PHAOLÔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• paul
• pauline

Ví dụ về việc sử dụng Phaolô trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông Phaolô đã có lần.
Mr. Hevia had once.

Hay em được rửa tội nhân danh Phaolô?
Or were you baptized in the name of Paul?

Phaolô hiểu rõ điều này.
Favreau knows this well.

Sau đó, có một chàng trai như Phaolô.
Then there's a guy like Paul the Apostle.

Phaolô nói" Cái gì kế tiếp?
Pedant said,"What's next?

Trên khoang con tàu đưa tù nhân Phaolô đến Rôma có ba nhóm người khác nhau.
On board the ship that brings Paolo prisoner to Rome there are three different groups.

Phaolô bắt đầu với các nhạc cụ.
Orfeo begins with that music.

Kinh Thánh có ghi lại rằng ông Titô môn đệ của Phaolô đã đi đến Dalmatia, và có thể ông đã chết ở đó.
Scripture records that Titus, a disciple of St. Paul, travelled to Dalmatia, and he might have died there.

Phaolô và các cộng sự viên phải rời thành phố.
Cleopas and his companion were leaving town.

Sự cung ứng của Đức Chúa Trời và những tiêu chuẩn của Ngài vẫn còn y nguyên như là thời Phaolô và Hội thánh đầu tiên vậy.
God's provision and God's standards are still the same as they were for Paul and for the early church.

Phaolô nói rằng:" Tôi cứ làm một điều"( Phil 3: 14).
The apostle Paul said,“One thing I do”(Philippians 3:13).

Vì thế, ngài không thể nào bị đồng nhất với ngôn sứ Lucius của Acts 13: 1 hay Lucius của Romans 16: 21, người đồng hương của Phaolô.
Hence he cannot be identified with Lucius the prophet of Acts 13:1, nor with Lucius of Romans 16:21, who was cognatus of St. Paul.

Theo giáo huấn của Phaolô, chủ đề này liên hệ tới luật Do thái xét như là phương tiện của ơn cứu rỗi.
According to Pauline teaching this topic concerns the Jewish law as means of salvation.

Vì vậy, chúng ta phải làm cho họ biết rằng họ là muối và ánh sáng, giống như khi Đức Gioan Phaolô II kêu gọi dân Timor là muối và ánh sáng cho thế giới,” ngài nói.
So, we have to make them aware that they are the salt and light, just as when John Paul II called on Timorese to be the salt and light to the world,” he said.

Sau khi Phaolô cải đạo, ông được gọi bằng danh hiệu" Tông đồ Dân Ngoại".
After the conversion of Paul the Apostle, he claimed the title of"Apostle to the Gentiles".

Tôi tin rằng mọi tranh luận thế kỷ giữa Công Giáo và Tin Lành liên quan đến đức tin và hành vi sẽ kết thúc nhờ việc chúng ta nhận ra điểm chính yếu của sứ điệp Phaolô.
I believe that all the centuries-old discussion between Catholics and Protestants about faith and works has ended up making us lose the main point of the Pauline message.

Thánh Phaolô đã nói rằng tất cả chúng ta là một thân thể, và“ nếu một bộ phận nào đau, thì mọi bộ phận cùng đau.
Corinthians says that we are all of one spirit, and that“if one part suffers, every part suffers with it.”.

Sau ba ngày tối tăm, Thánh Phêrô và Phaolô từ Trời xuống sẽ rao giảng khắp thế giới và chỉ định một vị tân Giáo Hoàng.
After the three days of darkness, St. Peter and St. Paul, having come down from heaven, will preach in the whole world and designate a new Pope.

Pizza Phaolô có lẽ 100 liên kết, thậm chí không xem xét trên Yelp, nhưng có 5.000 người thông qua các cửa ra vào mỗi tháng.
Paul's Pizza has maybe 100 links, is not even reviewed on Yelp, but has 5,000 people through the doors each month.

Bởi vì sự xa rời Chúa do Adam và Eve của sự bất tuân, toàn thể loài người đã phải chịu đựng đau khổ( xem Sáng thế ký 3: 16 và Phaolô Thư gửi tín hữu Rôma 5: 19).
Because of the separation from God caused by Adam and Eve's disobedience, the entire human race has had to endure suffering(see Genesis 3:16 and Paul's Letter to the Romans 5:19).

