SANG MIỀN NAM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to the south
• to southern

Ví dụ về việc sử dụng Sang miền nam trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đến tháng 8, nó chuyển trọng tâm hoạt động sang miền Nam nước Pháp.
In August, she shifted her attention to southern France.

Tôi sang miền Nam vì nghĩ có thức ăn ngon và kiếm nhiều tiền.
I went to the South, led by fantasy that I could eat well and make a lot of money.

Từ tháng 1 tới tháng 8, có 780 người miền Bắc trốn chạy thành công sang miền Nam.
From January to August, 780 North Koreans escaped to South Korea.

Các nhà cách mạng Việt Nam thường chạy trốn sang miền Nam Trung Hoa để trốn thực dân Pháp.
Vietnamese revolutionaries had often fled to southern China to escape the French colonial state.

Vì vậy, nếu môi trường phía Bắc chưa thực sự phù hợp với doanh nghiệp thì có thể định vị sang miền Nam.
Therefore, if the Northern environment is not really suitable for enterprises, they can move to the South.

Mỗi năm có khoảng 1000 người Bắc Hàn trốn chạy sang miền Nam, nhưng rất ít người đào thoát qua khu vực DMZ.
About 1,000 people from the North flee to the South each year- but very few defect via the DMZ.

Năm 1966, Albertson mở rộng sang miền nam California bằng việc mua Greater All American Markets, một chuỗi nhỏ tại Quận Cam.
In 1966, Albertsons expanded to southern California by buying All American Stores, a little chain in Orange County.

Một giới chức Nam Triều Tiên cho biết một binh sĩ Bắc Triều Tiên đã đào thoát sang miền nam sau khi giết chết hai viên sĩ quan.
A South Korean official says a North Korean soldier has defected to the South after killing two officers.

Sau chiến thắng ở Benghazi, Haftar dần dần giành quyền kiểm soát toàn bộ khu vực miền Đông Libya trước khi hướng sự chú ý sang miền Nam.
After Benghazi, Haftar gradually took control of the entire east of Libya, before turning his attention to the south.

Gánh nặng của chiến tranh phải được chuyển dần sang miền Nam Việt Nam, và quân đội Mỹ phải rút lui.
The burden of the fighting must be gradually turned over to the South Vietnamese, and America's forces must be withdrawn.

Trong một diễn biến khác, một nhà ngoại giao Bắc Hàn làm việc tại một quốc gia châu Phi đã cùng với gia đình bỏ chạy sang miền nam năm ngoái.
In a separate incident, a North Korean diplomat stationed in an African country defected with his family to the South last year.

Sean sinh năm 1928 ở Triều Tiên, trốn sang miền nam năm 1947 cùng bố mẹ khi 18 tuổi và định cư ở Mỹ năm 1978.
Born in 1928 in what is now North Korea, Sean fled to the South in 1947 with his parents at the age of 18 and settled in the United States in 1978.

Kim Kwang- ho( trái), 80 tuổi, đã nói lời tạm biệt với người em trai khi ông mới 14 tuổi và bỏ chạy sang miền nam cùng cha và các anh chị khác.
Kim Kwang-ho(L), 80, said goodbye to his brother when he was just 14 and fled south with his father and older siblings.

Ngược lại, hơn 25.000 người Bắc Triều Tiên đã trốn sang miền Nam vì lý do chính trị và kinh tế kể từ khi dứt chiến tranh Triều Tiên.
In contrast, more than 25,000 North Koreans have fled to the South for political and economic reasons since the end of the 1950-53 Korean War.

Một vấn đề gần đây đã khiến Triều Tiên tức giận là trường hợp hàng chục công nhân nhà hàng Triều Tiên đã sang miền Nam vào năm 2016 qua ngả Trung Quốc.
One issue that has angered North Korea recently has been the case of a dozen North Korean restaurant workers who came to the South in 2016 via China.

Đào tị sang miền Nam là“ nghĩa vụ, không phải lựa chọn” đối với các nhà ngoại giao Triều Tiên nung nấu quyết tâm thống nhất, ông Thae nói, gọi Seoul là“ tiền đồn” cho sứ mệnh đó.
To defect to the South is an“obligation, not a choice” for North Korean diplomats committed to unification, Thae said, calling Seoul“the outpost” for that task.

Một giới chức Nam Triều Tiên cho biết một binh sĩ Bắc Triều Tiên đã đào thoát sang miền nam sau khi giết chết hai viên sĩ quan.
The South Korean Ministry of National Defense states that a North Korean soldier has defected to South Korea after killing two of his superiors.

