QUYỀN HẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• jurisdiction
• purview
• limited powers
• such authority
• jurisdictions
• reins

Ví dụ về việc sử dụng Quyền hạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quyền hạn này có hiệu lực trong vòng 12 tháng sau khi cuộc thi chấm dứt.
This possibily is valid within 12 months after the end of the contest.

Chính phủ kiểm soát dạng thức đơn giản nhất của ấn định quyền hạn qua ID.
Government controls the most common form of assigning limited rights through ID.

Bạn là người sở hữu tài liệu hoặc có quyền hạn tự do trong việc cung cấp tài liệu cho chúng tôi;
You own the material or have the unlimited right to provide it to us;

Nhiều vũ khí và quyền hạn: Chạy, bắn, lái xe, và phi công một mech để đánh bại lũ thù của kẻ thù.
Multiple weapons and powerr run, shoot, drive vehicles, and pilot a mech to defeat hordes of enemies.

Nếu một chính phủ hành động vượt quá quyền hạn của mình, điều đó không nên được khuyến khích.
If a government's behavior extends beyond its jurisdiction, such activity should not be encouraged.

Các khoản tiền, quyền hạn và cái tên liên quan đến vụ việc này thực sự gây sốc.
The amounts of money, the jurisdictions and the names associated with this affair are frankly shocking..

Trong khi đó, Quốc hội đã thông qua luật năm 2018 nhằm tăng quyền hạn của CFIUS trong phạm vi rộng hơn.
Meanwhile, Congress passed legislation in 2018 that increased CFIUS's purview to a wider range of transactions.

Diện trong phạm vi quyền hạn của một Thành viên, nếu những ngoại lệ đó là cần.
Of an agent within the jurisdiction of a Member, only where such exceptions are necessary to secure.

Hiện nay, các cơ quan quản lý nhà nước phân loại các token theo nhiều cách khác nhau để đặt chúng dưới quyền hạn của họ.
At the moment, state regulatory agencies categorize tokens differently in ways that place them under their purview.

Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư giao và theo quy định của pháp luật.
To realize other tasks and powers as assigned by the Minister of Planning and Investment and in accordance with the laws.

Công ty cũng bị cấm tham gia các giao dịch ngoại hối, điều hành ngân hàng hay bất động sản trong phạm vi quyền hạn của Mỹ.
The company was also banned from engaging in foreign exchange, banking, or real estate transactions within U.S. jurisdictions.

Việc phân chia quyền hạn giữa chính quyền liên bang và tiểu bang được trình bày trong Hiến pháp Liên bang.
The division of jurisdiction between the federal and provincial Parliaments is specified in the Canadian constitution.

Tại Úc, điều này thực sự là rất khó vì phần lớn các nhà môi giới có xu hướng được cấp phép trong phạm vi quyền hạn ở châu Âu.
In Australia, this really is extremely unlikely since the majority of brokers tend to be licensed within European jurisdictions.

Việc chuyển giao quyền hạn này phải có một chứng thư do một trong những nhà chức trách nêu ở Điểm 325 hay 326 trên đây ký tên.
Such powers must be conveyed by means of an instrument signed by one of the authorities mentioned in Nos. 325 or 326 above.

Nếu lôi lại vấn đề này ra, thì ta sẽ vi phạm vào quyền hạn của Sankt Gallen, và thậm chí sẽ còn có thể gây ra xung đột ngoại giao nữa.
If this issue is brought up again, we would be infringing on the jurisdiction of Sankt Gallen and it might possibly become a diplomatic issue.

Tùy thuộc vào quyền hạn, giấy khai sinh có thể có hoặc không chứa xác minh sự kiện bởi tư cách là bà đỡ hoặc bác sĩ.
Depending on the jurisdiction, a record of birth might or might not contain verification of the event by such as a midwife or doctor.

Vì điều này và nhiều lý do khác, đôi khi các thành phố miễn cưỡng cho phép các ứng dụng đi chung xe kinh doanh trong phạm vi quyền hạn của mình.
For this and many other reasons, oftentimes cities are reluctant to allow ridesharing apps to set up business within their jurisdictions.

Thật không may, Windows đã luôn luôn được tính ổ đĩa cứng có quyền hạn của 1024 trong khi các nhà sản xuất ổ cứng sử dụng quyền hạn là 1000.
Unfortunately, Windows has always calculated hard drives as powers of 1024 while hard drive manufacturers use powers of 1000.

