SỰ KHÔNG TIN TƯỞNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• distrust
• mistrust
• lack of trust
• unbelief

Ví dụ về việc sử dụng Sự không tin tưởng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng; và như thế sự không tin tưởng.
And as such they lack belief.

Những điều này đều bắt nguồn từ sự không tin tưởng.
All of that is born from a lack of trust.

Bạn thực sự không tin tưởng người.
You really don't believe people.

Họ thường đúng, nhưng điều này cũng xuất phát từ sự không tin tưởng của người khác.
They're usually correct, but this also comes from a distrust of others.

Mình thực sự không tin tưởng bác ấy.”.
I don't really trust him.”.

Tôi phản ứng với sự không tin tưởng.
I confess that I reacted with incredulity.

Nhưng một số người lại cho rằng, điều này là biểu hiện của sự không tin tưởng.
Surely, some would say, this is a demonstration of a lack of faith on my part.

Nhiều người cho thấy sự không tin tưởng vào an toàn thực phẩm.
Many people do not have confidence in food safety.

Sự không tin tưởng người giàu nằm sâu trong xã hội Nga, với gốc rễ trong nền văn hoá nông nghiệp.
Distrust of the wealthy runs deep in Russian society, with its roots in peasant culture.

Những gì Mozilla đang tạm dừng trên đang di chuyển sự không tin tưởng vào trình duyệt Beta của nó như là một mặc định.
What Mozilla is hitting pause on is moving the distrust into its Beta browser as a default.

Và kết quả là người Israel đã phải lang thang suốt 40 năm trong sa mạc vì sự không tin tưởng của mình.
The Israelites were made to wander the desert for 40 years because of their lack of faith.

Sự không tin tưởng của Merkel bắt đầu tăng nhanh chóng sau khi quyết định mở biên giới cho hơn 1 triệu người di cư.
Distrust of Merkel began to grow rapidly after the decision to open borders for more than 1 million migrants.

Thiếu tính minh bạch trong một nền tảng tạo ra sự không tin tưởng giữa mọi người, và họ trực tiếp né tránh việc sử dụng nó.
Lack of transparency in a platform creates distrust among people, and they direct to shy away from using it.

Theo Tổng thống Macri, thị trường tài chính thế giới trong vài tuần qua“ đã thể hiện sự không tin tưởng” đối với Argentina.
Macri said that in the past week there had been“expressions of a lack of trust in the markets” about Argentina.

Sự không tin tưởng về công nghệ mới và mong muốn kiểm soát các quỹ có thể là nguyên nhân khiến ông bình luận như thế.
A general distrust of the new technology and a desire to control funds is likely at the root of his comments.

Trẻ em trong trạng thái được mô tả được đặc trưng bởi sự không tin tưởng, hung hăng, nhạy cảm, nghi ngờ và tiêu cực.
Children in the described state are characterized by distrust, aggressiveness, sensitivity, suspicion, and negativity.

Sự không tin tưởng Trung Quốc đã tăng lên ở cả Đài Loan và Hồng Kông, và Xi tuyên bố tuyên truyền thúc đẩy các khu vực để“ tăng cường đội ngũ người yêu nước yêu đất nước của chúng tôi”.
Distrust of China has been growing in both Taiwan and Hong Kong, and Xi announced propaganda pushes for the regions in order to“strengthen the ranks of patriot who love our country”.

Các nhà lãnh đạo dân sự không thể xoa dịu sự không tin tưởng giữa quân đội và các cơ quan tình báo của Mỹ và của Afghanistan.
The civilian leaders were unable to smooth over the distrust between the US and Pakistani militaries and intelligence agencies.

Từ lâu, cô y tá này là một người vô thần( atheist), nhưng cô ta đã bắt đầu thắc mắc cho cái nền tảng về sự không tin tưởng của cô ta sau nhiều lần chứng kiến hiện tượng này.
She had for a long time been an atheist, but had begun to question the ground of her unbelief after several times witnessing this phenomenon.

Ảnh hưởng đến quyết định là, tất nhiên, sự không tin tưởng lâu dài giữa developers và Bitmain( cũng như người đứng đầu Jihan Wu).
Influencing the decision is, of course, the long-standing distrust between developers and Bitmain(as well as its co-CEO and principal figurehead Jihan Wu).