Phaolô nói:“ Cơn giận của Đức Chúa trời từ trên trời tỏ ra nghịch cùng mọi sự không tin kính và mọi sự không công bình của những người…”.
The apostle Paul tells us that God's wrath is reveal against all“ungodliness and unrighteousness of men.”.

Hãy xem xét các câu hỏi liên quan hay không, cô đã trải qua cái chết tự nhiên, cũng là một phần của Adam và Eve trừng phạt( xem Sáng thế ký 3: 19 hoặc Phaolô Thư gửi tín hữu Rôma 6: 23).
Consider the related question of whether or not she underwent natural death, also a part of Adam and Eve's punishment(see Genesis 3:19 or Paul's Letter to the Romans 6:23).

Phaolô Ẩn Tu( khoảng 227- 341) còn được gọi là Phaolô thành Thebes hay Phaolô Ẩn Sĩ Tiên khởi, được coi là ẩn sĩ Kitô giáo đầu tiên.
Paul of Thebes, commonly known as Paul, the First Hermit or Paul the Anchorite, Coptic: Ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ, lit.'Avva Bavly';(d. c. 341) is regarded as the first Christian hermit.

Do đó trước việc nhận biết trọn vẹn giáo huấn của Thánh Phaolô Tông Đồ:“ Hãy tôn vinh Thiên Chúa nơi thân xác của anh em!”( 1 Cr 6: 20), và chúng ta sẽ tôn vinh Thiên Chúa mãi mãi trên Thiên Đàng.
Given then will be the full realization of the Apostle Paul's exhortation:“Glorify God in your body!”(1 Corinthians 6:20), and we will glorify Him forever in Heaven.

Khi Phaolô nói đến“ sự tự do” mà Chúa Giêsu đã giành được cho chúng ta, ngài nói với chúng ta rằng chúng ta có thể chiến thắng cuộc chiến này và được tự do khỏi những tấn công của tội lỗi và cám dỗ( Gl 5,1).
When St Paul speaks of the“freedom” Jesus won for us, he's telling us that we can win this battle and be free from the attacks of sin and temptation.

Niềm vui đó phát xuất từ việc tìm ra ý nghĩa của đau khổ, và mặc dù đó là kinh nghiệm rất riêng tư của một Phaolô thành Tarso, nhưng cũng có giá trị cho những người khác.
The joy comes from discovering the meaning of suffering, and this discovery, even if it is most personally shared in by Paul of Tarsus who wrote these words, is at the same time valid for others.

Vì vậy, cha hy vọng rằng Trung tâm“ Gioan Phaolô II” có thể được tái khởi động phục vụ Giáo hội ở Ý và ở cấp độ quốc tế, kiên định với những dấu chỉ nổi lên trong Thượng Hội đồng.
I hope, therefore, that the“John Paul II” Centre may be re-launched in the service of the Church in Italy and at international level, consistent with the indications that emerged from the Synod.

Đức Giáo Hoàng đã nói với những đại biểu tham dự Tổng hội về Đấng sáng lập của họ, Thánh Phaolô Thánh Giá, Đấng đã“ muốn các cộng đoàn của các con trở thành những trường cầu nguyện để trải nghiệm về Thiên Chúa”.
The Pope spoke to the participants about their founder, St Paul of the Cross, whom he said“wanted your communities to be schools of prayer, in which to experience God”.

Vào ngày 7 tháng 4 năm 1994, Scalfaro đồng nhiệm tại buổi hòa nhạc Giáo hoàng để kỷ niệm Shoah tại Sala Nervi ở thành phố Vatican, cùng với Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II, và Trưởng Rabbi của Rôma Elio Toaff.
On April 7, 1994, Scalfaro co-officiated at the Papal Concert to Commemorate the Shoah at the Sala Nervi in Vatican City, along with Pope John Paul II, and Chief Rabbi of Rome Elio Toaff.

Khi Thánh Gioan XXIII qua đời năm 1963, Đức Giáo Hoàng Phaolô triệu tập Công đồng Vatican II, chủ trì ba trong số bốn phiên họp cuối cùng và giám sát việc ban hành tất cả các văn bản của công đồng.
When St. John XXIII died in 1963, Pope Paul reconvened the Second Vatican Council, presided over the final three of its four sessions and oversaw the promulgation of all of the council's documents.