Chúng tôi sẽ tiếp tục triển khai các dịch vụ của mình trong những tuần và tháng tới dựa trên nhu cầu, quyền hạn của khách hàng và các yếu tố khác.
We will continue to roll out our services over the coming weeks and months based on our clients' needs, jurisdictions, and other factors.

Vào ngày 29/ 4/ 1995, quyền hạn của Tổng thống Nursultan Nazarbayev đã được kéo dài đến trước năm 2000 sau kết quả cuộc trưng cầu dân ý quốc gia.
On April 29, 1995- extension of powers of the President Nursultan Nazarbayev till 2000 following the results of a public referendum.

Sau khi công nhận sản phẩm được sản xuất một cách an toàn, các cơ quan nhà nước giám sát việc sử dụng sản phẩm đó trong phạm vi quyền hạn của mình.
After the CDRH recognizes that a product was safely manufactured, state agencies supervise the use of that product within their jurisdictions.

Nhà vua cũng được giữ lại một số quyền hạn truyền thống như quyền chỉ định người thừa kế và ân xá dưới sự đồng ý của Hoàng gia.
The King also retains some traditional powers such as the power to appoint his heirs, power to grant pardons and the royal assent.

Khác hẳn với những tổng thống trước đây khi chính phủ đóng cửa, Trump không phủ quyết những dự luật mà ông phản đối, một hành động rất rõ ràng trong quyền hạn của mình.
Unlike previous presidents during shutdowns, Trump is not vetoing bills he objects to- an action clearly within his purview.

Do đó, khi có một thắc mắc về quyền hạn của các giám mục, uy quyền của nhà nước phải tách biệt ra khỏi quyền hạn của giáo hội.
So when a question arises concerning the jurisdiction of bishops, civil authority must be distinguished from ecclesiastical jurisdiction..

Ngoài Nga, Đức, Phần Lan và Thụy Điển đã cấp tất cả các giấy phép cần thiết cho việc xây dựng đường ống dự kiến trong phạm vi quyền hạn của họ.
Along with Russia, Germany, Finland and Sweden have granted all the permits necessary for construction of the planned pipeline within their jurisdictions.

Ấn Bản 1, Quyền Hạn của Người Đóng Thuế, sẽ giải thích các quyền hạn của người đóng thuế cũng như tiến trình xem xét, khiếu nại, truy thu, và hoàn trả.
Publication 1, Your Rights as a Taxpayer, explains your rights as a taxpayer as well as the examination, appeal, collection, and refund processes.

Bên cạnh FDA, các quốc gia riêng lẻ có thể thực hiện các bước để hạn chế hoặc ngừng bán các chất bổ sung chế độ ăn uống có hại trong phạm vi quyền hạn của mình.
Besides FDA, individual states can take steps to restrict or stop the sale of potentially harmful dietary supplements within their jurisdictions.

Tuy nhiên, Albert đang ở trên tàu có ranh giới Mĩ- Canada, và Perry chỉ có quyền hạn ở một bên tàu, nên cậu sẽ phải hợp tác với Lyla( người sẽ có quyền hạn ở bên còn lại của con tàu.
However, Albert is riding a train on the U.S.-Canada border, and Perry only has jurisdiction on one side of the train, so Perry will be teaming up with Lyla(who will have jurisdiction on the other side of the train.

BẠN xác nhận rằng BẠN không có quyền hạn hoặc thẩm quyền ràng buộc Tập đoàn Mitsubishi Electric hoặc các chi nhánh và Công ty con trực thuộc, và BẠN sẽ không tuyên bố hoặc thể hiện rằng mình có quyền hạn này hoặc rằng BẠN là đại diện, đại lý hoặc nhân viên của Tập đoàn Mitsubishi Electric hoặc các chi nhánh và Công ty con trực thuộc.
YOU acknowledge that YOU have no authority or power to bind Mitsubishi Electric Saudi and YOU will not represent or hold yourself out as having such authority or that YOU are a representative, agent or employee of Mitsubishi Electric Saudi.

Đưa ra các bằng chứng bịa đặt, lừa dối trước quốc gia và sau đó ông muốn tôi phải tuân theo quyền hạn của thanh tra", Tổng thống Philippines nói, ám chỉ phó Tổng thanh tra Melchor Arthur Carandang, người tuyên bố cuộc điều tra này.
Waving fabricated evidence, lying to his teeth in front of the nation and then you want me to submit to the jurisdiction of the ombudsman,” Duterte said referring to Deputy Ombudsman Melchor Arthur Carandang who had announced the probe.