THIẾU NIỀM TIN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lack confidence
• lack of trust
• lack of belief
• lack of faith
• lacked conviction
• lacking confidence

Ví dụ về việc sử dụng Thiếu niềm tin trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mày thiếu niềm tin.
You lack conviction.

Anh nghĩ rằng tôi thiếu niềm tin?
You think I lack conviction?

Chỉ thiếu niềm tin"….
A lack of confidence…".

Thiếu niềm tin vào chồng?
Lack of trust in my husband?

Bởi họ thiếu niềm tin.
Because they lack faith.

Thiếu niềm tin vào công ty.
Lack of trust in companies.

Nhưng trong họ còn thiếu niềm tin với Chính Họ!
They lack trust in them!

Thiếu niềm tin ở người khác.
A lack of trust in others.

Tôi thấy ông thiếu niềm tin rồi đấy.
I find your lack of faith disturbing.

Thiếu niềm tin vào một.
Lack of confidence in a method.

Điều đó chứng tỏ chúng ta thiếu niềm tin.
It just shows that we lack confidence.

Thiếu niềm tin vào công ty.
Lack of trust in the company.

Nhiều người trong chúng ta đang thiếu niềm tin.
Many of us still lack confidence.

Chúng ta thiếu niềm tin và sự lạc quan.
We lack trust and optimism.

Bảo hiểm tiền gửi: Có thiếu niềm tin?
An Issue of Insurance: Lack of Faith?

Bạn thiếu niềm tin vào bạn đời của mình.
You lack trust in your partner.

Devil: mất hy vọng, thiếu niềm tin, bi quan.
Devil: lost hope, lack of faith, pessimism;

Thiếu niềm tin là một sự mất mát rất lớn.
Lack of faith is a huge reason.

Hai bên đang thiếu niềm tin chiến lược.
But both are strategies lacking confidence.

Thiếu niềm tin vào hệ thống ngân hàng.
A lack of confidence in the banking system.

Khuyết điểm của bạn là thiếu niềm tin vào cuộc sống.
Your worry is lack of trust in life.

Nếu bạn thiếu niềm tin, hãy giả vờ là bạn có nó.
If you lack faith, pretend to have it.

Điều này gây nên tình trạng thiếu niềm tin ở các nhà cung cấp.
This results in a lack of trust from providers.

Thiếu niềm tin cũng có nghĩa là đã đến lúc rời đi.
A lack of trust can also mean it's time to leave.

Bà nhận định, thiếu niềm tin rất nguy hiểm.
She worries that the lack of trust is dangerous.

Thiếu niềm tin sẽ luôn mang lại thất bại.
Lack of confidence therefore will always result into failure.

Điều này gây nên tình trạng thiếu niềm tin ở các nhà cung cấp.
Compromise is showing a lack of faith in the Provider.

Và thiếu niềm tin giữa bên công và tư nhân.
There is also a lack of trust between public and private partners.

Họ vấp ngã vì thiếu niềm tin trong quá trình học.
They stumbled because of a lack of faith during the process of learning.

Vấn đề thiếu niềm tin được tách khỏi chuỗi cung ứng nội địa.
Lack of trust was isolated to the domestic supply chain.