NHIỀU VẬY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• so much
• too much

Ví dụ về việc sử dụng Nhiều vậy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhiều vậy sao?
That much, huh?

Sao bị cut nhiều vậy.
Why was so much cut?

Ăn nhiều vậy ha?
I eat too much, huh?

Sao anh có nhiều vậy?
How did you get so many?

Nước mắt đâu mà nhiều vậy?
Where are there so many tears?

Bao nhiều vậy?
(GRUNTING) How many is that?

Sao ngài đọc nhiều vậy?”.
How do you read SO MUCH?!”.

Nói nhiều vậy người ta lại chửi tôi.
So many complain to me.

Ông không nên uống nhiều vậy.
You shouldn't drink so much.

Sao anh biết nhiều vậy, Seung Jo?
How do you know so much, Seung Jo?

Sao ổng nói được nhiều vậy?
How can he have been so chatty?

Mà sao anh hỏi nhiều vậy, thích chị đó hả?
Why do I like it so much, you ask?

Chữ ở đâu mà nhiều vậy.
Where so many words have been written.

Loài vật có thể xả thân nhiều vậy vì chúng không thấy sự chết là một hy sinh, mà là một giai đoạn trong sự tiến hóa của các sinh vật.
Animals can forgo so much since they don't see death as a sacrifice but rather a stage in the evolution of a living being.

Họ dùng những gì mà nhiều vậy?
What are they spending so much on?

Tại sao đến cả cái hộp các- tông của gã đó cũng lớn hơn của tôi nhiều vậy, và gã ta đã kiếm được cái xe mua sắm cỡ lớn đó ở đâu?
Why is that guy's cardboard box so much bigger than mine, and where did he get that king-size shopping cart?

Tôi đã không định giảng nhiều vậy.
I hope I haven't preached too much.

Nếu đứa bé đó yêu các ngươi nhiều vậy, sao nó lại bỏ đi?
If your kid loves you so much, why is he leaving?

Nếu ngươi thật sự là ta ngươi sẽ không nói nhiều vậy.
If you were really me you wouldn't talk so much.

Ko, ko có sức chơi nhiều vậy.
No, no, I don't usually play too much.

Và mấy bạn Ghẹ cũng không cánh mà bay, người đâu nhiều vậy.
And the ones that are good at driving, not so much at flying.

Thang này trọng lượng bao nhiều vậy?
How much does this ladder weigh?

Không lạ là dạo này tôi uống nhiều vậy.
No wonder I take so many naps lately.

Làm sao mà em biết về hắn nhiều vậy, Iris?
How do you know so much about him, Iris?

Không rõ tại sao dầu lại lên nhiều vậy.
I don't know why the price of oil went up so much.

Em biết tại sao anh kiếm tiền nhiều vậy không?'.
Do you know why we make so much money?”.

Tôi nghĩ chưa từng thấy Patrick cười nhiều vậy.
I don't think I ever saw Patrick smile so much.

Chỉ là trò chơi mà tiêu tốn nhiều vậy sao.
It's a game that just takes so much out of you.

Trước khi vào rạp, anh không nghĩ mình sẽ cười nhiều vậy đâu.
I didn't walk into the theater expecting to laugh so much.

Em chưa từng nói về mình nhiều vậy.
I have never spoken about myself so much.