfu movement.
Những buổi lễ đang hiếm khi luyện tập ở Trung Quốc, nhưng có một sự hồi sinh hiện nay, đặc biệt bắt đầu từ những người thông cảm về Hanfu chuyển động.

The term"coronation" is still sometimes used to describe these ceremonies, even though they are not coronations in the truest sense of the word.
Thuật ngữ" đăng quang" đôi khi vẫn được sử dụng để mô tả các nghi lễ này, mặc dù chúng không phải là lễ đăng quang theo nghĩa đúng nhất của từ này..

These ceremonies occur in late December when the weather is hot and these stars are high in the evening sky, signalling the start of the monsoon.
Những nghi lễ này xảy ra vào cuối tháng 12 khi thời tiết nóng và những ngôi sao này cao trên bầu trời buổi tối, báo hiệu sự bắt đầu của gió mùa.

On the return to Rome in 1377, the popes continued, for various reasons, to perform these ceremonies in a private chapel instead of in the basilicas.
Lúc quay trở về Rôma vào năm 1377, vì rất nhiều lý do khác nhau, các vị Giáo Hoàng vẫn tiếp tục cử hành những nghi lễ này tại một Nhà Nguyện riêng thay vì tại các Vương Cung Thánh Đường.

These ceremonies, however, are more often than not done in private, as was the case when Saints John XXIII and John Paul II were placed in their present definitive locations under pre-existing altars in St. Peter's Basilica.
Tuy nhiên, các nghi thức này thường không được thực hiện trong riêng tư, như trường hợp khi các Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII và Giáo Hoàng Gioan Phaolô II được đặt tại các địa điểm hiện tại của các ngài dưới các bàn thờ có sẵn, trong Vương Cung Thánh Đường thánh Phêrô.

But the French leader Charles de Gaulle remained sceptical of the French settlers' claims, and historians would later find that some of the women who participated in these ceremonies never even wore the veil before.
Nhưng nhà lãnh đạo Pháp Charles de Gaulle vẫn hoài nghi về tuyên bố của những người định cư Pháp, và các nhà sử học sẽ sau này tìm rằng một số phụ nữ tham gia vào các nghi lễ này thậm chí không bao giờ đeo khăn che mặt trước đó.

I wish these ceremony was more widespread.
Tôi ao ước những Lễ này được nhân rộng nhiều nơi.

During these all-night ceremonies, people call upon the spirits to answer questions.
Trong những buổi lễ kéo dài suốt đêm, người ta kêu gọi các linh hồn trả lời các câu hỏi.

These religious ceremonies advanced into a Buddhist celebration most likely amid the rule of Pude Gungyal, ninth King of Tibet.
Các lễ thức đạo phát triển thành một lễ hội Phật giáo có thể trong thời thống trị của Pude Gungyal, thứ chín vua của Tây Tạng.

These rituals and ceremonies have their origins in the cultural practices of the people who accepted the religion.
Những nghi thức và nghi lễ bắt nguồn từ những tập tục văn hóa của người dân theo tôn giáo ấy.

When they get into human conjugal relationship its actually their marriage. These marriage ceremonies are conducted both among Buddhist Newars and Hindu Newars.
Những nghi thức kết hôn này được tiến hành cả trong Phật giáo và Hindu giáo Newar.

These three ceremonies are strange old ceremonies; but all three have at the back of them the conviction that a child is a gift of God.
Ba nghi lễ này là nghi lễ cũ và lạ, nhưng cả ba cũng nói lên một niềm tin: con cái là phúc lộc Chúa ban.