RÕ RÀNG CẤM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• explicitly forbid
• expressly forbids
• explicitly prohibit

Ví dụ về việc sử dụng Rõ ràng cấm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không ai trong số họ rõ ràng cấm sự bao gồm của một cơ thể tin nhắn.
None of them explicitly prohibit the inclusion of a message body.

Đó là một chính sách khá phổ biến, ngay cả ở các khu vực pháp lý rõ ràng cấm nó.
It's a pretty common policy, even in jurisdictions that explicitly forbid it.

Lý do: theo luật pháp ở đảo Guam, rõ ràng cấm các trinh nữ kết hôn.
Reason: under Guam law, it is expressly forbidden for virgins to marry.

Hiệp ước cũng rõ ràng cấm việc đi qua eo biển bởi các tàu không thuộc bất kỳ quốc gia nào trong Biển Đen.
The treaty also explicitly forbade the traversing of the straits by ships not belonging to any of the Black Sea states.

Trước tiên, điều rất quan trọng cần lưu ý là Bovada rõ ràng cấm cào cào tại phòng poker của họ.
First of all, it's very important to note that Bovada expressly forbids rakeback at their poker room.

Có thể có một số tiểu bang rõ ràng cấm hành vi này nhưng phần lớn, nó là hoàn toàn hợp pháp để chơi các trò chơi casino.
There may be some states that distinctly prohibit this behaviour but largely, it is perfectly legal to play casino games.

Việc buôn bán cao su bị kiểm soát chặt chẽ bởi lợi ích kinh doanh nhưng không có luật nào rõ ràng cấm xuất khẩu hạt giống hoặc cây trồng.
The rubber trade was heavily controlled by business interests but no laws expressly prohibited the export of seeds or plants.

Nó cũng rõ ràng cấm“ lợi dụng các quyền tự do và quyền dân chủ để xâm phạm lợi ích của các tổ chức nhà nước và xã hội.”.
It also expressly forbids“taking advantage of democratic freedoms and rights to violate the interests of the state and social organizations.”.

Một ít quy định về điểm này thường rõ ràng cấm sử dụng nhạc ghi âm sẵn trong phụng vụ.
The relatively few norms that exist on this point tend to explicitly forbid using recorded music during the liturgy.

Trong khi đó đa số tiểu bang không hoàn toàn thừa nhận rằng các cặp đồng giới có thể nhận con nuôi, riêng tiểu bang Mississippi rõ ràng cấm điều này.
While the majority of states do not implicitly state that same-sex couples can adopt, Mississippi expressly bans it.

Trong năm 2014, Ngân hàng Trung ương Việt Nam đã ban hành một tuyên bố trong đó nó rõ ràng cấm người dân sử dụng Bitcoin trong nước.
In 2014, Vietnamese Central Bank issued a statement in which it explicitly prohibited the population to use Bitcoins within the country.

Nhưng không có điều luật gì trong Kinh Qu' ran rõ ràng cấm việc vẽ hình tượng Đấng Tiên Tri, theo Giáo Sư Mona Siddiqui của viện đại học Edinburgh.
Yet there's no ruling in the Koran explicitly forbidding the depiction of the Prophet, according to Prof Mona Siddiqui from Edinburgh University.

Đối với lý do tương tự, lãi vay thường được nhìn xuống trong nền văn minh Hồi giáo, với hầu hết các học giả đồng ý rằng kinh Qur' an rõ ràng cấm tính lãi.
For the same reason, interest has often been looked down upon in Islamic civilization, with almost all scholars agreeing that the Qur'an explicitly forbids charging interest.

Năm 2014, Ngân hàng Trung ương Việt Nam đã ban hành một tuyên bố trong đó rõ ràng cấm người dân sử dụng Bitcoin làm phương tiện thanh toán trong nước.
In 2014, Vietnamese Central Bank issued a statement in which it explicitly prohibited the population to use Bitcoins within the country.

Giấy phép này rõ ràng cấm bán lại, phát hành lại hoặc phân phối khác các mẫu âm thanh này, khi chúng tồn tại trên các đĩa kèm theo, hoặc bất kỳ sửa đổi nào.
This license expressly forbids resale, relicensing, or other distribution of these sound samples, either as they exist on the enclosed discs, or any modification thereof.

Cuộc phản đối dữ dội( kết hợp với sự gia tăng của xe hybrid và xe điện) đã đủ mạnh để Đức cho các thành phố rõ ràng cấm động cơ diesel từ đường phố của họ.
The backlash(combined with the rise of hybrids and electric cars) has been strong enough that Germany has given cities the all-clear to ban diesel motors from their streets.

Các tôn giáo Baha' i Do Thái và tất cả một cách rõ ràng cấm cạo đầu, mặc dù người Do Thái cải cách có xu hướng có quan điểm tự do hơn của chính sách này.
The Jewish and Baha'i religions all explicitly prohibit head-shaving, although Reform Jews tend to take a more liberal view of this policy.

Yêu cầu này xuất phát từ một số các trường hợp đã xảy ra trước đây, với một số người dùng nhận thấy Amazon rõ ràng cấm gửi email liên kết, nhưng không bao giờ đề cập đến sách.
This requirement has been somewhat ambiguous in the past, with some users pointing out that Amazon expressly bans emailing links but never mentions eBooks.