Đầu tiên là“ sự không tin tưởng lành mạnh”, vốn có nghĩa là cẩn trọng trước ai đó“ hứa quá nhiều” và“ nói nhiều” giống như những người kêu gọi bạn đầu tư vào ngân hàng của họ để“ hưởng lãi kép”.
The first is a“healthy mistrust”, which means to be careful of someone who“promises too much” and“talks much” like those who ask you to invest in his bank for a“double interest”.

Rối loạn nhân cách hoang tưởng được đặc trưng bởi sự không tin tưởng tràn lan của người khác, kể cả bạn bè, gia đình và đối tác.
A paranoid personality disorder is characterized by a pervasive distrust of others, including even friends, family, and partner.

Ngoài ra, con đường dẫn tới cái mà điện Kremlin gọi là" bình thường hóa" với Washington vẫn bị cản trở bởi những lợi ích xung đột sâu sắc, chính trị nội bộ và sự không tin tưởng lẫn nhau giữa 2 bên./.
Beyond that, the path to what the Kremlin has called“normalization” with Washington is still obstructed by deeply conflicting interests, domestic politics and widespread mutual distrust.

Tuy nhiên, không lâu sau giao tranh lại tiếp tục do thông tin liên lạc xáo trộn và sự không tin tưởng giữa hai bên, dẫn đến trận chiến Surabaya.[ 10].
Fighting, however, soon recommenced after confused communications and mistrust between the two sides, leading to the famed Battle of Surabaya.[10].

Đầu tiên là“ sự không tin tưởng lành mạnh”, vốn có nghĩa là cẩn trọng trước ai đó“ hứa quá nhiều” và“ nói nhiều” giống như những người kêu gọi bạn đầu tư vào ngân hàng của họ để“ hưởng lãi kép”.
The first is a“healthy lack of trust,” which means to be wary of people who“promise too much” and“talk a lot” like someone who would ask you to invest in his bank for a“double interest.”.

Sự thương hại hủy diệt được thể hiện trong sự tước đoạt trách nhiệm và trách nhiệm của một người, sự không tin tưởng và sự thương hại của anh ta giết chết anh ta trong các xu hướng phát triển và thay đổi.
Destructive pity is manifested in the deprivation of a person of duties and responsibility, his unbelief and pity killing in him the tendencies to development and change.

Sự không tin tưởng lẫn nhau sẽ dẫn tới việc người Mỹ khăng khăng yêu cầu tiến trình giải giáp nhanh chóng, sâu rộng và thẩm định sâu trong khi Triều Tiên muốn sớm dỡ bỏ các lệnh trừng phạt, chính thức chấm dứt chiến tranh Triều Tiên và một số bước đi khác.
Distrust on both sides has led the Americans to insist on rapid, deep dismantlement and highly intrusive verification; the North Koreans want an early lifting of sanctions and a formal end to the Korean War, among other steps.

Tuy nhiên, thường thường ngay cả khi quý vị hợp đoàn với người khác, nếu tâm tư quý vị đầy ấp với sự không tin tưởng và nghi ngờ, thái độ của quý vị cô lập quý vị với việc tiếp nhận bất cứ sự thoải mái hay hổ trợ từ tập thể.
Often, however, even when you are in the company of others, if your mind is filled with mistrust and suspicion, your attitude isolates you from receiving any comfort or support from the group.

Ngay lập tức, sự không tin tưởng và nghi ngờ dẫn đến những bất đồng trong cộng đồng UFO về tính xác thực của nguồn tài liệu MJ- 12, và Moore bị buộc tội tham gia vào một trò lừa bịp tinh vi, trong khi các nhà nghiên cứu UFO khác và những người vạch trần trò bịp này như Philip J. Klass bị buộc tội là" những nhân tố thêu dệt".
Soon, distrust and suspicion led to disagreements within the ufology community over the authenticity of the MJ-12 documents, and Moore was accused of taking part in an elaborate hoax, while other ufologists and debunkers such as Philip J. Klass were accused of being"disinformation agents".

Điều này có thể khó khăn khi mà phong trào dân chủ từng đụng độ kịch liệt với lực lượng an ninh, khi mà sự không tin tưởng lẫn nhau vẫn còn, và khi thiếu sự tôn trọng những chuyên gia dân sự trong lãnh vực quân sự..
This can be difficult where democratic movements have clashed violently with the security services, where mutual distrust persists, and where there is little respect for civilian expertise in military affairs.