Ví dụ về việc sử dụng Samsung tuyên bố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samsung tuyên bố phản hồi xúc giác của nó tốt hơn so với Apple.
Không phải ngẫu nhiên khi Samsung tuyên bố rằng họ đã phát triển cảm biến camera 108MP vào tháng 8.
Samsung tuyên bố rằng:“ Chúng tôi rất quan tâm đến vụ việc này.
Samsung said in a statement afterwards,“We are very concerned about this incident.Trong một videođăng vào ngày 26 tháng 7, Samsung tuyên bố rằng" năng lượng sẽ không còn là vấn đề" trên mẫu flagship tiếp theo của hãng.
In a video posted on July 26, Samsung claimed that“power will no longer be a problem” with its newest release.Samsung tuyên bố sẽ phát hành Galaxy Fold vào ngày 26/ 4/ 2019 với giá 1.980 USD.
Samsung announced that it would release the Galaxy Fold on April 26, 2019 for $1,980.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
chống khủng bốchủ nghĩa khủng bốtổ chức khủng bốtrung quốc tuyên bốchính phủ tuyên bốtuyên bố cho biết
thời điểm công bốhoa kỳ tuyên bốbố yêu
nhà trắng tuyên bố
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Trong đoạn video đăngtải vào ngày 26 tháng Bẩy, Samsung tuyên bố rằng“ năng lượng sẽ không còn là vấn đề” với thiết bị mới nhất của họ nữa.
In a video posted on July 26, Samsung claimed that“power will no longer be a problem” with its newest release.Samsung tuyên bố rằng Exynos M5 cung cấp cải tiến hiệu suất 20% so với người tiền nhiệm.
Samsung claims that the Exynos M5 provides a 20% performance improvement over its predecessor.Tiêu điểm ISO+: Nhân kỷ niệm 40 năm thành lập, Samsung tuyên bố mục tiêu trở thành một trong 10 công ty hàng đầu thế giới vào năm 2020.
ISO Focus+: On Năm ngoái, Samsung tuyên bố họ đă phát hiện ra" công nghệ di động 5G mmWave đầu tiên của thế giới".
Last year, Samsung announced that they had discovered the“world's first 5G mmWave mobile technology.”.Đó là chiếc điện thoại thông minh đượcsử dụng để thể hiện khả năng 5G khi Verizon và Samsung tuyên bố trước đó vào tháng 12: điện thoại 5G sẽ ra mắt vào đầu năm 2019 trong một sự kiện Qualcomm ở Hawaii.
It was the smartphone used toshow off 5G capabilities when Verizon and Samsung announced earlier in December that a 5G phone will be coming in early 2019 during a Qualcomm event in Hawaii.Từ tháng 7, Samsung tuyên bố đã phát triển thành công công nghệ màn hình gập.
Samsung announced in July it had developed foldable screen technology.Samsung tuyên bố, điện thoại Galaxy S10 5G sẽ có kết nối mạng nhanh hơn 20 lần so với điện thoại mạng 4G.
Samsung claims the Galaxy S10 5G will have 20 times faster network connectivity than a phone on a 4G network.Mặc dù không có thêm thông tin chi tiết, Samsung tuyên bố rằng 10nm LPP sẽ mang lại hiệu năng cao hơn 10% hay tiết kiệm năng lượng hơn 15% so với 10nm LPE.
While it did not provide a lot of details, Samsung claims that the 10nm LPP will bring up to 10 percent higher performance or 15 percent lower power consumption when compared to the 10nm LPE.Samsung tuyên bố chip mới của họ cung cấp hiệu suất tăng 20% so với người tiền nhiệm và hiệu quả hơn 40%.
Samsung claims that the new chip provides an increase in performance of 20% over its predecessor and is 40% more efficient.Trở lại năm 2017, Samsung tuyên bố một bước đột phá với quả bóng graphene của nó.
Back in 2017, Samsung announced a breakthrough with its“graphene ball.”.Samsung tuyên bố rằng với công nghệ này, các ứng dụng tải lên sẽ nhanh hơn 40% khi so sánh với các thiết bị có RAM gấp đôi.