Một phần của tài liệu gọi là D. 7.3 rõ ràng cấm việc sử dụng các loại tiền tệ ảo, không cho phép kinh doanh và các giao dịch tiền tệ kỹ thuật số.
One section of the document called D.7.3 explicitly prohibited the usage of virtual currencies, disallowing digital currency transactions and trading.

Nên bất kỳ nghi ngờ được xác định tuy nhiên, rất có thể là nhỏ mà họ sẽ bị truy tố, như là hiến pháp nga rõ ràng cấm Moscow từ dẫn độ công dân của mình đến một nước khác.
Should any Russian suspects in any event be identified, chances are small that they would be prosecuted, as the Russian constitution expressly forbids Moscow from extraditing its citizens to another country.

Kế hoạch ban đầu của chính phủ rõ ràng cấm việc nhập khẩu và sử dụng của iPhone và tập trung vào đăng ký điện thoại hợp pháp trong nước.
The government's original plan was apparently to ban the import and use of iPhones and focus on registering phones that were legally in the country.

Vài dự án, như Cygwin, có chính sách rõ ràng rằng tất cả các báo cáo lỗi phải được nêu công khai( trong trường hợp của họ thông qua một danh sách thư), và họ rõ ràng cấm báo cáo qua thư riêng tư.
Some projects, like Cygwin, have a clear policy that all defect reports must be publicly reported(in their case via a mailing list), and they expressly forbid reporting via private email.

Tuy nhiên, một số hãng hàng không rõ ràng cấm hành vi đó và có thể phạt bạn về mặt tài chính và thậm chí cấm bạn đi trên các chuyến bay trong tương lai nếu bạn bị phát hiện lợi dụng nó.
However, some airlines explicitly forbid such behaviour and may penalize you financially and even bar you from traveling on future flights if you have been found to be regularly taking advantage of the system.

Ngoài việc YouTube sử dụng quyền kiểm soát kiếm tiền của mình để tác động đến nội dung, nhiều trang web phổ biến rõ ràng cấm hoặc kiểm duyệt người dùng, theo các nhà phê bình, không nhất quán và không rõ ràng..
In addition to the fact that YouTube uses its control over monetization to influence the content, many popular sites explicitly prohibit or censor users, which, according to critics, is inconsistent and opaque.

Để phù hợp với tinh thần không ràng buộc đó, nhân viên có thể tiếp tục khi họ thấy phù hợp- trừ khi họ nằm trong số gần như một trong năm công nhân bị ràng buộc bởi một hợp đồng rõ ràng cấm được thuê bởi một đối thủ cạnh tranh.
In keeping with that no-strings-attached spirit, employees may move on as they see fit- unless they happen to be among the nearly one in five workers bound by a contract that explicitly forbids getting hired by a competitor.

Nhưng nếu bạn thuộc quốc gia hay khu vực thuộc diện quản lý rõ ràng cấm việc mua bán giao dịch tài sản kỹ thuật số hoặc bị liệt vào danh sách những quốc gia bị phạt, bạn phải ngừng sử dụng dịch vụ của trang web này.
However, if the country or region where you are based is a jurisdiction where digital asset transactions are explicitly prohibited or a jurisdiction included in the list of sanctioned countries, you shall refrain from using the services provided by this Website.

Người Tây Ban Nha triệu tập một hội đồng chiến tranh, và mọi người đề xuất rằng tiến vào bến cảng theo triều và vô hiệu hóa các tàu bảo vệ neo tại đó và từ đó tấn công Anh, nhưng Medina Sidonia từ chối hành động như vậy, bởi vì điều này đã được rõ ràng cấm của Philip, và đã chọn cách đi về phía đông và phía Isle of Wight.
The Spanish convened a council of war, where it was proposed to ride into the harbour on the tide and incapacitate the defending ships at anchor and from there to attack England; but Medina Sidonia declined to act because this had been explicitly forbidden by Philip, and decided to sail on to the east and towards the Isle of Wight.

Hiệp ước cũng rõ ràng cấm việc đi qua eo biển bởi các tàu không thuộc bất kỳ quốc gia nào trong Biển Đen.[ 3] Trong suốt cuối những năm 1930 và đến những năm 1940, Stalin liên tục thách thức các thỏa thuận đạt được theo công ước 1936, yêu cầu sớm nhất là vào năm 1939 để có câu trả lời thay thế.
The treaty also explicitly forbade the traversing of the straits by ships not belonging to any of the Black Sea states.[7] Throughout the late 1930s and into the 1940s, Stalin repeatedly challenged the agreements reached by the 1936 convention, asking as early as 1939 for an alternative answer.

Người Tây Ban Nha triệu tập một hội đồng chiến tranh, và mọi người đề xuất rằng tiến vào bến cảng theo triều và vô hiệu hóa các tàu bảo vệ neo tại đó và từ đó tấn công Anh, nhưng Medina Sidonia từ chối hành động như vậy, bởi vì điều này đã được rõ ràng cấm của Philip, và đã chọn cách đi về phía đông và phía Isle of Wight.
The Spanish convened a[[council of war]], where it was proposed to ride into the harbour on the tide and incapacitate the defending ships at anchor and from there to attack England; but Medina Sidonia declined to act, because this had been explicitly forbidden by Philip, and chose to sail on to the east and toward the[[Isle of Wight]].