QUÁ XA SO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• too far
• so far

Ví dụ về việc sử dụng Quá xa so trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó không đi quá xa so với bản gốc kinh điển.
She didn't go too far away from the original classic.

Vì bạn đứng quá gần hoặc quá xa so với máy ảnh.
Avoid being too close or too far away from the camera.

Điều này không quá xa so với nơi chúng ta đã ở trong vài năm qua.
Not so far from where we have been for the last few years.

Vì bạn đứng quá gần hoặc quá xa so với máy ảnh.
You don't want to be too close or too far away from the camera.

Công việc của bạn quá xa so với bàn làm việc của bạn, khiến bạn có xu hướng trì hoãn ngay từ khi bắt đầu.
Your work is too far away from your desk, causing you to procrastinate on getting started.

Nhưng có lẽ, mình đã đi quá xa so với chủ đề ban đầu.
You may stray too far away from the main topic.

Chiếc 898 cảm thấy quá xa so với thời của nó đối với những gì có thể được xã hội chấp nhận rằng nó có thể khiến bạn phải chế giễu.
The 898 feels so far ahead of its time for what may be socially acceptable that it may subject you to ridicule.

Liệu điều này tạo ra cơn lốc của các câu hỏi đặt bộ phim quá xa so với tất cả những người khác trong chuỗi của nó?
Did this create the whirlwind of questions that set the film so far apart from all the others in its series?

Bởi vì video trực tuyến đã đi quá xa so với cội nguồn YouTube nhỏ bé của một thập kỷ trước, bạn có thể cho rằng ở một mức độ nào đó, Jukin đang bán hơi nước.
Because online video has come so far from its humble YouTube origins a decade ago, you could argue Jukin is, to some degree, selling vapor.

HD800 có âm trường rộng mênh mang, nhiều lúc gây cảm giác âm thanh quá xa so với người nghe, tạo nên khoảng trống.
The HD800 has an immense field of sound, which sometimes feels too far away from the listener, creating a vacuum.

Và đôi khi các hệ thống chính trị vẫn còn quá xa so với ý thức chính trị rằng các cuộc cách mạng trở thành cách duy nhất để bắt kịp.
Sometimes, political systems remain so far behind political consciousness that revolutions become the only way to catch up.

Hệ thống này là hoàn hảo cho một chiến dịch, ví dụ, vì chủ đề màu sắc cho phép chiến dịch tự nổi bật trong khi vẫn không đi quá xa so với thương hiệu cốt lõi.
This system is perfect for a campaign, for example, as the colour theme enables a campaign to stand out on its own while still not straying too far from the core branding.

Khi chọn một màu sắc nó có thể không cần thiết để di chuyển quá xa so với các đối thủ cạnh tranh để phân biệt chính mình.
When choosing a colour it may not be necessary to move too far away from your competitors to differentiate yourself.

Nếu vị trí bạn muốn cài đặt camera là quá xa so với router của bạn, xem xétViệt thêm một kích sóng wifi để tăng phạm vi hệ thống wifi của bạn.
If the spot where you want to install your camera is just too far away from your router, consider adding a Wi-Fi extender to increase the range of your Wi-Fi network.

Hideki Kamiya dẫn dắt dự án, trở thành Devil May Cry sau khi đạo diễn Resident Evil Shinji Mikami cho rằng nó hơi quá xa so với giai điệu kinh dị của Resident Evil.
Hideki Kamiya led the project, which became Devil May Cry after Resident Evil director Shinji Mikami deemed it a bit too far off from the horror tone of Resident Evil.

Một kịch bản có lẽ là tận thế, nhưng không quá xa so với những gì" tranh chấp" chính trị giữa Mỹ và Trung Quốc đã được vẽ ra trong một thời gian.
A scenario perhaps apocalyptic, but not too far from what the political"disputes" between America and China have been drawing for some time.

Trong tác phẩm nổi tiếng The Lost horizon( Chân trời đã mất), khi James Hilton mô tả“ thung lũng mặt trăng xanh”, ông không quá xa so với sự thực mà bản thân ông hay độc giả có thể nghĩ.
When James Hilton in his famous novel, The Lost Horizon described the'Valley of the Blue Moon,' he was not so far from reality as he himself or his readers might have thought.

Mặc dù điều này dường như không quá xa so với hầu hết các tôn giáo, họ cũng tin rằng lá thiếc thu hút người ngoài hành tinh và cà rốt đó là“ Thực phẩm của các bậc thầy.”.
While this doesn't seem too far off from most religions, they also believed that tin foil attracted aliens and that carrots were the“Food of the Masters.”.