Samsung claims that with this tech, apps load up to 40% faster when compared to devices with double the RAM.Điều này, Samsung tuyên bố, cho phép người dùng khởi động máy ảnh trong vòng chưa đầy một giây.
This, Samsung claims, lets users launch the camera in less than a second.Samsung tuyên bố Exynos 8890 có hiệu suất tốt hơn 30% so với thế hệ trước, trong khi giảm thiểu 10% điện năng tiêu thụ.
Samsung claims that the new Exynos 8890 is 30% faster than the previous generation and up to 10% more energy efficient.Tháng trước, Samsung tuyên bố sẽ thay thế tất cả 2,5 triệu điện thoại đã bán ra trên toàn cầu vào thời điểm đó.
The company announced last month that it would replace all 2.5 million phones sold globally at that point.Samsung tuyên bố rằng với Ultra Power Saving, S5 với 10% pin còn lại có thể kéo dài thêm 24 giờ ở chế độ chờ.
Samsung claims that with Ultra Power Saving on, an S5 with 10% charge remaining can last for an additional 24 hours in standby mode.Đại diện Samsung tuyên bố rằng, suốt từ năm 2011 đã có hàng trăm triệu lượt giặt mà không xảy ra bất cứ sự cố nào từ năm 2011.
Samsung said in its statement that hundreds of millions of loads have been washed without incident since 2011.Samsung tuyên bố sẽ ngăn chặn tai nạn tương tự trong tương lai, trong đó có phương pháp kiểm tra pin 8 bước.
Samsung vowed to take additional steps to prevent similar accidents in the future, including a new 8-point battery testing procedure.Vào tháng 12 năm 2017, Samsung tuyên bố sẽ bắt đầu sản xuất đại trà bộ nhớ 512GB UFS đầu tiên trên thế giới cho điện thoại thông minh.
In December 2017, Samsung announced to begin the mass production of the world's first 512GB UFS storage for the smartphones.Chính Samsung tuyên bố:“ Bản án không thể được coi là chiến thắng của Apple mà là sự mất mát đối với người tiêu dùng Mỹ.
In a statement, Samsung said the verdict should not be viewed as Sau hai năm phát triển, Samsung tuyên bố sẽ phát hành nhiều điện thoại Tizen hơn vào năm 2013 và thay thế Bada OS của riêng mình bằng Tizen.
After two years of development, Samsung announced that it will launch more Tizen phones in 2013, and that it will merge its Bada OS into Tizen.Cuối cùng, Samsung tuyên bố Bixby có thể hiểu được lệnh không đầy đủ, vì vậy bạn sẽ không bắt buộc phải ghi nhớ hay" thuộc lòng" các câu lệnh.
Finally, Samsung claims Bixby can understand incomplete commands, so you hopefully won't be forced to memorize rote phrases.Cũng trong năm 2019, Samsung tuyên bố sẽ mở rộng các kế hoạch trong ngành năng lượng tái chế và mở rộng thêm 40.000 nhân viên trong ba năm tới.
Also in 2018, Samsung announced that it would expand its renewable energy plans and hire 40,000 employees in the next three years.Năm 2017, Samsung tuyên bố họ đang nghiên cứu pin graphene,“ trên lý thuyết chỉ cần 12 phút là sạc đầy pin”.
In 2017, Samsung announced that it was developing its graphene battery technology, saying:"In theory…[a graphene battery] requires only 12 minutes to fully charge.".Samsung tuyên bố Galaxy A9 Pro sẽ xuất hiện với một mức giá 599.500 won được đính kèm và điều này gần tương đương với khoảng 530 đô la tại Mỹ.
Samsung states the Galaxy A9 Pro will arrive with a 599,500 won price tag attached and this roughly equates to about $530 in the US.Samsung tuyên bố thời lượng pin lên tới 10 giờ trên Notebook 9, nhưng thấp hơn một chút so với thời lượng 12 giờ mà MacBook Air cung cấp.
Samsung claims a battery life of up to 10 hours on the Notebook 9, but that's slightly lower than the 12 hour life offered by the MacBook Air.
