SANG NGÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to day
• to date

Ví dụ về việc sử dụng Sang ngày trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sang ngày ta đợi đến đêm.
In the day we wait for night.

Bây giờ, hãy chuyển sang ngày 5.
Now lets move on to Day Five.

Sang ngày 3/ 10, trực thăng cứu hộ xác nhận ông Novoseltsev vẫn còn sống.
The next day a rescue helicopter confirmed Novoseltsev was still alive.

Nhưng vì mưa nên họ hoãn sang ngày 17.
Because of the rain it was postponed to July 5.

Bạn chia sẻ tình bạn, bạn có tình cảm với gia đình và đột nhiên tất cả những điều đó tan biến, gần như từ ngày này sang ngày khác.
You shared friends, you love their family, and all of a sudden it all goes up in smoke, almost from one day to the next.

Nhưng vì mưa nên họ hoãn sang ngày 17.
Due to heavy rain it was postponed to August 26.

Khi khả năng của bạn thay đổi đáng kể từ ngày này sang ngày khác, cuối cùng bạn có thể đặt câu hỏi về sự tự chủ của mình trong cuộc sống.
When your abilities change so dramatically from one day to the next, you can end up questioning your own grip on reality.

Nhưng bệnh tình của phu nhân buộc ông phải hoãn chuyến đi hết ngày này sang ngày khác.
But the countess' health obliged them to delay their departure from day to day.

Vấn đề là sự biến thiên thật sự từ ngày này sang ngày khác không luôn luôn là cộng 2 mili giây.
The bottom line is that the actual variation day to day is not always plus 2 milliseconds.

Ví dụ, nếu bạn có một cột mà bạn đã nhập chỉ các giá trị ngày, Access sẽ đặt kiểu dữ liệu của trường đó sang ngày/ giờ.
For example, if you have a column in which you have entered only date values, Access will set the data type of that field to Date/Time.

Ngày này sang ngày làm việc với những người trong lĩnh vực y tế, như trong giáo dục hoặc xã hội, đòi hỏi nguồn lực mới và đổi mới liên tục.
The day to day work with people in the field of health, as in education or social, requires new resources and constant renewal.

Và phải đứng lên và rời đi từ ngày này sang ngày khác và bỏ lại tất cả những điều đó phía sau, chắc chắn có rất nhiều người buồn ở đây.".
And to have to up and leave from one day to the next and leave all that behind, there's definitely a lot of sad people here.

Nếu bạn lớn lên trong một ngôi nhà có cồn, bạn có thể quen thuộc với cảm giác không bao giờ biết những gì mong đợi từ ngày này sang ngày khác.
If you grew up in an alcoholic home, you're probably familiar with the feeling of never knowing what to expect from one day to the next.

Nhưng khi hết ngày này sang ngày khác bạn chỉ làm bất cứ việc nào xuất hiện, thì kết cục bạn sẽ chỉ nhận được những kết quả nghèo nàn( hoặc không đạt được kết quả nào).
But when you just go from day to day doing whatever comes your way, you end up with poor results(or no results at all).

Tỷ giá hối đoái cũng như phí, lệ phí có thể thay đổi đáng kể trên mỗi giao dịch này, và tỷ giá hối đoái có thể thay đổi từ ngày này sang ngày khác.
The exchange rate, as well as fees and charges, can vary significantly on each of these transactions, and the exchange rate can vary from one day to the next.

Phim đưa chúng tôi vào đất tưởng tượng; từ ngày này sang ngày cuộc sống của chúng tôi và giúp chúng tôi giết thời gian và tận hưởng hình thức tốt nhất vui chơi giải trí.
Movies take us into a land of fantasy away from our day to day lives and help us kill time and enjoy the best form of entertainment.

Có một sự khác biệt chính của loại tài khoản này- bạn không phải trả tiền hoa hồng hoặc swap để chuyển giao dịch của mình từ ngày này sang ngày khác.
There is one main difference of this kind of accounts- you don't pay a commission or swap for transferring your transactions from one trading day to another.

Kết quả là Tu chính án thứ 20, được phê chuẩn vào ngày 23/ 01/ 1933, đã chuyển Lễ nhậm chức sang ngày 20/ 01 và cuộc họp đầu tiên của Quốc hội mới sang ngày 03/ 01.
As a result, the 20th Amendment, which was ratified on January 23, 1933, moved up Inauguration Day to Jan. 20 and the first meeting of the new Congress to January 3.

Nhưng đừng mong là trẻ có thể dễ dàng ăn theo cách đó vì thói quen ăn uống của trẻ 1 tuổi rất thất thường và không thể đoán trước được từ ngày này sang ngày khác.
Don't count on her always eating it that way, however, because the eating habits of toddlers are erratic and unpredictable from one day to the next.

