SỨ VỤ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• mission
• ministry
• apostolate
• mandate
• missions

Ví dụ về việc sử dụng Sứ vụ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Với Giáo hội, truyền thông là một sứ vụ.
For the Church, communication is a mission.

Sứ vụ của mỗi người: tái tạo cộng đoàn.
Everybody's Mission: to recreate the community.

Mỗi chúng ta đều nghe thấy lời mời gọi cho sứ vụ.
There we both felt the call to missions.

Tozer gọi chúng là“ sứ vụ của đêm tối”.
Tozer called them“the ministry of the night.”.

Pfau được gửi đến Ấn Độ để tham gia sứ vụ vào năm 1960.
Pfau was sent to India to join a mission in 1960.

Sứ vụ của chúng ta là một sứ vụ hòa giải.
His mission to them is a mission of reconciliation.

Họ vừa mới trở về từ sứ vụ mà Người đã sai họ.
They have just returned from a mission on which he had dispatched them.

Các con cũng cần nhìn toàn bộ cuộc đời các con như là một sứ vụ.
You too need to perceive your whole life as a mission.

UMF Iasi hoàn thành sứ vụ này thông qua các mục tiêu sau đây.
UMF Iasi fulfills these missions through the following objectives.

Cả bạn nữa, bạn cũng cần phải nhìn toàn bộ đời mình như một sứ vụ.
You too need to perceive your whole life as a mission.

Hồng Y Newman đã luôn ý thức rằng mình có một sứ vụ đối với Anh quốc.
Newman had always been aware of having a mission for England.

Anh chị em cần phải nhìn toàn thể cuộc đời của mình như một sứ vụ.
You need to see the entirety of your life as a mission.

Hoa Kỳ đã khởi động lại sứ vụ này một cách thường xuyên vào tháng 7 năm ngoái.
The United States restarted such missions on a regular basis last July.

Các con cũng cần nhìn toàn bộ cuộc đời các con như là một sứ vụ.
You too need to see the entirety of your life as a mission.

Tôi sẽ làm những gì tôi có thể để hoàn thành sứ vụ đã được ủy thác cho tôi".
I will do all that is in me to fulfill the mandate that has been entrusted to me.”.

Cả bạn nữa, bạn cũng cần phải nhìn toàn bộ đời mình như một sứ vụ.
You too need to see the entirety of your life as a mission.

Tôi là một sứ vụ trên thế gian này, và đó là lý do tại sao tôi đang ở trong thế gian này”.
I am a mission on this earth; that is the reason why I am here in this world”.

Đó là một hình ảnh tuyệt vời thể hiện sứ vụ của giáo sĩ, dù là giám mục hay linh mục".
It's a great image which speaks to the pastoral mission of clergy, be it bishops or priests”.

Như vậy sứ vụ của Chúa Thánh Thần bao gồm những gì, điều mà Chúa Giê- su hứa như một món quà?
What is the mission of the Holy Spirit that Jesus promises as a gift?

Và“ như một người Israel tốt”, Phêrô biết rằng thay đổi tên họ biểu thị một sự thay đổi sứ vụ.
And, as a good Israelite, Peter knows that a change of name signifies a change of mission.

Ngài có sứ vụ và không có thời gian giải thích sự phong phú của biểu tượng mà thế giới không muốn hiểu.
He's on a mission and he hasn't the time to explain the richness of a symbol the world doesn't want to understand.

Cùng một phong cách sống này mà những người Kitô Hữu được mời gọi mặc lấy trong đời sống và trong sứ vụ của chúng ta.
This is the same way of life that Christians are called to assume in our lives and in our missions.

Ngài đã không bị gỡ khỏi sứ vụ hay khỏi tình trạng giáo sĩ, cũng như không bị buộc phải sống trong cầu nguyện và sám hối.
He was not removed from ministry or from the clerical state, nor has he been assigned to live in prayer and penance.

Tôi hy vọng rằng Chúa sẽ ban cho các gia đình Kitô giáo đức tin, tự do và lòng can đảm cần thiết cho sứ vụ của họ.
I hope that the Lord may give Christian families the faith, freedom and courage necessary for their missions.

Thuộc về Chúa: đây là sứ vụ của những người nam và nữ đã chọn để theo Chúa Kitô- khiết tịnh, khó nghèo và vâng lời- để thế giới có thể tin và được cứu độ.
Belonging to the Lord: this is the mission of the men and women who have chosen to follow Christ- chaste, poor and obedient- so that the world may believe and be saved.

Đối với những ai lo sợ về Ta, hãy biết rằng, Ta không bao giờ lừa dối các con trong một Sứ Vụ hết sức quan trọng như Sứ Vụ này.
To those of you who are wary of Me, know that I could never deceive you in such a Mission as this one.

Vì thế, các con hãy bền đỗ trong sứ vụ giảng dạy Giáo Lý của các con, hãy trao tặng ánh sáng chân lý mà Chúa Kitô đã mạc khải cho các con, để giúp tất cả mọi người luôn ở lại trong đức tin.
Be therefore persevering in your ministry of catechesis, giving the light of the truth which Christ has revealed to you, in order to help all to remain in the true faith.

Như thế, hệ thống truyền thông của Tòa Thánh sẽ đáp ứng hiệu quả hơn bao giờ những nhu cầu của sứ vụ Giáo Hội.
In this way, the Holy See communications system will respond ever better to the needs of the mission of the Church.

Từ đó hệ thống truyền thông của Tòa Thánh sẽ đáp lời tốt hơn cho những nhu cầu sứ vụ của Giáo hội.”.
Thus, the communication system of the Holy See will respond in an ever more efficacious manner to the needs of the mission of the Church.