Thái Lan cũng quan tâm tới phát triển thương mại điện tử với Mohan và chuẩn bị đưa Chiang Mai trở thành một trung tâm thương mại điện tử nhằm tăng xuất khẩu hàng hóa sang miền nam Trung Quốc”.
Thailand is also interested in developing its e-commerce in Mohan and is about to set up Chiang Mai as an e-commerce hub aiming to export more products to southern China.

Nhà lý luận hàng đầu về học thuyết Chủ thể Hwang Jang- yop đã gia nhập phe chỉ trích từ khi đào tẩu sang miền Nam, dù ông vẫn giữ niềm tin ở Ý tưởng Chủ thể như ông hiểu nó.
Leading Juche theorist Hwang Jang-yop joined these criticisms after defecting to South Korea, although he maintained his belief in the Juche Idea as he understood it.

Theo Ủy ban nhân quyền của Quốc hội Iraq, ít nhất 99 người đã chết và gần 4.000 người bị thương kể từ khi các cuộc biểu tình bắt đầu ở thủ đô hôm 1- 10 trước khi lan sang miền nam nước này.
The Iraqi parliament's human rights commission said at least 99 people had died and nearly 4,000 had been wounded since protests began in the capital before spreading to the south of Iraq.

Đường ống Keystone XL để dẫn dầu từ Alberta sang miền nam nước Mỹ, vốn được ông Harper ủng hộ nhưng bị ông Obama phủ quyết, có thể sẽ không được đề cập nhiều tại bàn tiệc của quốc yến.
The Keystone XL pipeline to carry crude from Alberta to the southern United States, greatly desired by Mr Harper but vetoed by Mr Obama, is unlikely to figure much in the dinner-table conversation.

Người lính Triều Tiên 24 tuổi hiện đang hồi phục sau những vết thương do súng ống gây ra khi các“ đồng chí” của anh bắn hàng chục viên đạn vào người anh để ngăn anh đào thoát sang miền Nam.
The 24-year-old North Korean defector is currently recovering from the gunshot wounds he endured when his fellow comrades fired dozens of rounds at him to stop him from defecting to the South.

Anh Lee Oui- ryok, 29 tuổi, nói rằng anh đã phục vụ trong đoàn thanh niên trong ba năm, bắt đầu từ năm anh mới 17 tuổi, anh đã trốn sang miền Nam vào năm 2010 sau khi nhận ra rằng anh sẽ không bao giờ được kết nạp đảng do lý lịch của mình.
Lee Oui-ryok, 29, said he fled a brigade he had served for three years from age 17 and came to the South in 2010 after realizing he would never be allowed to join the party due to his background.

Các đài phát thanh cũng được cho là đã sử dụng để tuyên truyền để thuyết phục binh lính Triều Tiên nghi ngờ chế độ của Kim Jong Un và thậm chí thuyết phục họ đào thoát sang miền Nam.
The loudspeakers are also reportedly used to blast propaganda to persuade North Korean soldiers to doubt Kim Jong Un's regime and even convince them to defect to the South, the BBC reported.

Người trị vì cuối cùng của Umayyad, Hoàng tử Abd al- Rahman I, lánh nạn sang miền nam Tây Ban nha và nắm quyền cai trị phần lớn bán đảo Iberia, lập nên vương quốc“ Al- Andalus” bao gồm Bồ Đào nha, miền nam nước Pháp và quần đảo Balearic.
The last Umayyad ruler, Prince Abd al-Rahman I, fled to Southern Spain and gained control of much of the Iberian peninsula, setting up the kingdom of“Al-Andalus” that would eventually include Portugal, Southern France and the Balearic Islands.

Tôi có tin chắc chắn từ một nhân viên tin cậy là khi người Đức nghĩ họ đã tóm được Nam Tư trong lưới- nghĩa là sau ngày 23 tháng 3- họ bắt đầu điều 3 trong 5 sư đoàn Con Báo từ Rumani sang miền Nam Ba Lan.
I have sure information from a trusted agent that when the Germans thought they had got Yugoslavia in the net, that is to say after March 20, they began to move three out of five Panzer divisions from Rumania to southern Poland.

Ông Lee Woo- sung, trưởng đoàn đàm phán của Seoul, cho biết miền Bắc đã yêu cầu đoàn nghệ sỹ đi bộ qua biên giới ở làng Panmunjom, nằm trong khu phi quân sự, nơi một người lính Triều Tiên thực hiện cuộc đào tẩu táo bạo sang miền Nam vào tháng 11/ 2017.
Lee Woo-sung, Seoul's chief negotiator, said the North had asked that the art troupe cross the border by foot via Panmunjom, located in the demilitarised zone where a North Korean soldier staged a daring defection to the South in November.