Vì thế, chớ gì hạt giống hy vọng và đức tin lớn dậy lên trong trái tim nồng ấm của các con; và, hỡi các con bé nhỏ, hết ngày này sang ngày khác các con sẽ cảm thấy cần phải cầu nguyện nhiều hơn hơn nữa.
Therefore, in the warmth of your heart may a grain of hope and faith grow and you, little children, will from day to day feel the need to pray more.

Kể từ khi được ra mắt, BCH đã trở thành một trong những đồng crypto có giá trị nhất trên thế giới, nhưng giá của nó cũng có sự dao động giá lớn từ ngày này sang ngày khác.
Since its initial release, BCH has grown to become one of the most valuable cryptocurrencies in the world, but it has also seen major price fluctuation from one day to the next.

Sau khi chuyển đổi phần thập phân( 0.068) sang ngày( 0.068 x 365.2422= 24.8 ngày), thời gian tiên đoán cho Đấng Mê- si- a đến là 476 năm và 25 ngày..
After converting the decimal part(0.068) to days(0.068 x 365.2422= 24.8 days), the time prophesized for the Messiah to arrive comes out to be 476 years and 25 days..

Những người đang háo hứng sự trở lại của Wonder Woman( với sự thủ vai của Gal Gadot) sẽ phải thất vọng khi nghe tin Wonder Woman 1984 sẽ bị lùi lịch ra mắt sang ngày 05 tháng 06 năm 2020.
Fans excited to see the return of Gal Gadot as Wonder Woman were disappointed to hear that Wonder Woman 1984 pushed back its release date to June 5, 2020.

Cả mùa hè và thời tiết mùa đông có thể thay đổi từ ngày này sang ngày khác với sự ra đi của mặt trận bão, nơi một cơn gió bắc nóng đôi khi có thể được theo sau bởi một cơn gió lạnh( Pampero) từ Argentina Pampas.
Both summer and winter weather may vary from day to day with the passing of storm fronts; a hot northerly wind may occasionally be followed by a cold wind(pampero) from the Argentine Pampas.

Tất cả đều do thực tế là ngoài quỹ đạo của Mặt Trời, Trái Đất cũng hoàn thành vòng xoay quanh trục riêng của nó, đó là lý do tại sao chúng ta có sự thay đổi từ đêm sang ngày.
It all comes down to the fact that in addition to orbitting the sun, the Earth also completes rotations around its own axis, which is why we have the change from night to day.

Tài khoản không có số dư từ ngày này sang ngày khác, cho phép bạn không giữ số dư tiền mặt và mỗi buổi tối sẽ hủy bỏ bất kỳ phần nào trong số tiền bạn đã không sử dụng trong ngày..
The account carries over no balance from day to day, allow you to keep no cash balance, and every evening cancels whatever part of the amount you had failed to use during the day..

Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng giấc ngủ của một người từ đêm này sang đêm khác dự đoán chính xác mức độ cô đơn và không thể chịu đựng được của họ từ ngày này sang ngày khác.
The researchers found that the amount of sleep a person got from one night to the next accurately predicted how lonely and unsociable they would feel from one day to the next.

Nói cách khác, chỉ có bạn biết là âm nhạc nào là" tốt nhất" cho bạn, và những bài hát đó chắc chắn cũng sẽ thay đổi- không chỉ ngày này sang ngày khác với tâm trạng của bạn mà còn theo thời gian với các hoạt đông khác nhau trong cuộc sống của bạn.
In other words, only you know the“best” music for you, and that will inevitably change- not only day to day with your mood but also over time with the different chapters of your life.

Một số virus cúm, trong đó có cúm gia cầm và cúm lợn đã nhanh chóng lan rộng đến tám tỉnh của Trung Quốc, bao gồm cả hai thành phố lớn là Bắc Kinh và Thượng Hải, và đang dần tăng tốc độ từ ngày này sang ngày khác, gây hoảng loạn trên toàn quốc.
Several influenza viruses, including bird flu and swine flu, that have rapidly spread to eight Chinese provinces, including the two municipalities Beijing and Shanghai, are steadily gaining pace from day to day and causing national panic.

Bởi vì lần đến các trang cá nhân rất dễ biến động, với nhiều giá trị ngoại lai và biến động từ ngày này sang ngày khác, chúng ta phải tạo ra các nhóm tương đối lớn của 1000 trang mỗi mong đợi để đạt được ý nghĩa một cách nhanh chóng.
Because visits to individual pages are highly volatile, with many outliers and fluctuations from day to day, we had to create relatively large groups of 1000 pages each to expect to reach significance quickly.