NHIỀU NGƯỜI HY LẠP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• many greeks

Ví dụ về việc sử dụng Nhiều người hy lạp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong số đó, có nhiều người Hy lạp.
Among them were some Greeks.

Nhiều người Hy Lạp khác chia sẻ quan điểm đó.
Many Greeks do not share this view.

Trong số đó, có nhiều người Hy lạp.
Among them there are some Greeks.

Nhiều người Hy Lạp không đủ tiền mua bánh mì.
Evidently many Greeks cannot even afford bread.

Ông lôi cuốn được nhiều người Do thái và cả nhiều người Hy lạp.
He won over many Jews and many Greeks.

Đối với nhiều người Hy Lạp, những năm tháng qua là khủng khiếp.
For most Greeks it was a terrible time.

Câu chuyện của Antonios Chalkiopoulos là điển hình của nhiều người Hy Lạp.
Antonios Chalkiopoulos's story is typical of many Greeks.

Giống nhiều người Hy Lạp khác, ông tin rằng hình cầu là hình dạng hoàn hảo nhất.
Like many Greeks, he believed the sphere was the most perfect shape.

Ông lôi cuốn được nhiều người Do thái và cả nhiều người Hy lạp.
He drew over to him many Jews, and also many Greeks.

Giống nhiều người Hy Lạp khác, ông tin rằng hình cầu là hình dạng hoàn hảo nhất.
He, like many Greeks, believed that the most perfect shape would be the sphere.

Ông đã giành được cảm tình của nhiều người Do Thái và nhiều người Hy Lạp.
He won over many of the Jews and many of the Greeks.

Đối với nhiều người Hy Lạp, danh tính dân tộc của họ bị ràng buộc phức tạp với tôn giáo của họ.
For many Greeks, their national identity is intricately bound up with their religion.

Chi phí cho thuế, nhiên liệu, sửa chữa cao đã buộc rất nhiều người Hy Lạp vứt xe hơi ở nhà.
The high cost of road tax, fuel and repairs is forcing Greeks to ditch their cars in huge numbers.

Những vấn đề nhiều người Hy Lạp đang gặp phải bị một số đồng bào của họ làm cho tồi tệ hơn.
The problems many Greeks are experiencing are made worse by some of their fellow citizens.

Hoàng đế Seleukos I Nikator đã đề ra một hôn nhân thỏa thuận như là một phần của một hiệp ước hòa bình[ 5] và nhiều người Hy Lạp, chẳng hạn như việc sử gia Megasthenes, cư trú tại tòa án Maurya( Con Công hay Khổng Tước).
Emperor Seleucus I Nicator came to a marital agreement as part of a peace treaty,[7] and several Greeks, such as the historian Megasthenes, resided at the Mauryan court.

Nhiều người Hy Lạp tin rằng, mức sống của họ vốn đã rất thấp và những biện pháp mới sẽ khiến họ khốn khổ hơn nữa.
But many Greeks believe their living standards are collapsing already and the new measures will only add to their misery.

Trước chiến tranh thế giới thứ nhất, rất nhiều người Hy Lạp chung sống hòa bình trên lãnh thổ miền tây Thổ Nhĩ Kỳ.
Before the First World War, there were many Greek populations living peacefully across the whole of western Turkey.

Khi tôi hỏi nhiều người Hy Lạp về nhận thức của họ với khái niệm Philotimo, tôi đã nhận được rất nhiều câu trả lời khác nhau.
When I asked various Greeks about their own perception of philotimo, I received very different responses.

Cuộc bỏ phiếu, quyết định chính thức đầu tiên của quốc hội về vấn đề đền bù, có khả năng làm căng thẳng thêm mối quan hệ với Đức, nước bị nhiều người Hy Lạp đổ lỗi cho các biện pháp thắt lưng buộc bụng đau đớn áp đặt để đổi lấy các khoản vay cứu trợ trong cuộc khủng hoảng tài chính.
The vote, the first official decision by parliament on the emotive reparations issue, is likely to further strain ties with Germany, blamed by many Greeks for painful austerity measures imposed in return for bailout loans during its financial crisis.

Tuy nhiên nhiều người Hy Lạp tránh các đại lý vì mức hoa hồng để mua bất động sản có thể bằng 3% giá trị của tài sản.
That said, many Greeks avoid agents because of their commission which, for real estate purchases, can be as much as three percent of the property's value.

Cả ông và vợ của ông đều giống như nhiều người Hy Lạp ở phía bắc của đất nước, đã lao động rất chăm chỉ, lần đầu tiên ông làm trong một mỏ than và sau đó là trong một xưởng đúc.
Both he and his wife, like many Greeks in the north of the country, had spent several years in Germany where he"worked very hard" in a coal mine and later a foundry.

