QUƠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• waving
• all
• swung

Ví dụ về việc sử dụng Quơ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Monroe quơ.
Monroe swings.

Tôi cũng nói bâng quơ.
I also say SLIPPERS.

Quơ được Greyback!
Getting caught by Greyback!

Nụ cười kia vẫn bâng quơ.
But that smile still beamed.

Và em quơ đổ sốt cà chua của hắn.
And I knock over his bowl of tomato sauce.

Giờ anh hỏi, rõ ràng bâng quơ.
I ask, obviously baffled.

Alois trả lời bâng quơ như mọi khi.
Alois responds just as meekly as always.

Ta trở về để đếm những bâng quơ.
And we were back to counting outs.

Dimitri, hãy quơ cánh tay xung quanh nào.
Dimitri, just waggle your arm around.

Rio trả lời họ như thế và có hơi quơ tay.
Was Rio answer to them while waving his hand a little.

Anh quơ nhẹ tay như muốn tìm em.
You moved your hand slightly as to look for me.

Tôi phải làm gì đó nhiều hơn là chỉ quơ tay trong không khí.
I need to do more than just wave my hands in the air.

Giáo hoàng quơ bàn tay thành một vòng quanh đầu mình.
The Pope waved his arms in a circle around his head.

Ông ta đang trốn trong 1 cái hầm, lắc đầu và quơ tay lia lịa, cố gắng xin tôi đừng bắn ông ta”.
He was hiding in a dugout, shaking his head and waving his arms, trying to tell me not to shoot him.”.

Tôi quơ tay vào con chim, nhưng đụng vào vòng quay.
I swung my arm at the bird, but I hit the Ferris wheel.

Rồi ông nói người cha quơ cái rìu, và ông bắn ổng luôn.
Then you say the father swung his axe, and you shot him, too.

Tư Quơ sẽ trưởng thành trở thành Vũ trụ Nguyên thủy, dần dần từ trên xuống dưới.
The Tư Quơ will mature into Original Universe, slowly from up to down.

Hay," Syme nói bâng quơ, mắt không rời dải giấy.
Good,' said Syme abstractedly, without looking up from his strip of paper.

Rồi Ta quơ tay xung quanh đầu để nói rằng Thiên Chúa luôn ở mọi nơi xung quanh chúng ta.
Then I waved my finger around my head to show him that God is all around us.

Mẹ em biết điều này vì hễ khi nào mẹ ngồi đọc sách cho em nghe mỗi tối là em cứ quơ tay một cách hào hứng và phấn khởi.
His mom knows this because when she sits down to read to him every night, he waves his arms excitedly.

Mà một trong quơ 50 mẫu thiết kế bạn sẽ chọn là người thắng lợi?
Which one of all 50 designs would you pick as the winner?

Cô nàng tóc đen, người mà tôi trở nên thân quen trong vài ngày ở đây, đang quơ tay chào trong khi tỏ vẻ mất kiên nhẫn với cánh cửa kiếng tự động đang mở.
The black haired girl whom I have gotten familiar with during the several days here is waving her arms while looking impatient at the the automatic glass door opening.

Tôi quơ những quyển sách ấy trao cho thầy William xem xét và đặt lên bàn.
I grabbed the books and handed them to William, who examined them and set them on the table.

Tháng Tư vừa rồi, báo chí Serbia đăng trang nhất hình ảnh của cuộc biểu tình ở Ai Cập, với những người biểu tình quơ lá cờ 6 Tháng Tư, hoàn tất với cái biểu tượng nắm đấm quen thuột.
Last April, Serbian newspapers carried a front page photo of a protest in Egypt, with demonstrators waving the April 6 flag, complete with a familiar fist logo.

Quơ các nhạc tải thuộc về bạn và bạn có thể tự do chuyển nó bất cứ nơi nào mà không sợ mất nó và phải đối mặt với bất kỳ phí bổ sung nào.
All of the downloaded music belongs to you and you are free to move it anywhere without the fear of dropping it and confronting any extra charges whatsoever.

Như đã mô tả ở trên, quơ sáu nhà sinh sản tấm pin thái dương hàng đầu được xếp hạng theo chế độ bảo hành vật liệu đều có cùng hạn vận bảo hành, khiến cho các công ty này trở thành dị biệt.
As shown above, all six of the top solar panel manufacturers ranked by materials warranty offer the same length of warranty, setting this tier of companies apart.