RẤT CHẶT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• very tightly
• very tight
• is tight
• very closely
• very strong
• so tightly
• so tight
• very hard
• very strict

Ví dụ về việc sử dụng Rất chặt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lan truyền rất chặt.
Very tight spreads.

Lịch học hàng ngày của tôi rất chặt.
My daily regimen is tight.

Rồi ôm, rất chặt.
We hugged, very tightly.

Hải quan đã kiểm soát rất chặt.
The military is under very tight control.

Rồi ôm, rất chặt.
Hold very, very tightly.

Các luật lệ của đế chế rất chặt.
The laws of the empire were very strict.

Mùa xuân rất chặt.
The spring is very tight.

Vì vậy cho nên họ quản lý rất chặt.
So this is why it is very strictly managed.

Anh đang giữ em rất chặt mà.」.
You're holding me too tightly.".

Những chiếc mặt nạ này được gắn cố định vào đầu rất chặt.
The masks should be fixed very tightly on the head.

Kịch bản luôn rất chặt….
The script was tight….

Nhưng an ninh rất chặt ở các cửa hàng.
But security is tight at all the shops.

Họ theo dõi rất chặt.”.
They monitor very intensively.'.

Chúng tôi không biết bơi, nhưng mẹ nắm tay chúng tôi rất chặt.
He can't speak but he was gripping our hands very tightly.

Chúng tôi cũng đang phối hợp rất chặt với bên công an.
And we're coordinating very closely with the United Nations as well.

Martino hẳn đã trói buộc ông ta rất chặt.
Martino must have kept him on a very tight leash.

Nếu cuộn dây của chúng rất chặt, chúng được gọi là spirochetes.
And when the coil is quite tight, they are called spirochetes.

Nàng ôm chặt anh, rất chặt.
She hugged me, very tightly.

Yêu cầu đặt cho các dịch vụ hạ tầng đó là rất chặt;
The requirements placed on these infrastructure services are very strict;

Loose- Gáy sách mới rất chặt;
Loose- The binding of a new book is very tight;

Máy hàn sẽ không tha thứ nếu khớp không được lắp rất chặt;
TIG welders will be unforgiving if the joint is not fitted very tightly;

Xử lý các thành phần của dung sai rất chặt và hình học rất phức tạp.
Handling components of very tight tolerance and very complex geometry.

Trong 5 năm yêu nhau, mình bị quản rất chặt.
For the next five days, I was monitored very closely.

Nhưng an ninh rất chặt ở các cửa hàng. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.
But security is tight at all the shops. Every day there are more and more cops.

Tuy nhiên, chúng có mối liên hệ rất chặt chẽ.
Yet they have a very strong link.

Denim được làm từ cotton dệt rất chặt, vì vậy nó thoáng khí và thấm mồ hôi giống như cotton.
Denim is made from very tightly woven cotton, so it is breathable and sweat absorbent just like cotton.

Ngược lại, các cụm cầu được ràng buộc rất chặt bởi trọng lực.
In contrast, globular clusters are very tightly bound by gravity.

Chúng em phải giữ xe đẩy rất chặt để đảm bảo không bị rơi xuống xoáy nước", Yashoda nói.
We have to hold on to the trolley very tight to make sure we don't fall in the gushing waters," Yashoda says.

Bởi vì anh sắp hôn em rất nhanh và rất chặt.
Because now I'm going to kiss you very quickly and very hard.

Tuy nhiên, nếu dây được quấn rất chặt quanh cổ em bé, nguồn cung cấp oxy trong dây có thể bị giới hạn.
However, if the cord is wrapped very tightly around the baby's neck, the oxygen supply in the cord might be limited.