Nhiều người Hy Lạp tin rằng quy trách cho những nhà thầu xây dựng là đốt rừng để xây cất nhà mới, lợi dụng sự kiện không có sổ sách đăng ký đất và thiếu các luật lệ về phân vùng.
Many Greeks believe dodgy developers are responsible for starting the fires, to clear the forests and make way for construction, taking advantage of a lack of land registry and clear zoning laws.

Khi Macedonia tuyên bố độc lập vào năm 1991, nhiều người Hy Lạp cảm thấy đất nước đó đã chiếm đoạt di sản văn hóa cổ đại của họ vì một tỉnh ở miền bắc Hy Lạp cũng có tên là Macedonia, đồng thời là nơi sinh của Alexander Đại đế.
When it declared independence in 1991, many Greeks felt the country had hijacked their ancient cultural heritage as Macedonia is the birthplace of Alexander the Great as well as the name of a province in northern Greece.

Nhưng nhiều người Hy Lạp tức giận về các điều kiện của gói cứu nguy- về việc chính phủ đã áp đặt quá gắt gao các biện pháp kiệm ước, cắt giảm lương bỗng và chế độ hưu trí, và cắt bỏ hàng ngàn công ăn việc làm trong chính phủ.
But many Greeks are angered at the terms of the rescue packages- that the government impose far-reaching austerity measures, cut wages and pensions, and eliminate thousands of government jobs.

Với thực tế, mà nhiều người Hy Lạp sống trên khắp Châu Âu( đặc biệt là ở Anh), chùm sửa đổi được mở rộng với độ bao phủ của Hy Lạp từ Hy Lạp đến đảo Anh.
In view of the fact, that many Greeks live throughout Europe(especially in the UK), the modified beam is expanded with coverage of the Greek from the Greek to the British Isles.

Nhiều người Hy Lạp đặc biệt là bên ngoài các khu vực du lịch rất hiếu khách và có thể họ sẽ mời bạn vào nhà uống 1 cốc café hay cho bạn trái cây từ khu vườn của họ, thậm chí sẽ mời bạn vào bếp để nấu ăn.
Many Greeks, especially outside of the usual tourist areas, can be incredibly hospitable and may invite you in for coffee or give you fruit out of their garden, or the chef may invite you into the kitchen for an impromptu cooking demonstration.

Thật không may, quá nhiều người Hy Lạp đã trở nên được sử dụng cho các chương trình chính phủ quá nhiều quyền lợi và kể từ khi các chương trình này phải được giảm bớt để đối phó với thực tế kinh tế, họ đang giận dữ.
Sadly, too many Greeks have become used to extreme government entitlement programs and since such programs need to be downsized to take care of financial actuality, they're outraged.

Nhiều người Hy Lạp đã chùn lại trước quy mô của cuộc đàn áp của ông Erdogan chống lại các đối thủ sau một âm mưu đảo chính vào năm 2016, cũng như những gợi ý rằng Thổ Nhĩ Kỳ có thể muốn xem xét lại Hiệp ước Lausanne ký năm 1923, nền tảng của mối quan hệ của Thổ Nhĩ Kỳ với Hy Lạp và các nước láng giềng khác.
Many Greeks recoiled at the scale of Mr Erdogan's crackdown against opponents after a coup attempt in 2016, as well as suggestions that Turkey may want to revisit the Lausanne treaty signed in 1923, the bedrock of its relations with Greece and other neighbours.

Nhiều người Hy Lạp di cư đến Alexandria, Antioch và nhiều thành phố Hy Lạp khác mới được thành lập theo sự đánh dấu của Alexander, ca tới tận những gì được bây giờ là Afghanistan và Pakistan, nơi các vương quốc Hy Lạp- Bactria và Vương quốc Ấn- Hy Lạp tồn tại cho đến cuối thế kỷ 1 TCN.
Many Greeks migrated to Alexandria, Antioch and the many other new Hellenistic cities founded in Alexander's wake, as far away as what are now Afghanistan and Pakistan, where the Greco-Bactrian Kingdom and the Indo-Greek Kingdom survived until the end of the 1st century BC.

Nhiều người Hy Lạp di cư đến Alexandria, Antioch và nhiều thành phố Hy Lạp khác mới được thành lập theo sự đánh dấu của Alexandros, ca tới tận những gì được bây giờ là Afghanistan và Pakistan, nơi các vương quốc Hy Lạp- Bactria và Vương quốc Ấn- Hy Lạp tồn tại cho đến cuối thế kỷ 1 TCN.
Many Greeks migrated to Alexandria, Antioch and a number of new Ancient Greek Hellenistic cities came to be founded during Alexander's reign, as far away as the present-day Afghanistan and Pakistan, where the Greco-Bactrian Kingdom, as well as the Indo-Greek Kingdom, survived until the end of the 1st century BC.