Công viên tốt nhất là một chuyến đi qua đêm hoặc nhiều ngày vì nó quá xa so với Nelson để thực sự công bằng trong một chuyến đi trong ngày.
The park is best as an overnight or multi-day trip as it's too far from Nelson to really do it justice in a day trip.

Trên thực tế, điều này không quá xa so với tìm kiếm trên internet ngày nay được mở rộng vào web ngữ nghĩa, nơi kiến thức được biểu diễn dưới dạng dữ liệu có cấu trúc chứ không phải là văn bản miễn phí.
In fact, this isn't so far from today's internet search extended into the semantic web, where knowledge is represented as structured data rather than free text.

Trong một số trường hợp, các tài khoản dịch vụ có thể được cấp phép thành viên trong nhóm Enterprise Admins, đây là điều mà trong hầu hết các trường hợp quá xa so với sức mạnh cho một dịch vụ và tài khoản của nó.
In some instances service accounts might be granted membership in the Enterprise Admins group, which in most cases is far too much power for a service and its account.

Mặc dù giao diện không quá xa so với Microsoft Office- chẳng hạn, có một thanh công cụ ruy băng rất quen thuộc- ví dụ, nó có vẻ như phức tạp theo cách sẽ gây khó chịu cho một số người.
While the look is not too far removed from that of microsoft office- there is a very familiar ribbon toolbar in place, for instance- it somehow manages to look complex in a way that will be off-putting to some.

Khi còn là một phụ nữ trẻ, tôi đã dành quá nhiều thời gian để lo lắng rằng mình làm bất kì một việc gì đó có tốt không, hoặc tôi đã đi lạc quá xa so với những gì tôi nghĩ là con đường quy định", bà nói.
As a younger woman, I spent too much time worrying that I wasn't achieving enough, or I was straying too far from what I thought was the prescribed path,'' she said.

Tuy nhiên, lưu ý rằng vàng đã giảm 11% kể từ khi giá đạt đỉnh vào tháng 4, và không quá xa so với mức hiện tại chúng ta có hỗ trợ chiến lược trong vùng$ 1200- 1198, nơi đáy của đám mây Ichimoku hàng tháng.
However, note that gold has shed 11% since prices peaked in April, and not too far from the current levels we have a strategic support in the 1200-1198 zone, where the bottom of the monthly Ichimoku cloud sits.

Chiếc xe trong bức ảnh gián điệp được ngụy trang rất nhiều, nhưng như những hình ảnh độc quyền của chúng tôi cho thấy chúng tôi không mong đợi BMW đẩy Series 1 tiếp theo quá xa so với chiếc xe hiện tại về thiết kế.
The car in spy photos is heavily hidden, but as our exclusive photos reveal, we do not expect the BMW to drive the next BMW M1 car too far from the current car in terms of design.

Chìa khóa không phải là di chuyển cửa sổ rung lên quá xa so với màn hình để bạn kích hoạt tính năng góc nóng như khi bạn chạm vào góc trên bên phải của màn hình với cửa sổ chương trình để phóng to.
The secret is not to move the shaken window too far across the desktop lest you trigger a hot corner feature like the one that occurs when you touch the upper right corner of your desktop with a program window to maximize it.

Tổ chức bởi nhà vật lý nổi tiếng quốc tế và đồng sáng lập của chuỗi lý thuyết trường, Tiến sĩ Michio Kaku, loạt bài này đặt ra các ý tưởng khoa học viễn tưởng có thể không được quá xa so với thực tế khoa học.
Hosted by internationally-renowned physicist and co-founder of string field theory, Dr. Michio Kaku, this series poses the idea that science fiction may not be so far from science fact.

Với sự to lớn của nhiệm vụ và nguy cơ phản ứng dữ dội nếu chính sách đi quá xa so với tình cảm của công chúng, việc trở thành số 0 trong lĩnh vực giao thông vận tải bằng 2050- cùng với tất cả các lĩnh vực khác- nên là mục tiêu của chúng tôi.
Given the enormity of the task, and the risk of backlash if policy gets too far ahead of public sentiment, getting to net-zero in the transportation sector by 2050- along with all of the other sectors- should be our goal.

Ông khuyên rằng bạn nên xây dựng mối quan hệ của mình với người tiêu dùng và đối tác của bạn( như các nhà phân phối, nhà bán lẻ) theo những cách song song, nhưng đừng quá xa so với bản thân hoặc bạn làm hại cả hai.
He advises that you build both your relationship with the consumer and your partners(such as distributors, retailers) in parallel paths, but not to get too far ahead of yourself or you do a disservice to both.